Terjemahkan File Excel Online

Penerjemah XLSX yang mempertahankan format sel, rumus, dan struktur data dalam 100+ bahasa

Terjemahkan File Excel
terjemahkan lembar excel online

Teknologi Penerjemahan Excel yang Didukung AI

Terjemahkan seluruh file Excel dalam hitungan detik

Metode penerjemahan standar gagal dengan file Excel karena memperlakukan spreadsheet sebagai teks biasa. Ketika rumus seperti =SUM(A1:A10) atau referensi sel diterjemahkan, perhitungan rusak dan data menjadi tidak dapat digunakan. Penerjemah XLSX kami menggunakan teknologi parsing khusus yang mengidentifikasi sel mana yang berisi rumus, mana yang berisi teks statis, dan mana yang mencakup data numerik. Hanya elemen teks yang dapat dibaca manusia yang dikonversi ke bahasa target sementara semua logika komputasi tetap tidak berubah. Buku kerja multi-lembar mempertahankan struktur tab mereka, rentang bernama tetap berfungsi, dan aturan pemformatan bersyarat terus bekerja. Hasilnya adalah spreadsheet Excel yang diterjemahkan yang terbuka dengan benar dan terlihat identik dengan file sumber. Model keuangan, daftar inventaris, garis waktu proyek, dan laporan data dapat melewati hambatan bahasa tanpa memerlukan rekonstruksi manual.

terjemahkan file xlsx dengan rumus terjaga

Cara Kerjanya

Tiga langkah untuk menerjemahkan file excel online

Pilih File

Seret file .xlsx atau .xls ke penerjemah online. Format Excel modern dan versi lama keduanya didukung, termasuk buku kerja dengan beberapa lembar, tabel pivot, dan bagan tertanam.

Pilih Bahasa

Pilih bahasa target dari 100+ opsi yang tersedia. Sistem menganalisis konten sel untuk membedakan antara string teks yang dapat diterjemahkan dan sintaks rumus yang dilindungi sebelum pemrosesan dimulai.

Ambil XLSX

Unduh file yang dikonversi dalam beberapa menit. Buka di Excel, Google Sheets, atau LibreOffice untuk memverifikasi bahwa semua rumus menghitung dengan benar dan pemformatan muncul seperti yang diharapkan.

Fitur

Kemampuan lanjutan untuk penerjemahan bahasa excel

antarmuka alat penerjemah excel

Perlindungan Rumus

Dukungan Multi-Lembar

Retensi Format Sel

Mode Terjemahan Massal

Penanganan Bagan & Grafik

Validasi Integritas Data

Apa yang membedakan alat penerjemah Excel kami?

fitur penerjemahan dokumen excel

Integritas Komputasi

File Excel adalah database, bukan dokumen. Alat ini mengenali bahwa =VLOOKUP, =IF, dan fungsi lainnya harus tetap dalam sintaks asli mereka. Parser mengisolasi rumus sel dari teks yang dapat diterjemahkan, sehingga perhitungan terus menghasilkan hasil yang benar setelah konversi bahasa. Rentang bernama, rumus array, dan referensi lintas lembar tetap beroperasi.

Pemrosesan Buku Kerja Lengkap

Penerjemahan lembar tunggal meninggalkan tab tidak berubah. Sistem kami memproses setiap lembar kerja dalam buku kerja secara bersamaan, mempertahankan konsistensi ketika istilah yang sama muncul di beberapa tab. Jika "Pendapatan" digunakan di Sheet1 dan Sheet3, kedua instance menerima terjemahan yang identik, mencegah kebingungan dalam laporan tertaut.

Pelestarian Elemen Visual

Bagan, pemformatan bersyarat, dan warna sel menyampaikan makna dalam spreadsheet. Mesin penerjemahan meninggalkan petunjuk visual ini tidak berubah sambil memperbarui label sumbu, entri legenda, dan nama seri data. Dashboard penjualan dengan indikator kinerja berkode warna akan menampilkan label yang diterjemahkan tanpa mengubah logika visual.

