Tłumaczenie Dokumentów Word Online

Tłumacz AI DOCX, który zachowuje całe formatowanie Word w ponad 100 językach

Tłumacz Dokument Word
tłumacz docx online

Tłumaczenie Plików DOCX Online

Jedynym tłumaczem Word zbudowanym specjalnie dla złożonej struktury Microsoft Word

Dokumenty Microsoft Word zawierają znacznie więcej niż tylko tekst – zawierają nagłówki, przypisy dolne, podpisy, odsyłacze krzyżowe i wielopoziomowe listy, które standardowe metody tłumaczenia niszczą. Nasza usługa tłumaczenia DOCX wykorzystuje specjalistyczną sztuczną inteligencję przeszkoloną do rozpoznawania wewnętrznej struktury Word, dzięki czemu każdy styl, zakładka i wpis spisu treści pozostają funkcjonalne po tłumaczeniu. System przetwarza pliki .docx i .doc w ich natywnym formacie, co oznacza, że pola tekstowe pozostają zakotwiczone, podziały stron występują w odpowiednich miejscach, a listy numerowane kontynuują swoją sekwencję prawidłowo. W przeciwieństwie do podstawowych narzędzi lub podejść z wykorzystaniem ChatGPT do tłumaczenia dokumentów Word, które najpierw eksportują do zwykłego tekstu, ta metoda traktuje plik DOCX jako strukturalną bazę danych zawartości i reguł formatowania. Wynik to przetłumaczony dokument Word, który otwiera się w Microsoft Word dokładnie tak jak oryginał, gotowy do edycji, udostępniania lub drukowania bez konieczności przebudowy. Całe przetwarzanie odbywa się na zaszyfrowanych serwerach zgodnie z ścisłymi protokołami ochrony danych, spełniając standardy bezpieczeństwa dla przedsiębiorstw dotyczące materiałów biznesowych o poufnym charakterze.

tłumacz docx online z zachowaniem układu

Jak to działa

Trzy kroki, aby tłumaczyć dokumenty DOCX z zachowanym formatowaniem

Przesłaj

Upuść plik Word (format .docx lub .doc) bezpośrednio do tłumacza. System odczytuje strukturę dokumentu, identyfikując style, sekcje i osadzone obiekty przed rozpoczęciem tłumaczenia.

Tłumacz

Wybierz język docelowy spośród ponad 100 opcji. Sztuczna inteligencja przetwarza zawartość, śledzając każdy atrybut formatowania – pogrubienie, kursywę, hiperłącza, komentarze – aby przetłumaczony tekst dziedziczył dokładnie to samo formatowanie.

Pobierz

Otrzymaj w pełni sformatowany dokument Word w kilka sekund. Otwórz go w Microsoft Word lub Google Docs i zobaczysz każdą tabelę, podpis obrazu i przypis dokładnie tam, gdzie powinny być. Nie są wymagane żadne ręczne poprawki.

Funkcje

Zaawansowane możliwości do tłumaczenia dokumentów Word

aplikacja do tłumaczenia docx

Zachowanie Stylów Word

Zachowanie Struktury Tabel

Nagłówki i Stopki

Ponad 100 Par Języków

Przypisy Dolne i Końcowe

Szybkie Przetwarzanie Wsadowe

Co sprawia, że to najlepszy sposób na tłumaczenie dokumentów Word?

tłumaczenie dokumentów docx z zachowaniem formatowania

Natywne Przetwarzanie DOCX

Tłumacz pracuje bezpośrednio ze strukturą XML Word zamiast konwertować na format pośredni. Oznacza to, że style akapitów, formatowanie znaków i podziały sekcji są zachowywane w natywny sposób. Tabele zachowują komórki scalane i obramowania, obrazy pozostają osadzone z prawidłowym zawijaniem tekstu, a numeracja stron przechodzi nieprzerwanie w tłumaczonych sekcjach.

Inteligentna Obsługa Akapitów

Microsoft Word wykorzystuje style takie jak „Nagłówek 1" lub „Tekst główny" do organizacji zawartości. Sztuczna inteligencja rozpoznaje te semantyczne markery i utrzymuje hierarchię w tłumaczeniu. Listy pozostają prawidłowo numerowane lub w punktorach, poziomy wcięcia pozostają spójne, a wpisy spisu treści się automatycznie aktualizują, ponieważ podstawowe odniesienia do stylów są zachowywane.

Nagłówki, Stopki, Przypisy

Standardowe narzędzia do tłumaczenia docx online ignorują te specjalne regiony lub umieszczają je nieprawidłowo. Ten system mapuje nagłówki na nagłówki, przypisy dolne na przypisy dolne i przypisy końcowe na przypisy końcowe w pliku docelowym. Numery stron, tytuły dokumentów w nagłówkach i odniesienia do cytowań działają dokładnie tak, jak w dokumencie źródłowym.

