Terjemahkan Dokumen Word Online

Penerjemah DOCX AI yang mempertahankan semua format Word di 100+ bahasa

Terjemahkan Dokumen Word
penerjemah docx online

Terjemahkan File DOCX Online

Satu-satunya penerjemah Word yang dirancang khusus untuk struktur kompleks Microsoft Word

Dokumen Microsoft Word berisi lebih dari sekadar teks—termasuk header, catatan kaki, keterangan, referensi silang, dan daftar bertingkat yang akan dihancurkan oleh metode terjemahan standar. Layanan terjemahan DOCX kami menggunakan AI khusus yang terlatih untuk mengenali struktur internal Word, sehingga setiap gaya, penanda buku, dan entri daftar isi tetap berfungsi setelah penerjemahan. Sistem memproses file .docx dan .doc dalam format aslinya, berarti kotak teks tetap tertambat, hentian halaman terjadi di tempat yang tepat, dan daftar bernomor melanjutkan urutannya dengan benar. Tidak seperti alat dasar atau pendekatan terjemahan Dokumen Word ChatGPT yang mengekspor ke teks biasa terlebih dahulu, metode ini memperlakukan file DOCX sebagai basis data konten dan aturan pemformatan yang terstruktur. Hasilnya adalah dokumen Word yang diterjemahkan yang terbuka di Microsoft Word persis seperti aslinya, siap untuk diedit, dibagikan, atau dicetak tanpa rekonstruksi. Semua pemrosesan terjadi di server terenkripsi di bawah protokol perlindungan data ketat, memenuhi standar keamanan perusahaan untuk bahan bisnis rahasia.

penerjemah docx online dengan pelestarian tata letak

Cara Kerja

Tiga langkah untuk menerjemahkan dokumen DOCX dengan pemformatan yang dipertahankan

Unggah

Jatuhkan file Word (.docx atau format .doc) langsung ke penerjemah. Sistem membaca struktur dokumen, mengidentifikasi gaya, bagian, dan objek tertanam sebelum penerjemahan dimulai.

Terjemahkan

Pilih bahasa target dari 100+ opsi. AI memproses konten sambil melacak setiap atribut pemformatan—tebal, miring, hyperlink, komentar—sehingga teks yang diterjemahkan mewarisi gaya yang sama persis.

Unduh

Terima dokumen Word yang diformat sepenuhnya dalam hitungan detik. Buka di Microsoft Word atau Google Docs dan lihat setiap tabel, keterangan gambar, dan catatan kaki tepat di tempat seharusnya. Tidak ada perbaikan manual yang diperlukan.

Fitur

Kemampuan lanjutan untuk terjemahan dokumen Word

aplikasi terjemahan docx

Mempertahankan Gaya Word

Pelestarian Struktur Tabel

Header & Footer

100+ Pasangan Bahasa

Catatan Kaki & Catatan Akhir

Pemrosesan Batch Cepat

Apa yang membuat ini cara terbaik untuk menerjemahkan dokumen Word?

terjemahkan dokumen docx sambil mempertahankan pemformatan

Pemrosesan DOCX Asli

Penerjemah bekerja langsung dengan struktur XML Word daripada mengonversi ke format perantara. Ini berarti gaya paragraf, pemformatan karakter, dan hentian bagian dipertahankan secara asli. Tabel mempertahankan sel yang digabungkan dan batas, gambar tetap tertanam dengan pembungkus teks yang tepat, dan penomoran halaman berlanjut tanpa gangguan di seluruh bagian yang diterjemahkan.

Penanganan Paragraf Cerdas

Microsoft Word menggunakan gaya seperti "Heading 1" atau "Body Text" untuk mengatur konten. AI mengenali penanda semantik ini dan mempertahankan hierarki dalam penerjemahan. Daftar tetap bernomor atau berbulir dengan benar, tingkat indentasi tetap konsisten, dan entri daftar isi diperbarui otomatis karena referensi gaya yang mendasari dipertahankan.

