Traduce Archivos PDF a Cualquier Idioma sin Perder el Formato

Traductor de PDF en línea que mantiene el diseño, gráficos, imágenes y fuentes. Traduce PDF a más de 100 idiomas en minutos

Traduce PDF gratis
traductor de pdf con ia

Herramienta de Traducción de PDF que Preserva el Formato

Traduce archivos PDF manteniendo todos los elementos visuales en su lugar

PDF es el formato más común para compartir informes comerciales, contratos, manuales y presentaciones. Pero los PDF son diferentes de los archivos de Word editables: el texto, las fuentes y los gráficos no se pueden cambiar fácilmente. Eso los hace difíciles de traducir. La mayoría de las herramientas de traducción solo extraen el texto y devuelven un archivo roto. Nuestro traductor de PDF en línea resuelve ese problema analizando la estructura de cada página antes de que comience la traducción. La IA lee las coordenadas de cada cuadro de texto, imagen, celda de tabla y etiqueta de gráfico. Luego traduce el contenido utilizando Modelos de Lenguaje Grande entrenados en documentos profesionales. El resultado es un archivo PDF traducido que refleja el original: las mismas fuentes, los mismos anchos de columna, los mismos saltos de página. Funciona para informes largos de varias páginas y PDF técnicos con datos incrustados. Todos los archivos se procesan en servidores seguros de la UE. El servicio sigue las reglas del GDPR, por lo que es adecuado para contratos sensibles, informes financieros y otros documentos confidenciales.

mejor traductor de pdf con preservación de diseño

Cómo funciona

Tres pasos para traducir archivos PDF en línea

Cargar

Arrastra y suelta el archivo PDF en el traductor de PDF en línea. Se admiten PDF nativos, incluidos informes de varias páginas, contratos, folletos y manuales técnicos en cualquier idioma de origen.

Traducir

Elige el idioma de destino entre más de 100 opciones. El motor de traducción de PDF con IA analiza la estructura del documento, extrae texto preservando sus coordenadas, realiza traducción automática neuronal y luego reconstruye la geometría de la página.

Descargar

Recibe el archivo PDF traducido en minutos. La salida coincide con el documento de origen píxel por píxel, con todos los elementos visuales anclados a sus ubicaciones originales. Los formularios, encabezados, pies de página y números de página permanecen funcionales.

Características

Capacidades avanzadas para la traducción de idiomas de PDF

aplicación de traducción de pdf

Reconocimiento de Estructura

Seguridad Empresarial

Procesamiento por Lotes

Salida Multiidioma

Preservación de Fuentes Incrustadas

Modelos de Traducción Neuronal

¿Qué hace que este sea el mejor traductor de PDF?

traducir pdf manteniendo el formato

Reconocimiento de Estructura Visual

Los PDF almacenan contenido como instrucciones de dibujo en lugar de texto estructurado. Nuestro sistema analiza esas instrucciones para identificar bloques de texto, imágenes y elementos gráficos como objetos separados. La traducción ocurre a nivel de objeto, por lo que una leyenda de gráfico permanece dentro del límite del gráfico, y el texto del pie de página permanece en la parte inferior de la página incluso cuando las frases traducidas cambian de longitud.

Compatible con Más de 100 Idiomas

Traduce PDF del francés al inglés, chino al español o árabe al alemán. El sistema admite idiomas principales del mundo más dialectos regionales. Los negocios pueden localizar contenido para cualquier mercado sin contratar traductores separados para cada par de idiomas.

Diseños de Múltiples Columnas y Complejos

Los artículos académicos, revistas y folletos a menudo utilizan columnas y texto envuelto alrededor de imágenes. Las herramientas simples que solo extraen texto pueden leer las columnas en el orden incorrecto y mezclar oraciones. Nuestro traductor de idiomas de PDF verifica qué tan cerca están los bloques de texto y la dirección del flujo de texto para encontrar el orden de lectura correcto. Esto mantiene los párrafos en la secuencia correcta y en sus columnas originales.

Encripta Archivos Sensibles

Los contratos confidenciales, registros médicos e investigaciones propietarias necesitan protección. Todas las cargas se encriptan durante la transferencia y el almacenamiento. El servicio cumple con el GDPR y elimina archivos después del procesamiento para prevenir fugas de datos.

Subconjunto de Fuentes e Incrustación

Cuando un PDF utiliza fuentes propietarias o poco comunes, reemplazar texto puede causar desajustes de fuentes. La herramienta identifica fuentes incrustadas en la fuente, las asigna a tipos de letra similares en el idioma de destino y vuelve a incrustar subconjuntos de fuentes en el archivo traducido. Esto preserva el estilo tipográfico del documento original.

Traducción de IA Contextual

La traducción automática genérica trata cada oración de forma independiente, perdiendo temas generales de documentos y términos recurrentes. El traductor de PDF con IA procesa páginas en lotes, construyendo un glosario de términos clave desde el primer paso, luego aplicando traducciones consistentes en todo el documento. Los acrónimos técnicos, nombres de productos y terminología de dominio permanecen uniformes desde la primera página hasta la última.

Escenarios comunes para la traducción de PDF

Los acuerdos legales, órdenes de compra y documentos de cumplimiento a menudo llegan como PDF. Firmar un contrato en un idioma extranjero sin comprenderlo crea riesgo. Traducir el archivo PDF preserva firmas, sellos y formato legal.

