Traduci file PDF in qualsiasi lingua senza perdere la formattazione

Traduttore PDF online che mantiene layout, grafici, immagini e caratteri. Traduci PDF in oltre 100 lingue in pochi minuti

Traduci PDF gratuitamente
traduttore pdf ai

Strumento di traduzione PDF che preserva la formattazione

Traduci file PDF mantenendo ogni elemento visivo al suo posto

Il PDF è il formato più comune per condividere relazioni commerciali, contratti, manuali e presentazioni. Ma i PDF sono diversi dai file Word modificabili: testo, caratteri e grafiche non possono essere cambiati facilmente. Questo li rende difficili da tradurre. La maggior parte degli strumenti di traduzione estrae solo il testo e restituisce un file rotto. Il nostro traduttore PDF online risolve questo problema analizzando la struttura di ogni pagina prima che inizi la traduzione. L'IA legge le coordinate per ogni casella di testo, immagine, cella di tabella ed etichetta del grafico. Quindi traduce il contenuto utilizzando modelli di linguaggio di grandi dimensioni addestrati su documenti professionali. Il risultato è un file PDF tradotto che rispecchia l'originale: gli stessi caratteri, le stesse larghezze di colonna, gli stessi salti di pagina. Funziona per relazioni lunghe e multipagina e PDF tecnici con dati incorporati. Tutti i file vengono elaborati su server sicuri dell'UE. Il servizio segue le regole GDPR, quindi è adatto per contratti sensibili, relazioni finanziarie e altri documenti riservati.

miglior traduttore pdf con preservazione del layout

Come funziona

Tre passaggi per tradurre file PDF online

Carica

Trascina e rilascia il file PDF nel traduttore PDF online. Sono supportati PDF nativi, incluse relazioni multipagina, contratti, brochure e manuali tecnici in qualsiasi lingua di origine.

Traduci

Scegli la lingua di destinazione tra oltre 100 opzioni. Il motore di traduzione PDF con IA analizza la struttura del documento, estrae il testo preservando le sue coordinate, esegue la traduzione automatica neurale e quindi ricostruisce la geometria della pagina.

Scarica

Ricevi il file PDF tradotto in pochi minuti. L'output corrisponde al documento di origine pixel per pixel, con tutti gli elementi visivi ancorati alle loro posizioni originali. Moduli, intestazioni, piè di pagina e numeri di pagina rimangono funzionali.

Caratteristiche

Capacità avanzate per la traduzione di file PDF

app di traduzione pdf

Riconoscimento della struttura

Sicurezza aziendale

Elaborazione in batch

Output multilingue

Preservazione dei caratteri incorporati

Modelli di traduzione neurale

Cosa rende questo il miglior traduttore PDF?

traduci pdf mantenendo la formattazione

Riconoscimento della struttura visiva

I PDF memorizzano il contenuto come istruzioni di disegno piuttosto che come testo strutturato. Il nostro sistema analizza quelle istruzioni per identificare blocchi di testo, immagini e elementi grafici come oggetti separati. La traduzione avviene a livello di oggetto, quindi una legenda del grafico rimane dentro il limite del grafico e il testo del piè di pagina rimane in fondo alla pagina anche quando le frasi tradotte cambiano lunghezza.

Supporta oltre 100 lingue

Traduci PDF dal francese all'italiano, dal cinese allo spagnolo o dall'arabo al tedesco. Il sistema supporta le principali lingue mondiali più dialetti regionali. Le aziende possono localizzare i contenuti per qualsiasi mercato senza assumere traduttori separati per ogni coppia di lingue.

Layout multicolonna e complessi

Gli articoli accademici, i giornali e le brochure spesso usano colonne e testo avvolto intorno alle immagini. Gli strumenti semplici che estraggono solo testo possono leggere le colonne nell'ordine sbagliato e confondere le frasi. Il nostro traduttore di lingue PDF controlla quanto sono vicini i blocchi di testo e la direzione del flusso del testo per trovare l'ordine di lettura corretto. Questo mantiene i paragrafi nella sequenza corretta e nelle loro colonne originali.

Crittografa file sensibili

I contratti riservati, le cartelle cliniche e la ricerca proprietaria necessitano di protezione. Tutti i caricamenti vengono crittografati durante il trasferimento e l'archiviazione. Il servizio è conforme al GDPR e elimina i file dopo l'elaborazione per prevenire perdite di dati.

Subsetting e incorporamento dei caratteri

Quando un PDF utilizza caratteri proprietari o insoliti, la sostituzione del testo può causare conflitti di caratteri. Lo strumento identifica i caratteri incorporati nell'originale, li mappa su caratteri tipografici simili nella lingua di destinazione e riincorpora i sottoinsiemi di caratteri nel file tradotto. Questo preserva lo stile tipografico del documento originale.

Traduzione AI contestuale

La traduzione automatica generica tratta ogni frase in modo indipendente, mancando i temi a livello di documento e i termini ricorrenti. Il traduttore PDF con IA elabora le pagine in batch, creando un glossario di termini chiave dal primo passaggio, quindi applicando traduzioni coerenti in tutto il documento. Gli acronimi tecnici, i nomi dei prodotti e la terminologia del settore rimangono uniformi dalla prima pagina all'ultima.

Scenari comuni per la traduzione di PDF

Gli accordi legali, gli ordini d'acquisto e i documenti di conformità spesso arrivano come PDF. Firmare un contratto in una lingua straniera senza comprenderlo crea rischi. Tradurre il file PDF preserva le firme, i timbri e la formattazione legale.

