Übersetzen Sie PDF-Dateien in jede Sprache ohne Formatierungsverlust

Online-PDF-Übersetzer, der Layout, Diagramme, Bilder und Schriftarten beibehält. Übersetzen Sie PDFs in über 100 Sprachen in Minuten

PDF kostenlos übersetzen
KI-PDF-Übersetzer

Formatierungserhaltenes PDF-Übersetzungstool

Übersetzen Sie PDF-Dateien und behalten Sie jedes visuelle Element an seinem Platz

PDF ist das häufigste Format zum Austausch von Geschäftsberichten, Verträgen, Handbüchern und Präsentationen. Aber PDFs sind anders als bearbeitbare Word-Dateien: Text, Schriftarten und Grafiken können nicht einfach geändert werden. Das macht sie schwer zu übersetzen. Die meisten Übersetzungstools extrahieren nur den Text und geben eine beschädigte Datei zurück. Unser Online-PDF-Übersetzer löst dieses Problem, indem die Struktur jeder Seite vor Übersetzungsbeginn analysiert wird. Die KI liest Koordinaten für jedes Textfeld, Bild, Tabellenzelle und Diagrammbeschriftung. Dann übersetzt sie den Inhalt mit großen Sprachmodellen, die auf professionellen Dokumenten trainiert wurden. Das Ergebnis ist eine übersetzte PDF-Datei, die das Original widerspiegelt – gleiche Schriftarten, gleiche Spaltenbreiten, gleiche Seitenumbrüche. Es funktioniert für lange, mehrseitige Berichte und technische PDFs mit eingebetteten Daten. Alle Dateien werden auf EU-sicheren Servern verarbeitet. Der Service befolgt GDPR-Regeln, daher ist er für sensible Verträge, Finanzberichte und andere vertrauliche Dokumente geeignet.

bestes PDF-Übersetzungstool mit Layouterhaltung

So funktioniert es

Drei Schritte zum Online-Übersetzen von PDF-Dateien

Hochladen

Ziehen Sie die PDF-Datei per Drag-and-Drop in den Online-PDF-Übersetzer. Native PDFs werden unterstützt, einschließlich mehrseitiger Berichte, Verträge, Broschüren und technischer Handbücher in jeder Ausgangssprache.

Übersetzen

Wählen Sie die Zielsprache aus über 100 Optionen. Die KI-PDF-Übersetzungsmaschine analysiert die Struktur eines Dokuments, extrahiert Text bei Beibehaltung seiner Koordinaten, führt neuronale Maschinenübersetzung durch und rekonstruiert dann die Seitengeometrie.

Herunterladen

Erhalten Sie die übersetzte PDF-Datei in Minuten. Die Ausgabe entspricht dem Quelldokument pixel-für-pixel, mit allen visuellen Elementen an ihren ursprünglichen Positionen verankert. Formulare, Kopfzeilen, Fußzeilen und Seitenzahlen bleiben funktionsfähig.

Funktionen

Erweiterte Möglichkeiten für die PDF-Sprachübersetzung

PDF-Übersetzungs-App

Strukturerkennung

Enterprise-Sicherheit

Batch-Verarbeitung

Mehrsprachige Ausgabe

Eingebettete Schriftartenerhaltung

Neuronale Übersetzungsmodelle

Was macht dies zum besten PDF-Übersetzer?

PDF übersetzen bei Beibehaltung der Formatierung

Visuelle Strukturerkennung

PDFs speichern Inhalt als Zeichenanweisungen statt strukturiertem Text. Unser System analysiert diese Anweisungen, um Textblöcke, Bilder und grafische Elemente als separate Objekte zu identifizieren. Die Übersetzung erfolgt auf Objektebene, sodass eine Diagrammlegende innerhalb der Diagrammgrenze bleibt und Fußzeilentext bleibt unten auf der Seite, auch wenn sich übersetzte Phrasen in der Länge ändern.

Unterstützt über 100 Sprachen

Übersetzen Sie PDF Französisch zu Englisch, Chinesisch zu Spanisch oder Arabisch zu Deutsch. Das System unterstützt wichtige Weltsprachen sowie regionale Dialekte. Unternehmen können Inhalte für jeden Markt lokalisieren, ohne separate Übersetzer für jedes Sprachpaar einzustellen.