El traductor de PDF en línea mantiene la estructura del documento legal: las líneas de firma permanecen en el fondo, los anexos permanecen adjuntos y las referencias cruzadas se actualizan automáticamente. Al traducir un acuerdo de asociación de 40 páginas del inglés al español, la herramienta preserva jerarquías de secciones y convenciones de formato legal, produciendo un archivo listo para ejecución internacional sin trabajo de formato adicional.

Los folletos de productos, estudios de casos y presentaciones de ventas a menudo existen solo como PDF. Traducir estos archivos manualmente significa reconstruir todas las páginas en software de diseño. El traductor de IA elimina ese paso al generar un PDF listo para imprimir en el idioma de destino.

Los equipos de marketing traducen archivos PDF para ferias comerciales y campañas regionales. Un folleto creado en inglés se convierte en una versión en francés en minutos, con logotipos, fotos de productos y colores de marca intactos. Las imprentas reciben archivos que no requieren trabajo de reedición.

Los artículos académicos, estudios clínicos y libros blancos se publican como PDF con citas, notas a pie de página y referencias. Estos elementos deben permanecer en su lugar durante la traducción. Los investigadores pueden leer estudios en idiomas extranjeros sin perder el rastro de las fuentes.

Nuestra herramienta de traducción encuentra símbolos matemáticos y los deja como están. Traduce subtítulos bajo figuras y mantiene cada subtítulo en el mismo lugar debajo de su imagen. También mantiene los números de cita iguales en todo el documento. Por ejemplo, un estudio clínico de 25 páginas traducido del alemán al inglés mantendrá las fórmulas químicas sin cambios y las afiliaciones de los autores en los lugares correctos, por lo que el documento puede cumplir las reglas de envío de la revista en el primer intento.

casos de uso de traducción de pdf en línea

Precios

Prueba gratis, sin tarjeta de crédito requerida

Lite

$9 / mes
  • 400.000 caracteres por mes
  • Traducción avanzada con IA
  • Preservación de diseño y formato
  • Soporte para más de 100 idiomas
Prueba Gratuita

Inicio

$19 / mes
  • 1.000.000 caracteres por mes
  • Traducción avanzada con IA
  • Preservación de diseño y formato
  • Soporte para más de 100 idiomas
Prueba Gratuita

Negocio

$49 / mes
  • 3.000.000 caracteres por mes
  • Usuarios ilimitados y colaboración
  • Todas las características Pro
  • Soporte prioritario
Prueba Gratuita
Ahorra 25%

Anual

$169 / año
  • 12.000.000 caracteres por año
  • Usuarios ilimitados y colaboración
  • Todas las características Pro
  • Soporte prioritario
Prueba Gratuita

P.F.A

Preguntas Frecuentes

Carga el PDF en el traductor en línea. El sistema mapea cada elemento de texto a sus coordenadas originales, luego reemplaza el texto con traducciones mientras mantiene imágenes, fuentes y gráficos en sus posiciones exactas. El PDF de salida se ve idéntico a la fuente.

Las herramientas estándar como Google Translate extraen texto como una línea larga y rompen el diseño. Nuestro traductor de PDF con IA primero observa dónde se encuentran el texto y las imágenes en la página, encuentra etiquetas de gráficos y bordes de columnas, y luego traduce cada parte sin cambiar el diseño de la página.

Nuestra herramienta extrae información de fuentes del PDF de origen, identifica asignaciones de Unicode para caracteres especiales y reincrusta fuentes coincidentes en la salida. Cuando las fuentes exactas no están disponibles en el idioma de destino, sustituye la familia de tipos de letra más cercana y ajusta el espaciado para mantener los saltos de línea. Los símbolos matemáticos, letras acentuadas y símbolos de moneda se transfieren correctamente en todos los idiomas admitidos.

Los archivos se encriptan durante la carga y se procesan en servidores basados en la UE bajo cumplimiento del GDPR, lo que significa que ningún dato sale de la jurisdicción sin consentimiento. Los PDF traducidos se almacenan temporalmente para su descarga, luego se eliminan automáticamente. Los modelos de IA no se entrenan en datos de usuario, y ningún humano revisa el contenido a menos que se solicite explícitamente comentarios sobre la calidad.

Los enlaces internos, URL externas y marcadores de PDF se transfieren al archivo traducido. Los títulos de marcadores se traducen mientras se mantiene su estructura jerárquica. Los hipervínculos permanecen activos y apuntan a los mismos destinos. Los campos de formulario, como cuadros de texto rellenables y casillas de verificación, permanecen interactivos, aunque las etiquetas de campo se traducen.

El tiempo de procesamiento depende de la complejidad de la página. Un informe estándar de 100 páginas con mucho texto generalmente se completa en 10 a 15 minutos. El sistema procesa páginas en paralelo para minimizar el tiempo de espera.

Los PDF seguros con restricciones de edición generalmente permiten la extracción de texto, por lo que la traducción procede normalmente. Los archivos con encriptación a nivel de propietario que bloquean todo acceso al contenido deben desencriptarse antes de la carga.

El sistema admite PDF de hasta 200 MB y 500 páginas por archivo. Los documentos más grandes se pueden dividir en secciones y procesarse por separado.

Se admiten más de 100 idiomas, incluidos inglés, español, francés, alemán, chino, japonés, árabe y portugués. Los idiomas comunes y regionales están disponibles, cubriendo la mayoría de las necesidades comerciales y académicas internacionales.

La IA se entrena en documentos comerciales, manuales técnicos y contratos legales. Entiende terminología especializada y contexto en todas las páginas. La precisión es comparable a la de traductores humanos profesionales para la mayoría del contenido empresarial, aunque siempre se recomienda una revisión rápida para documentos críticos.