Prevedi Excel datoteku na mreži

XLSX prevodilac koji održava formatiranje ćelija, formule i strukturu podataka na više od 100 jezika

Prevedi Excel datoteku
prevedi excel list na mreži

AI-napogonjena tehnologija prijevoda Excela

Prevedi cijelu Excel datoteku u sekundama

Standardne metode prijevoda ne funkcioniraju s Excel datotekama jer tretiraju proračunske tablice kao obični tekst. Kada se formule kao =SUM(A1:A10) iliReference ćelija prevode, izračuni se prekidaju i podaci postaju neupotrebljivi. Naš XLSX prevodilac koristi specijaliziranu tehnologiju parsiranja koja identificira koje ćelije sadrže formule, koje sadrže statički tekst i koje uključuju numeričke podatke. Samo čitljivi tekstualni elementi se pretvaraju u ciljni jezik dok sva računska logika ostaje nepromijenjena. Proračunske tablice s više listova održavaju strukturu svojih kartice, imenovani rasponi ostaju funkcioni, a pravila uvjetnog formatiranja nastavljaju raditi. Rezultat je prevedena Excel proračunska tablica koja se pravilno otvara i izgleda identično izvornoj datoteci. Financijski modeli, popisi zaliha, vremenski okviri projekata i izvještaji podataka mogu prelaziti jezične barijere bez potrebe za ručnom rekonstrukcijom.

prevedi xlsx datoteku s očuvanim formulama

Kako funkcionira

Tri koraka za prijevod excel datoteke na mreži

Odaberi datoteku

Prevuci .xlsx ili .xls datoteku u online prevodilac. Podržani su moderni Excel formati i starije verzije, uključujući radne knjige s više listova, pivot tablice i ugrađene grafikone.

Odaberi jezik

Odaberi ciljni jezik s više od 100 dostupnih opcija. Sustav analizira sadržaj ćelija kako bi razlikovao između prevodivog tekstualnog niza i zaštićene sintakse formule prije nego što počne obrada.

Preuzmi XLSX

Preuzmi pretvorenu datoteku u roku od nekoliko minuta. Otvori je u Excelu, Google Sheetsima ili LibreOfficeu kako bi verificirao da sve formule pravilno izračunavaju i formatiranje izgleda kako je očekivano.

Značajke

Napredne mogućnosti za prijevod excel jezika

sučelje alata za prijevod excela

Zaštita formule

Podrška za više listova

Zadržavanje formatiranja ćelija

Način skupnog prijevoda

Rukovanje grafikonima i grafovima

Validacija integritet podataka

Što čini naš alat za prijevod Excela drugačiji?

značajke prijevoda excel dokumenata

Računska integritet

Excel datoteke su baze podataka, ne dokumenti. Ovaj alat prepoznaje da =VLOOKUP, =IF i druge funkcije moraju ostati u svojoj originalnoj sintaksi. Parser izdvaja formule ćelija od prevodivog teksta, tako da izračuni nastavljaju dati točne rezultate nakon pretvaranja jezika. Imenovani rasponi, niz formule i References između listova ostaju operativni.

Obrada cijele radne knjige

Prijevod samo jednog lista ostavlja kartice neizmijenjene. Naš sustav obrađuje sve radne listove u radnoj knjizi istovremeno, održavajući konzistentnost kada se isti pojam pojavljuje na više kartice. Ako se "Prihod" koristi u Lista1 i Lista3, oba slučaja primaju identične prijevode, sprječavajući zbunjenost u povezanim izvještajima.

Očuvanje vizualnih elemenata

Grafikoni, uvjetno formatiranje i boje ćelija prenose značenje u proračunskim tablicama. Motor prijevoda ostavlja te vizualne znakove neizmijenjenim dok ažurira oznake osi, stavke legendi i imena serije podataka. Nadzorna ploča prodaje s kodiranim performansama s bojom prikazat će prevedene oznake bez izmjene vizualne logike.