Mehrspaltenlayouts und komplexe Anordnungen

Akademische Arbeiten, Magazine und Broschüren verwenden oft Spalten und um Bilder herum angeordneten Text. Einfache Tools, die nur Text extrahieren, können die Spalten in der falschen Reihenfolge lesen und Sätze vermischen. Unser PDF-Sprachübersetzer prüft, wie nah Textblöcke beieinander liegen und in welche Richtung der Text fließt, um die richtige Lesereihenfolge zu finden. Dies erhält Absätze in der richtigen Reihenfolge und in ihren ursprünglichen Spalten.

Verschlüsselt sensible Dateien

Vertrauliche Verträge, medizinische Unterlagen und proprietäre Forschung benötigen Schutz. Alle Uploads werden während der Übertragung und Speicherung verschlüsselt. Der Service erfüllt GDPR-Anforderungen und löscht Dateien nach der Verarbeitung, um Datenlecks zu verhindern.

Schriftartenteilung und Einbettung

Wenn eine PDF proprietäre oder ungewöhnliche Schriftarten verwendet, kann das Ersetzen von Text zu Schriftartenkonflikten führen. Das Tool identifiziert eingebettete Schriftarten in der Quelle, ordnet sie ähnlichen Schriftarten in der Zielsprache zu und bettet Schriftarten-Subsets in der übersetzten Datei erneut ein. Dies bewahrt den typografischen Stil des Originaldokuments.

Kontextuelle KI-Übersetzung

Generische Maschinenübersetzung behandelt jeden Satz unabhängig und vermisst dokumentweite Themen und wiederkehrende Begriffe. Der KI-PDF-Übersetzer verarbeitet Seiten in Chargen, erstellt ein Glossar mit Schlüsselbegriffen aus dem ersten Durchgang und wendet dann konsistente Übersetzungen durchgehend an. Technische Akronyme, Produktnamen und Fachterminologie bleiben von der ersten bis zur letzten Seite einheitlich.

Häufige Szenarien für PDF-Übersetzung

Rechtliche Vereinbarungen, Bestellungen und Compliance-Dokumente kommen oft als PDFs an. Das Unterzeichnen eines Vertrags in einer Fremdsprache, ohne ihn zu verstehen, birgt Risiken. Das Übersetzen der PDF-Datei bewahrt Unterschriften, Stempel und rechtliche Formatierung.

Der Online-PDF-Übersetzer behält die Struktur von Rechtsdokumenten bei: Signaturzeilen bleiben unten, Anlagen bleiben angehängt und Querverweise werden automatisch aktualisiert. Beim Übersetzen einer 40-seitigen Partnerschaftsvereinbarung vom Englischen ins Spanische behält das Tool Abschnittshierarchien und rechtliche Formatierungskonventionen bei und erzeugt eine Datei, die ohne zusätzliche Formatierungsarbeit zur internationalen Ausführung bereit ist.

Produktbroschüren, Fallstudien und Verkaufsdecks existieren oft nur als PDFs. Das manuelle Übersetzen dieser Dateien bedeutet das Umgestalten jeder Seite in Designsoftware. Der KI-Übersetzer eliminiert diesen Schritt, indem eine fertige PDF in der Zielsprache ausgegeben wird.

Marketingteams übersetzen PDF-Dateien für Handelsmessen und regionale Kampagnen. Eine auf Englisch erstellte Broschüre wird in Minuten zu einer französischen Version, wobei Logos, Produktfotos und Markenfarben unberührt bleiben. Druckereien erhalten Dateien, die keine Überarbeit erfordern.

Akademische Arbeiten, klinische Studien und White Papers werden als PDFs mit Zitaten, Fußnoten und Verweisen veröffentlicht. Diese Elemente müssen während der Übersetzung an ihrem Platz bleiben. Forscher können fremdsprachige Studien lesen, ohne die Quellen aus den Augen zu verlieren.

Unser Übersetzungstool findet mathematische Symbole und lässt sie unverändert. Es übersetzt Beschriftungen unter Abbildungen und behält jede Beschriftung am gleichen Ort unter ihrem Bild. Es behält auch Zitationsnummern durchgehend in der Dokumentunverändert. Zum Beispiel wird eine 25-seitige klinische Studie, die vom Deutschen ins Englische übersetzt wird, chemische Formeln unverändert behalten und Autorenaffiliationen an den richtigen Stellen behalten, sodass die Arbeit beim ersten Versuch Journaleinreichungsregeln erfüllen kann.