Kompatybilność Między Językami

Tłumaczenie z angielskiego na chiński lub arabski to więcej niż wymiana słów – kierunek tekstu, wymagania dotyczące czcionek i reguły interpunkcji ulegają zmianie. Tłumacz automatycznie dostosowuje te szczegóły typograficzne, aby plik DOCX renderował się prawidłowo w każdym języku, niezależnie od tego, czy jest to pismo od lewej do prawej, od prawej do lewej czy pionowe.

Bezpieczne Tłumaczenie Biznesowe

Dokumenty Word często zawierają informacje zastrzeżone – umowy, propozycje, raporty wewnętrzne. Usługa szyfruje pliki podczas przesyłania i przetwarzania. Zawartość nie jest przechowywana długoterminowo ani nie jest używana do trenowania publicznych modeli sztucznej inteligencji.

Dokładność Specjalistyczna dla Branży

Generyczne tłumaczenie zawodzi w przypadku wyspecjalizowanego słownictwa – terminy prawne, zwroty medyczne czy żargon techniczny. Nasz tłumacz Word wykorzystuje modele sztucznej inteligencji świadome kontekstu, przeszkolone na korpusach specjalistycznych dla branż. System identyfikuje domenę na podstawie wskazówek z zawartości i stosuje odpowiednią terminologię, tworząc tłumaczenia, które brzmią, jakby zostały napisane przez eksperta w tej dziedzinie.

Typowe scenariusze tłumaczenia plików DOCX

Firmy wielonarodowe często produkują roczniki, białe księgi i dokumenty dotyczące polityki w formacie Word. Pliki te zawierają złożone tabele danych finansowych, osadzone wykresy i wiele sekcji z różnymi nagłówkami. Ręczne tłumaczenie wymagałoby godzin pracy reformatowania po konwersji tekstu.

Użycie tłumacza AI DOCX całkowicie eliminuje ten obciążenie. Przetłumaczony raport zachowuje swój profesjonalny wygląd – streszczenie dla kierownictwa pozostaje pogrubione, tabele finansowe są prawidłowo wyrównane, a logo firmy pozostaje umieszczone poprawnie. Zespoły mogą natychmiast rozpowszechniać przetłumaczoną wersję bez interwencji projektanta graficznego, przyspieszając komunikację ze międzynarodowymi interesariuszami.

Naukowcy piszą prace z ścisłymi wymaganiami formatowania: cytowaniami, przypisami, podpisami figur i bibliografiami. Tłumaczenie tych dokumentów przy użyciu standardowych narzędzi przerywają łańcuch odniesień – numery przypisów rozłączają się ze swoim tekstem, podpisy figur oddalają się od obrazów, a łącza cytowań stają się niefunkcjonalne.

Nasza usługa tłumaczenia DOCX zachowuje te relacje. Podczas tłumaczenia 30-stronicowej pracy magisterskiej z angielskiego na hiszpański wszystkie 50 przypisów pozostaje powiązanych ze swoimi superskryptami w tekście, bibliografia pozostaje sformatowana w wymaganym stylu, a spis treści się prawidłowo aktualizuje. Naukowcy mogą przesłać przetłumaczone prace do międzynarodowych czasopism bez przebudowywania całej struktury dokumentu.

Umowy i umowy prawne zawierają numerowane klauzule, zdefiniowane terminy w pogrubienie i bloki podpisu z precyzyjnym odstępem. Nawet małe błędy formatowania w przetłumaczonej umowie mogą spowodować zamieszanie lub spory prawne. Kancelarie prawne potrzebują usługi tłumaczenia dokumentu Word, która szanuje te elementy strukturalne aż do piksela.

Tłumacz Word konwertuje klauzulę 3.2(b) z angielskiego na niemiecki z identycznym wcięciem i numeracją. Linie podpisów pozostają na dole strony, nie są przypadkowo przesuwane na nową stronę. Zdefiniowane terminy pozostają pisane wielkimi literami lub sformatowane spójnie w całym dokumencie, utrzymując przejrzystość prawną wymaganą dla wiążących umów.

przypadki użycia tłumaczenia docx online

Cennik

Zacznij tłumaczyć dokumenty Word za darmo

Lite

$9 / mies.
  • 400 000 znaków na miesiąc
  • Zaawansowane tłumaczenie AI
  • Zachowanie układu i formatowania
  • Obsługa 100+ języków
Bezpłatna Próba

Starter

$19 / mies.
  • 1 000 000 znaków na miesiąc
  • Zaawansowane tłumaczenie AI
  • Zachowanie układu i formatowania
  • Obsługa 100+ języków
Bezpłatna Próba