Pemilihan Istilah Sadar Konteks

Spreadsheet sering berisi singkatan industri dan istilah teknis. Model penerjemahan mengevaluasi sel sekitar untuk menentukan apakah "PO" berarti "Pesanan Pembelian" atau harus tetap sebagai akronim. Analisis kontekstual ini mencegah kesalahan penerjemahan kode, SKU, dan singkatan khusus domain yang umum dalam data bisnis.

Penanganan Data Rahasia

Spreadsheet keuangan berisi informasi sensitif. Semua file yang diunggah dienkripsi selama transfer dan pemrosesan. Data tidak pernah disimpan secara permanen atau digunakan untuk melatih model publik. Setelah penerjemahan selesai dan file diunduh, versi sumber dan target dapat dihapus dari server secara langsung.

Operasi File Batch

Organisasi sering perlu menerjemahkan beberapa laporan sekaligus. Mode penerjemahan Excel massal memungkinkan unggahan beberapa file .xlsx secara bersamaan, menerapkan pasangan bahasa sumber-ke-target yang sama ke seluruh batch. Ini menghilangkan klik berulang saat mengonversi laporan bulanan atau data penjualan regional.

Skenario umum untuk proyek penerjemahan lembar excel

Perusahaan multinasional menghasilkan perkiraan anggaran, laporan P&L, dan lembar pelacakan pengeluaran dalam satu bahasa tetapi membutuhkannya dalam bahasa lain untuk kantor regional. Menerjemahkan file ini secara manual berisiko kesalahan rumus yang merusak perhitungan keuangan.

Alat ini memungkinkan tim keuangan untuk menerjemahkan file excel ke bahasa Inggris atau bahasa lain apa pun sambil mempertahankan total jumlah, perhitungan persentase, dan rumus konversi mata uang. Laporan triwulanan yang dikirim ke pemangku kepentingan internasional mempertahankan akurasi komputasi dan penampilan profesional tanpa memerlukan analis keuangan untuk membangun kembali spreadsheet di setiap bahasa.

Bisnis e-commerce mempertahankan daftar inventaris besar dengan ribuan SKU, deskripsi produk, dan tingkat harga. Ketika berkembang ke pasar baru, katalog ini harus dikonversi sehingga tim lokal dapat memahami tingkat stok dan spesifikasi.

Pemrosesan terjemahan excel otomatis menangani database produk besar secara efisien. File inventaris 10.000 baris dengan kolom untuk nama item, deskripsi, dan kategori diterjemahkan sementara SKU numerik dan nilai harga tetap tidak berubah. Ini memungkinkan masuk pasar cepat tanpa entri data manual atau risiko kode produk yang tidak cocok antara sistem regional.

Peneliti akademis dan koordinator uji klinis mengumpulkan respons survei, pengukuran lab, dan kumpulan data statistik dalam format Excel. Kolaborasi internasional memerlukan dataset ini memiliki header kolom dan label kategori yang diterjemahkan sambil data numerik mentah tetap tidak berubah untuk analisis.

Fungsi terjemahkan lembar excel ke bahasa Inggris (atau ke Arab, Cina, dll.) mengkonversi metadata dan teks deskriptif sambil membiarkan pengukuran numerik tidak berubah. Perangkat lunak statistik seperti SPSS atau R dapat mengimpor file yang diterjemahkan secara langsung karena struktur data tetap valid. Kolaborasi lintas institusi menjadi mulus bahkan ketika anggota tim berbicara dalam bahasa yang berbeda.

terjemahkan kasus penggunaan seluruh file excel

Harga

Uji penerjemah xlsx gratis sebelum berkomitmen

Lite

$9 / bulan
  • 400.000 karakter per bulan
  • Penerjemahan AI tingkat lanjut
  • Pelestarian tata letak & pemformatan
  • Dukungan 100+ bahasa
Uji Coba Gratis