Il traduttore PDF online mantiene la struttura del documento legale: le linee di firma rimangono in fondo, gli allegati rimangono allegati e i riferimenti incrociati si aggiornano automaticamente. Quando si traduce un accordo di partnership di 40 pagine dall'inglese allo spagnolo, lo strumento preserva le gerarchie delle sezioni e le convenzioni di formattazione legale, producendo un file pronto per l'esecuzione internazionale senza lavori di formattazione aggiuntivi.

Le brochure dei prodotti, i case study e i deck di vendita spesso esistono solo come PDF. Tradurre questi file a mano significa ricostruire ogni pagina nel software di progettazione. Il traduttore AI elimina questo passaggio restituendo un PDF pronto per la stampa nella lingua di destinazione.

I team di marketing traducono file PDF per fiere ed eventi regionali. Una brochure creata in inglese diventa una versione francese in pochi minuti, con loghi, foto dei prodotti e colori del marchio intatti. Gli stampanti ricevono file che non richiedono alcuna rielaborazione.

Gli articoli accademici, gli studi clinici e i white paper vengono pubblicati come PDF con citazioni, note a piè di pagina e riferimenti. Questi elementi devono rimanere al loro posto durante la traduzione. I ricercatori possono leggere studi in lingua straniera senza perdere traccia delle fonti.

Il nostro strumento di traduzione trova simboli matematici e li lascia così come sono. Traduce le didascalie sotto le figure e mantiene ogni didascalia nello stesso posto sotto la sua immagine. Mantiene anche i numeri di citazione uguali in tutto il documento. Ad esempio, uno studio clinico di 25 pagine tradotto dal tedesco all'italiano mantiene le formule chimiche invariate e le affiliazioni degli autori nei posti giusti, quindi l'articolo può soddisfare le regole di presentazione della rivista al primo tentativo.

casi d'uso della traduzione pdf online

Prezzi

Prova gratuitamente, nessuna carta di credito richiesta

Lite

€9 / mese
  • 400.000 caratteri al mese
  • Traduzione AI avanzata
  • Preservazione del layout e della formattazione
  • Supporto per oltre 100 lingue
Prova gratuita

Starter

€19 / mese
  • 1.000.000 caratteri al mese
  • Traduzione AI avanzata
  • Preservazione del layout e della formattazione
  • Supporto per oltre 100 lingue
Prova gratuita

Business

€49 / mese
  • 3.000.000 caratteri al mese
  • Utenti e collaborazione illimitati
  • Tutte le funzioni Pro
  • Supporto prioritario
Prova gratuita
Risparmia il 25%

Annuale

€169 / anno
  • 12.000.000 caratteri all'anno
  • Utenti e collaborazione illimitati
  • Tutte le funzioni Pro
  • Supporto prioritario
Prova gratuita

Domande frequenti

Risposte alle domande più comuni

Carica il PDF nel traduttore online. Il sistema mappa ogni elemento di testo alle sue coordinate originali, quindi sostituisce il testo con le traduzioni mantenendo immagini, caratteri e grafici nelle loro posizioni esatte. Il PDF di output è identico all'originale.

Gli strumenti standard come Google Traduttore estraggono il testo come una sola riga e rompono il layout. Il nostro traduttore PDF con IA guarda prima dove si trovano il testo e le immagini sulla pagina, trova i bordi delle etichette e delle colonne dei grafici, quindi traduce ogni parte senza cambiare il design della pagina.

Il nostro strumento estrae le informazioni sui caratteri dal PDF di origine, identifica i mapping Unicode per i caratteri speciali e riincorpora i caratteri corrispondenti nell'output. Quando i caratteri esatti non sono disponibili nella lingua di destinazione, sostituisce la famiglia di caratteri più vicina e regola la spaziatura per mantenere le interruzioni di riga. I simboli matematici, le lettere accentate e i segni di valuta si trasferiscono correttamente in tutte le lingue supportate.

I file vengono crittografati durante il caricamento e i file vengono elaborati su server basati nell'UE in conformità a GDPR, il che significa che nessun dato lascia la giurisdizione senza consenso. I PDF tradotti vengono archiviati temporaneamente per il download, quindi eliminati automaticamente. I modelli di IA non si addestrano sui dati degli utenti e nessun essere umano esamina il contenuto a meno che non sia esplicitamente richiesto per un feedback sulla qualità.

I link interni, gli URL esterni e i segnalibri PDF vengono trasferiti al file tradotto. I titoli dei segnalibri vengono tradotti mantenendo la loro struttura gerarchica. I collegamenti ipertestuali rimangono cliccabili e puntano alle stesse destinazioni. I campi modulo, come le caselle di testo compilabili e le caselle di controllo rimangono interattivi, anche se le etichette dei campi vengono tradotte.

Il tempo di elaborazione dipende dalla complessità della pagina. Un report standard di 100 pagine ricco di testo in genere viene completato in 10-15 minuti. Il sistema elabora le pagine in parallelo per ridurre al minimo il tempo di attesa.

I PDF sicuri con restrizioni di modifica di solito consentono l'estrazione del testo, quindi la traduzione procede normalmente. I file con crittografia a livello di proprietario che bloccano l'accesso a tutti i contenuti devono essere decrittografati prima del caricamento.

Il sistema supporta PDF fino a 200 MB e 500 pagine per file. I documenti più grandi possono essere divisi in sezioni ed elaborati separatamente.

Sono supportate oltre 100 lingue, incluse inglese, spagnolo, francese, tedesco, cinese, giapponese, arabo e portoghese. Sono disponibili sia le lingue comuni che quelle regionali, coprendo la maggior parte delle esigenze commerciali e accademiche internazionali.

L'IA viene addestrata su documenti commerciali, manuali tecnici e contratti legali. Comprende la terminologia specializzata e il contesto in tutte le pagine. L'accuratezza è paragonabile ai traduttori umani professionali per la maggior parte dei contenuti commerciali, anche se una rapida revisione è sempre consigliata per i documenti critici.