Odabir pojma svjestan konteksta

Proračunske tablice često sadrže skraćenice industrije i tehničke pojmove. Model prijevoda procjenjuje susjedne ćelije kako bi utvrdio je li "PO" "Narudžba kupnje" ili bi trebao ostati kao akronim. Ova kontekstna analiza sprječava pogrešan prijevod kodova, SKU-a i specifičnog žargona domena čestog u poslovnim podacima.

Rukovanje povjerljivim podacima

Financijske proračunske tablice sadrže osjetljive informacije. Sve učitane datoteke su šifrirane tijekom prijenosa i obrade. Podaci se nikada ne čuvaju trajno ili ne koriste za obuku javnih modela. Nakon što je prijevod dovršen i datoteka preuzeta, izvorne i ciljne verzije mogu se odmah obrisati sa poslužitelja.

Operacije skupnih datoteka

Organizacije često trebaju prevesti više izvještaja odjednom. Način skupnog prijevoda Excela omogućava učitavanje nekoliko .xlsx datoteka istovremeno, primjenjujući istu par jezika izvor-cilj na cijelu seriju. To uklanja ponavljajuće klikom kada se pretvaraju mjesečni izvještaji ili regionalni podaci o prodaji.

Česti scenariji za projekte prijevoda excel lista

Multinacionalne tvrtke generiraju prognoze proračuna, P&L izvještaje i listiće praćenja rashoda na jednom jeziku, ali trebaju ih na drugima za regionalne uredе. Ručno prevođenje tih datoteka rizik je formule greške koje pokvaruju financijske izračune.

Alat omogućava financijskim timovima da provedu excel datoteku na engleski ili bilo koji drugi jezik čuvajući zbrojeve, izračune postotaka i formule konverzije valute. Tromjesečni izvještaji poslani međunarodnim dionicima održavaju računsku točnost i profesionalni izgled bez potrebe financijskog analitičara da ponovo grade proračunsku tablicu na svakom jeziku.

E-commerce tvrtke održavaju ogromne popise zaliha s tisućama SKU-a, opisa proizvoda i razina cijena. Pri ekspanziji na nove tržište, ti katalozi moraju biti pretvoreni kako bi lokalni timovi razumjeli razine zaliha i specifikacije.

Obrada automatskog prijevoda Excela učinkovito upravlja velikim bazama proizvoda. Datoteka s 10.000 redaka zaliha sa stupcima za imena artikla, opise i kategorije prevodi se dok numerički SKU-ovi i vrijednosti cijene ostaju nepromijenjeni. To omogućava brz ulazak na tržište bez ručnog ponovno unošenja podataka ili rizika od neusklađenih kodova proizvoda između regionalnih sustava.

Akademski istraživači i koordinatori kliničkih pokusa prikupljaju odgovore ankete, mjerenja laboratorija i statističke skupove podataka u Excel formatu. Međunarodna suradnja zahtijeva da ti skupovi podataka imaju prevedene zaglavlje stupaca i oznake kategorija dok neobrađeni numerički podaci ostaju nepromijenjeni za analizu.

Funkcija prijevoda excel lista na engleski (ili na arapski, kineski, itd.) pretvara metapodatke i opisni tekst dok numerička mjerenja ostaju nepromijenjena. Statistički softver kao što su SPSS ili R može izravno uvoziti prevedenu datoteku jer struktura podataka ostaje valjana. Suradnja preko institucija postaje bezbolna čak i kada članovi tima govore različitim jezicima.

prijevod cijele excel datoteke slučajeva korištenja

Cijene

Testiraj xlsx prevodilac besplatno prije nego što se obvežeš

Lite

$9 / mj
  • 400.000 znakova mjesečno
  • Napredni AI prijevod
  • Očuvanje izgleda i formatiranja
  • Podrška za 100+ jezika
Besplatna pokušaj