Online-PDF-Übersetzungs-Anwendungsfälle

Preisgestaltung

Kostenlos testen, keine Kreditkarte erforderlich

Lite

$9 / Monat
  • 400.000 Zeichen pro Monat
  • Fortgeschrittene KI-Übersetzung
  • Layout- und Formatierungserhaltung
  • Unterstützung für über 100 Sprachen
Kostenlose Testversion

Starter

$19 / Monat
  • 1.000.000 Zeichen pro Monat
  • Fortgeschrittene KI-Übersetzung
  • Layout- und Formatierungserhaltung
  • Unterstützung für über 100 Sprachen
Kostenlose Testversion

Geschäftlich

$49 / Monat
  • 3.000.000 Zeichen pro Monat
  • Unbegrenzte Benutzer und Zusammenarbeit
  • Alle Pro-Funktionen
  • Prioritäts-Support
Kostenlose Testversion
Sparen Sie 25%

Jährlich

$169 / Jahr
  • 12.000.000 Zeichen pro Jahr
  • Unbegrenzte Benutzer und Zusammenarbeit
  • Alle Pro-Funktionen
  • Prioritäts-Support
Kostenlose Testversion

Häufig gestellte Fragen

Häufig gestellte Fragen

Laden Sie die PDF in den Online-Übersetzer hoch. Das System ordnet jedes Textelement seinen ursprünglichen Koordinaten zu, ersetzt dann den Text durch Übersetzungen, während es Bilder, Schriftarten und Diagramme an ihren exakten Positionen behält. Die Ausgabe-PDF sieht identisch mit der Quelle aus.

Standard-Tools wie Google Translate extrahieren Text als eine lange Linie und unterbrechen das Layout. Unser KI-PDF-Übersetzer schaut zunächst, wo Text und Bilder auf der Seite sitzen, findet Diagrammbeschriftungen und Spaltenkanten und übersetzt dann jeden Teil, ohne das Seitendesign zu ändern.

Unser Tool extrahiert Schriftarteninformationen aus der Quell-PDF, identifiziert Unicode-Zuordnungen für Sonderzeichen und bettet passende Schriftarten in der Ausgabe erneut ein. Wenn genaue Schriftarten in der Zielsprache nicht verfügbar sind, ersetzt es die nächst verwandte Schriftartenfamilie und passt den Abstand an, um Zeilenumbrüche beizubehalten. Mathematische Symbole, akzentuierte Buchstaben und Währungszeichen werden korrekt über alle unterstützten Sprachen übertragen.

Dateien werden während des Uploads verschlüsselt und auf EU-basierten Servern unter GDPR-Compliance verarbeitet, was bedeutet, dass keine Daten die Jurisdiktion ohne Zustimmung verlässt. Übersetzte PDFs werden vorübergehend zum Download gespeichert und dann automatisch gelöscht. Die KI-Modelle trainieren nicht auf Benutzerdaten, und kein Mensch überprüft den Inhalt, es sei denn, es wird explizit um Qualitätsfeedback gebeten.

Interne Links, externe URLs und PDF-Lesezeichen werden in die übersetzte Datei übertragen. Lesezeichentitel werden übersetzt, während ihre hierarchische Struktur erhalten bleibt. Hyperlinks bleiben anklickbar und verweisen auf die gleichen Ziele. Formularfelder – wie ausfüllbare Textfelder und Kontrollkästchen – bleiben interaktiv, obwohl Feldbezeichnungen übersetzt werden.

Die Verarbeitungszeit hängt von der Seitenkomplexität ab. Ein standardmäßiger, textlastiger 100-seitiger Bericht wird normalerweise in 10-15 Minuten abgeschlossen. Das System verarbeitet Seiten parallel, um die Wartezeit zu minimieren.

Sichere PDFs mit Bearbeitungsbeschränkungen ermöglichen normalerweise Textextraktion, sodass die Übersetzung normal fortgesetzt wird. Dateien mit Eigentümer-Verschlüsselung, die den gesamten Zugriff auf Inhalte blockiert, müssen vor dem Upload entschlüsselt werden.

Das System unterstützt PDFs bis zu 200 MB und 500 Seiten pro Datei. Größere Dokumente können in Abschnitte aufgeteilt und separat verarbeitet werden.

Über 100 Sprachen werden unterstützt, einschließlich Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Chinesisch, Japanisch, Arabisch und Portugiesisch. Sowohl häufige als auch regionale Sprachen sind verfügbar und decken die meisten internationalen Geschäfts- und Akademiebedürfnisse ab.

Die KI ist auf Geschäftsdokumente, technische Handbücher und Rechtsdokumente trainiert. Sie versteht spezialisierte Terminologie und Kontext über Seiten hinweg. Die Genauigkeit ist mit professionellen menschlichen Übersetzern für die meisten Geschäftsinhalte vergleichbar, obwohl eine schnelle Überprüfung für kritische Dokumente immer empfohlen wird.