Business

$49 / mies.
  • 3 000 000 znaków na miesiąc
  • Nieograniczone użytkowniki i współpraca
  • Wszystkie funkcje Pro
  • Priorytetowe wsparcie
Bezpłatna Próba
Oszczędź 25%

Roczne

$169 / rok
  • 12 000 000 znaków na rok
  • Nieograniczone użytkowniki i współpraca
  • Wszystkie funkcje Pro
  • Priorytetowe wsparcie
Bezpłatna Próba

Często Zadawane Pytania

Typowe pytania dotyczące tłumaczenia dokumentów Word

Przesłij plik .docx lub .doc do naszego tłumacza, który przetwarza wewnętrzną strukturę XML Word. System wyodrębnia tekst, rejestrując każdy tag stylu, komórkę tabeli i regułę formatowania. Po przetłumaczeniu zawartości przez sztuczną inteligencję, plik Word jest przebudowywany przy użyciu tych samych markerów strukturalnych, dzięki czemu tabele zachowują swoje obramowania, a tekst zachowuje pogrubienie i kursywę.

ChatGPT akceptuje zwykłe dane tekstowe, więc tłumaczenie pliku DOCX wymaga skopiowania tekstu z Word, wklejenia go do czatu, a następnie ręcznego przeformatowania tłumaczenia z powrotem do nowego dokumentu. Ta metoda utraca wszystkie nagłówki, stopki, podziały stron i struktury tabel. Nasze narzędzie AI zachowuje te elementy automatycznie, przetwarzając format pliku natywnie zamiast jako zwykły tekst.

Oferujemy bezpłatną próbę do tłumaczenia plików DOCX z pełnym zachowaniem formatowania. Większość bezpłatnych narzędzi albo usuwa formatowanie, albo nakłada bardzo małe limity rozmiaru pliku. Plan próbny pozwala przetestować tłumacz na rzeczywistych dokumentach biznesowych.

Komentarze i śledzone zmiany są domyślnie zachowywane w języku oryginalnym, ponieważ ich tłumaczenie mogłoby spowodować zamieszanie na temat tego, kto co powiedział. Tekst głównego dokumentu jest tłumaczony, podczas gdy bąbelki komentarzy i znaczniki rewizji pozostają zakotwiczone do prawidłowych akapitów. W przypadku przepływów pracy wymagających przetłumaczonych komentarzy, skontaktuj się z zespołem wsparcia, aby uzyskać niestandardowe opcje przetwarzania.

Pliki chronione hasłem muszą być odblokowane w Microsoft Word przed przesłaniem, ponieważ tłumacz musi mieć dostęp do wewnętrznej struktury, aby zachować formatowanie. Po tłumaczeniu plik wyjściowy można ponownie zabezpieczyć tym samym lub nowym hasłem, korzystając z wbudowanych funkcji szyfrowania Word.

Obsługiwane są oba formaty. Starsze pliki .doc (Word 97-2003) są automatycznie konwertowane do nowoczesnej struktury .docx podczas przetwarzania, tłumaczone, a następnie wyjściowe jako .doc. To zapewnia kompatybilność z bieżącymi wersjami Microsoft Word i utrzymuje wierność formatowania, z którą starsze formaty binarne czasami się borykają.

Tak. Przetłumaczony plik DOCX to standardowy dokument Microsoft Word, który Google Docs może otworzyć i edytować. Niektóre zaawansowane funkcje Word, takie jak niestandardowe czcionki lub złożone makra, mogą renderować się nieco inaczej w Google Docs, ale podstawowe elementy – tekst, tabele, obrazy, nagłówki – wyświetlają się prawidłowo na obu platformach.

Sztuczna inteligencja analizuje otaczający kontekst, aby wnioskować o domenie – prawo, medycyna, inżynieria, finanse – i stosuje słownictwo odpowiednie dla tej dziedziny.

Obsługiwane jest tłumaczenie wsadowe. Prześlij pliki i system przetwarza je równolegle. Każdy przetłumaczony dokument pobiera się indywidualnie z oryginalną nazwą pliku plus sufiks języka, co ułatwia organizowanie dużych projektów tłumaczeniowych.

Ekspansja tekstu jest powszechna – tłumaczenia na niemiecki i rosyjski są często o 20% dłuższe niż angielski. Tłumacz delikatnie dostosowuje marginesy i interliniowanie, aby zmieścić rozszerzony tekst w oryginalnej strukturze strony. Jeśli dokument w żaden sposób nie może zmieścić się na tej samej liczbie stron, system dodaje strony, zachowując spójne podziały sekcji i nagłówki.