Starter

$19 / mj
  • 1.000.000 znakova mjesečno
  • Napredni AI prijevod
  • Očuvanje izgleda i formatiranja
  • Podrška za 100+ jezika
Besplatna pokušaj

Business

$49 / mj
  • 3.000.000 znakova mjesečno
  • Neograničeni korisnici i suradnja
  • Sve Pro značajke
  • Prioritetna podrška
Besplatna pokušaj
Uštedi 25%

Godišnje

$169 / god
  • 12.000.000 znakova godišnje
  • Neograničeni korisnici i suradnja
  • Sve Pro značajke
  • Prioritetna podrška
Besplatna pokušaj

Ч.П.О

Često postavljana pitanja

Da. Parser identificira sintaksu formule i isključuje je iz prijevoda. Funkcije kao što su =SUM, =VLOOKUP, =IF i Reference ćelija kao što je A1:B10 ostaju u originalnom obliku. Samo tekstualne oznake, zaglavlje i opisni sadržaj u ćelijama se pretvaraju u ciljni jezik, tako da svi izračuni daju točne rezultate.

Apsolutno. Sustav obrađuje sve listove u radnoj knjizi istovremeno. Ako se pojam pojavljuje na više kartice, prima dosljedan prijevod cijelom datoteke. Imena listova također mogu biti prevedena ako sadrže opisni tekst umjesto kodova.

Vizualni elementi ostaju isti. Naslovi grafikona, oznake osi i stavke legendi su prevedeni jer sadrže opisni tekst. Temeljna serija podataka i izračuni pivot tablice nisu promijenjeni. Pravila uvjetnog formatiranja, boje ćelija i postavke validacije podataka također se čuvaju bez izmjene.

Motor analizira tip sadržaja ćelije. Numeričke vrijednosti, datumi, formule i iznosi valute su zaštićeni. Tekstualni nizovi u redovima zaglavlja, spojenim ćelijama i okvirima komentara su kandidati za prijevod. Kontekstna analiza sprječava slučajnu konverziju skraćenica, kodova proizvoda ili tehničkih identifikatora koji trebaju ostati jezično neutralni.

Da. Jezici koji se čitaju s desna na lijevo kao što su arapski, hebrejski i urdski su u potpunosti podržani. Prevedeni tekst će se pravilno prikazati u Excelu kada se otvori na sustavima konfiguriranim za te jezike. Poravnanje ćelije i smjer teksta slijede standardno ponašanje Excel RTL-a.

Da. Način grupi omogućava učitavanje nekoliko .xlsx ili .xls datoteka istovremeno. Odaberi isti par jezika izvor-cilj, zatim obradi cijeli skup u jednoj operaciji. Ovo je učinkovito za prijevod mjesečnih izvještaja, regionalnih podataka o prodaji ili bilo koje ponavljajuće serije datoteka.

Da. Sav vizualni stil ostaje nepromijenjen. Boldan, kurziv, obitelji fontova, boje teksta, ispune pozadine, okviri i spojene ćelije pojavljuju se točno kao u originalnom. Prijevod utječe samo na sadržaj znakova tekstualnih nizova, ne na njihove atribute prezentacije.

Model AI je obučen na poslovnoj, financijskoj i tehničkoj korporaciji. Pojmovi kao što su "EBITDA", "okretanje zaliha" i "amortizacija" primaju prijevode prikladne za domenu. Za kritične dokumente, pregled ključne terminologije nakon prijevoda pomaže joj da se podudara s internim rječnicima i regulatornim zahtjevima.

Usluga podržava datoteke do 200 MB, što pokriva većinu poslovnih proračunskih tablica.

Ako tablica postoji kao ugrađeni .xlsx objekt unutar Word ili PowerPoint datoteke, prvo je izvuci kao samostalnu Excel datoteku, zatim je prevedi zasebno. Nakon što je prijevod dovršen, ponovno ugradi prevedenu tablicu u nadređeni dokument kako bi se održala dosljednost između dokumenata.