フォーマットを失わずにPDFファイルを任意の言語に翻訳

レイアウト、グラフ、画像、フォントを保持するオンラインPDF翻訳ツール。PDFを100以上の言語に数分で翻訳

AI PDF翻訳ツール

フォーマット保持PDF翻訳ツール

視覚的要素をすべて元の場所に保ちながらPDFファイルを翻訳

PDFはビジネスレポート、契約書、マニュアル、プレゼンテーションを共有するための最も一般的な形式です。しかし、PDFは編集可能なWordファイルとは異なります。テキスト、フォント、グラフィックスは簡単には変更できません。そのため、翻訳が難しくなります。ほとんどの翻訳ツールはテキストを抽出するだけで、破損したファイルを返します。私たちのオンラインPDF翻訳ツールは、翻訳が始まる前に各ページの構造を分析することでこの問題を解決します。AIは、すべてのテキストボックス、画像、テーブルセル、チャートラベルの座標を読み取ります。その後、プロフェッショナルドキュメントで訓練された大規模言語モデルを使用してコンテンツを翻訳します。結果は、元のドキュメントを反映した翻訳PDFファイルです。同じフォント、同じ列幅、同じページ区切りです。長い複数ページのレポートと埋め込みデータを含む技術PDFで機能します。すべてのファイルはEUのセキュアサーバーで処理されます。このサービスはGDPR規則に従っているため、機密契約書、財務レポート、その他の機密ドキュメントに適しています。

レイアウト保存機能付き最高のPDF翻訳ツール

使い方

PDFファイルをオンラインで翻訳する3つのステップ

アップロード

PDFファイルをオンラインPDF翻訳ツールにドラッグアンドドロップします。ネイティブPDF、複数ページレポート、パンフレット、任意の言語の技術マニュアルがサポートされています。

翻訳

100以上のオプションから対象言語を選択します。AI PDF翻訳エンジンはドキュメントの構造を分析し、座標を保持しながらテキストを抽出し、ニューラル機械翻訳を実行し、ページジオメトリを再構築します。

ダウンロード

数分以内に翻訳されたPDFファイルを受け取ります。出力はソースドキュメントとピクセルレベルで一致し、すべての視覚要素が元の位置に固定されています。フォーム、ヘッダー、フッター、ページ番号は機能したままです。

機能

PDF言語翻訳のための高度な機能

PDF翻訳アプリ

構造認識

エンタープライズセキュリティ

バッチ処理

複数言語出力

埋め込みフォント保持

ニューラル翻訳モデル

このPDF翻訳ツールが最高である理由は?

フォーマットを保ちながらPDFを翻訳

視覚構造認識

PDFはコンテンツを構造化されたテキストではなく、描画命令として保存します。当社のシステムはこれらの命令を解析して、テキストブロック、画像、グラフィック要素を個別のオブジェクトとして識別します。翻訳はオブジェクトレベルで行われるため、グラフの凡例はグラフの境界内に留まり、翻訳されたフレーズの長さが変わってもフッターテキストはページの下部に留まります。

100以上の言語をサポート

PDFをフランス語から英語に、中国語からスペイン語に、アラビア語からドイツ語に翻訳します。システムは主要な世界言語と地域方言をサポートしています。企業は各言語ペアごとに個別の翻訳者を雇わずに、任意の市場のコンテンツをローカライズできます。

複数列と複雑なレイアウト

学術論文、雑誌、パンフレットはしばしば列を使用し、テキストが画像の周りに折り返されます。テキストを抽出するだけのシンプルなツールは、列を間違った順序で読み、文を混ぜることができます。当社のPDF言語翻訳ツールは、テキストブロック間の距離とテキストの流れの方向を確認して、正しい読む順序を見つけます。これにより、段落が正しい順序で元の列に保たれます。

機密ファイルを暗号化

機密契約書、医療記録、独占的な研究は保護が必要です。すべてのアップロードは転送および保存中に暗号化されます。このサービスはGDPRに準拠し、データ漏洩を防ぐため処理後にファイルを削除します。

フォントサブセッティングと埋め込み

PDFが専有フォントまたは一般的でないフォントを使用する場合、テキストを置き換えるとフォント不一致が発生する可能性があります。このツールはソース内の埋め込みフォントを特定し、それらをターゲット言語の同様のタイプフェースにマップし、フォントサブセットを翻訳されたファイルに再埋め込みします。これにより、元のドキュメントの字体スタイルが保持されます。

文脈を考慮したAI翻訳

汎用機械翻訳は各文を独立して扱い、ドキュメント全体のテーマと繰り返される用語を見逃します。AI PDF翻訳ツールはバッチ内でページを処理し、最初のパスからキー用語の用語集を作成し、全体を通じて一貫した翻訳を適用します。技術的頭字語、製品名、ドメイン用語は最初のページから最後のページまで統一されたままです。

PDF翻訳の一般的なシナリオ

法務契約書、発注書、コンプライアンスドキュメントはしばしばPDFとして到着します。それを理解せずに外国語の契約書に署名することはリスクを生じます。PDFファイルを翻訳することで、署名、スタンプ、法的フォーマットが保持されます。