Starter

$19 / bulan
  • 1.000.000 karakter per bulan
  • Penerjemahan AI tingkat lanjut
  • Pelestarian tata letak & pemformatan
  • Dukungan 100+ bahasa
Uji Coba Gratis

Bisnis

$49 / bulan
  • 3.000.000 karakter per bulan
  • Tak Terbatas pengguna & kolaborasi
  • Semua fitur Pro
  • Dukungan prioritas
Uji Coba Gratis
Hemat 25%

Tahunan

$169 / tahun
  • 12.000.000 karakter per tahun
  • Tak Terbatas pengguna & kolaborasi
  • Semua fitur Pro
  • Dukungan prioritas
Uji Coba Gratis

Pertanyaan Umum

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Ya. Parser mengidentifikasi sintaks rumus dan mengecualikannya dari penerjemahan. Fungsi seperti =SUM, =VLOOKUP, =IF, dan referensi sel seperti A1:B10 tetap dalam bentuk asli mereka. Hanya label teks, header, dan konten deskriptif dalam sel yang dikonversi ke bahasa target, sehingga semua perhitungan menghasilkan hasil yang benar.

Tentu saja. Sistem memproses semua lembar dalam buku kerja secara bersamaan. Jika istilah muncul di beberapa tab, istilah tersebut menerima terjemahan yang konsisten di seluruh file. Nama lembar juga dapat diterjemahkan jika berisi teks deskriptif dan bukan kode.

Elemen visual tetap sama. Judul bagan, label sumbu, dan entri legenda diterjemahkan karena berisi teks deskriptif. Seri data dasar dan perhitungan tabel pivot tidak diubah. Aturan pemformatan bersyarat, warna sel, dan pengaturan validasi data juga tetap ada tanpa modifikasi.

Mesin menganalisis jenis konten sel. Nilai numerik, tanggal, rumus, dan jumlah mata uang dilindungi. String teks di baris header, sel gabungan, dan kotak komentar adalah kandidat untuk penerjemahan. Analisis kontekstual mencegah konversi aksidental singkatan, kode produk, atau pengidentifikasi teknis yang harus tetap netral bahasa.

Ya. Bahasa kanan-ke-kiri seperti Arab, Ibrani, dan Urdu sepenuhnya didukung. Teks yang diterjemahkan akan ditampilkan dengan benar di Excel ketika dibuka di sistem yang dikonfigurasi untuk bahasa-bahasa tersebut. Penyelarasan sel dan arah teks mengikuti perilaku RTL Excel standar.

Ya. Mode batch memungkinkan pengunggahan beberapa file .xlsx atau .xls secara bersamaan. Pilih pasangan bahasa sumber dan target yang sama, lalu proses seluruh kumpulan dalam satu operasi. Ini efisien untuk menerjemahkan laporan bulanan, data penjualan regional, atau seri file berulang apa pun.

Ya. Semua gaya visual tetap tidak berubah. Tebal, miring, keluarga font, warna teks, isian latar belakang, batas, dan sel gabungan muncul persis seperti semula. Penerjemahan hanya mempengaruhi konten karakter string teks, bukan atribut presentasi mereka.

Model AI dilatih pada kumpulan bisnis, keuangan, dan teknis. Istilah seperti "EBITDA," "perputaran inventaris," dan "depresiasi" menerima terjemahan yang sesuai dengan domain. Untuk dokumen penting, meninjau terminologi kunci setelah penerjemahan membantu mencocokkan glosari internal dan persyaratan peraturan.

Layanan mendukung file hingga 200 MB, yang mencakup sebagian besar spreadsheet bisnis.

Jika tabel tersebut ada sebagai objek .xlsx tertanam dalam file Word atau PowerPoint, ekstrak terlebih dahulu sebagai file Excel mandiri, lalu terjemahkan secara terpisah. Setelah penerjemahan selesai, sematkan kembali tabel yang diterjemahkan ke dokumen induk untuk mempertahankan konsistensi lintas dokumen.