オンラインPDF翻訳ツールは法的ドキュメント構造を保持します。署名行はページの下部に留まり、付録は添付されたままで、相互参照は自動的に更新されます。英語からスペイン語への40ページのパートナーシップ契約を翻訳する場合、ツールはセクション階層と法的フォーマット規則を保持し、追加のフォーマット作業なしに国際実行の準備ができたファイルを生成します。

製品パンフレット、ケーススタディ、営業資料はしばしばPDFとしてのみ存在します。これらのファイルを手動で翻訳することは、デザインソフトウェアですべてのページを再構築することを意味します。AI翻訳ツールはターゲット言語で印刷可能なPDFを出力することでこのステップを排除します。

マーケティングチームはトレードショーと地域キャンペーンのためにPDFファイルを翻訳します。英語で作成されたパンフレットは数分でフランス語版になり、ロゴ、製品写真、ブランドカラーはそのままです。印刷所はゼロの手直しを必要とするファイルを受け取ります。

学術論文、臨床研究、ホワイトペーパーは引用、脚注、参照を含むPDFとして公開されています。翻訳中にこれらの要素は所定の位置に留まる必要があります。研究者はソースを追跡することなく、外国語の研究を読むことができます。

当社の翻訳ツールは数学記号を見つけてそのままにしておきます。図の下のキャプションを翻訳し、各キャプションを画像の下の同じ場所に保ちます。また、ドキュメント全体の引用番号を同じに保ちます。例えば、ドイツ語から英語に翻訳された25ページの臨床研究は、化学式をそのままに保ち、著者所属が正しい場所に留まるため、ジャーナル投稿規則を初回から満たすことができます。

オンラインPDF翻訳の使用例

料金

無料で試す、クレジットカード不要

ライト

$9 / 月
  • 40万文字/月
  • 高度なAI翻訳
  • レイアウト・フォーマット保持
  • 100以上言語対応
無料体験

スターター

$19 / 月
  • 100万文字/月
  • 高度なAI翻訳
  • レイアウト・フォーマット保持
  • 100以上言語対応
無料体験

ビジネス

$49 / 月
  • 300万文字/月
  • 無制限のユーザー&コラボレーション
  • 全てのPro機能
  • 優先サポート
無料体験
25%節約

年間

$169 / 年
  • 1200万文字/年
  • 無制限のユーザー&コラボレーション
  • 全てのPro機能
  • 優先サポート
無料体験

よくある質問

頻繁にお問い合わせいただく質問

PDFをオンライン翻訳ツールにアップロードします。システムはすべてのテキスト要素を元の座標にマップしてから、テキストを翻訳に置き換えながら、画像、フォント、グラフを正確な位置に保ちます。出力PDFはソースと同じに見えます。

Google翻訳などの標準ツールはテキストを1本の長い行として抽出し、レイアウトを破壊します。当社のAI PDF翻訳ツールはまずテキストと画像がページ上のどこにあるかを確認し、グラフラベルと列の端を見つけてから、ページデザインを変更せずに各部分を翻訳します。

当社のツールはソースPDFからフォント情報を抽出し、特殊文字のUnicodeマッピングを識別し、一致するフォントを出力に再埋め込みします。対象言語でフォントが利用できない場合は、最も近い書体ファミリーを置き換え、行の分割を保つための間隔を調整します。数学記号、アクセント記号、通貨記号は、サポートされているすべての言語で正しく転送されます。

ファイルはアップロード中と保存中に暗号化され、EU許可下のGDPR準拠サーバーで処理されます。つまり、同意なしに管轄外のデータは移動しません。翻訳されたPDFはダウンロード用に一時的に保存され、その後自動的に削除されます。AIモデルはユーザーデータで訓練されず、明示的に品質フィードバックを要求しない限り、人間がコンテンツを確認することはありません。

内部リンク、外部URL、PDFブックマークは翻訳されたファイルに引き継がれます。ブックマークのタイトルは翻訳されながら、階層構造が保持されます。ハイパーリンクはクリック可能なままで、同じ宛先を指します。フォームフィールド(テキストボックスやチェックボックスなど)は、フィールドラベルが翻訳されますが、対話的なままです。

処理時間はページの複雑さに左右されます。標準的なテキストが多い100ページのレポートは通常10~15分で完了します。システムはページを並列処理して待機時間を最小化します。

編集制限のあるセキュアPDFは通常テキスト抽出を許可するため、翻訳は通常通り進みます。すべてのコンテンツアクセスをブロックする所有者レベルの暗号化を含むファイルは、アップロード前に復号化する必要があります。

システムは最大200MBで500ページまでのPDFをサポートしています。より大きなドキュメントはセクションに分割して別々に処理できます。

100以上の言語がサポートされており、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、中国語、日本語、アラビア語、ポルトガル語などが含まれます。一般的な言語と地域言語の両方が利用可能で、ほとんどの国際ビジネスと学術ニーズをカバーしています。

AIはビジネスドキュメント、技術マニュアル、法務契約書で訓練されています。専門用語とページ全体のコンテキストを理解します。精度はほとんどのビジネスコンテンツについてプロフェッショナルな人間翻訳者に匹敵しますが、重要なドキュメントについては常に迅速なレビューをお勧めします。