Header, Footer, Catatan Kaki

Alat terjemahkan docx online standar mengabaikan wilayah khusus ini atau menempatkannya dengan tidak benar. Sistem ini memetakan header ke header, catatan kaki ke catatan kaki, dan catatan akhir ke catatan akhir di file target. Nomor halaman, judul dokumen di header, dan referensi kutipan semuanya berfungsi persis seperti yang mereka lakukan di dokumen asli.

Kompatibilitas Lintas Bahasa

Menerjemahkan dari Inggris ke Cina atau Arab melibatkan lebih dari sekadar mengganti kata—arah teks, persyaratan font, dan aturan tanda baca berubah. Penerjemah secara otomatis menyesuaikan detail tipografi ini sehingga file DOCX dirender dengan benar dalam bahasa apa pun, apakah kiri-ke-kanan, kanan-ke-kiri, atau skrip vertikal.

Terjemahan Bisnis Aman

Dokumen Word sering berisi informasi proprietary—kontrak, proposal, laporan internal. Layanan mengenkripsi file selama unggahan dan pemrosesan. Tidak ada konten yang disimpan dalam jangka panjang atau digunakan untuk melatih model AI publik.

Akurasi Spesifik Domain

Terjemahan generik gagal dengan kosa kata khusus—istilah hukum, frasa medis, atau jargon teknis. Penerjemah Word kami menggunakan model AI yang menyadari konteks dan dilatih pada corpus spesifik industri. Sistem mengidentifikasi domain dari petunjuk konten dan menerapkan terminologi yang sesuai, menghasilkan terjemahan yang dibaca seolah-olah ditulis oleh ahli di bidang itu.

Skenario umum untuk menerjemahkan file DOCX

Perusahaan multinasional secara rutin menghasilkan laporan tahunan, white paper, dan dokumen kebijakan dalam format Word. File ini berisi tabel data keuangan yang kompleks, bagan tertanam, dan berbagai bagian dengan header berbeda. Menerjemahkannya secara manual akan memerlukan jam kerja pemformatan ulang setelah konversi teks.

Menggunakan penerjemah DOCX AI menghilangkan beban ini sepenuhnya. Laporan yang diterjemahkan mempertahankan penampilannya yang profesional—ringkasan eksekutif tetap tebal, tabel keuangan selaras dengan benar, dan logo perusahaan tetap diposisikan dengan benar. Tim dapat segera mendistribusikan versi yang diterjemahkan tanpa intervensi desain grafis, mempercepat komunikasi dengan pemangku kepentingan internasional.

Peneliti menulis makalah dengan persyaratan pemformatan ketat: kutipan, catatan kaki, keterangan gambar, dan bibliografi. Menerjemahkan dokumen ini dengan alat standar memutus rantai referensi—nomor catatan kaki terputus dari teksnya, keterangan gambar bergerak jauh dari gambar, dan tautan kutipan menjadi tidak berfungsi.

Layanan terjemahan DOCX kami mempertahankan hubungan ini. Saat menerjemahkan tesis 30 halaman dari Inggris ke Spanyol, semua 50 catatan kaki tetap tertaut pada superskrip dalam teks mereka, bibliografi tetap diformat dalam gaya yang diperlukan, dan daftar isi diperbarui dengan benar. Peneliti dapat mengirimkan makalah yang diterjemahkan ke jurnal internasional tanpa membangun kembali seluruh struktur dokumen.

Kontrak dan perjanjian hukum berisi klausa bernomor, istilah yang didefinisikan dengan tebal, dan blok tanda tangan dengan spasi yang tepat. Bahkan kesalahan pemformatan kecil dalam kontrak yang diterjemahkan dapat menyebabkan kebingungan atau sengketa hukum. Firma hukum memerlukan layanan terjemahan Dokumen Word yang menghormati elemen struktural ini hingga detail terkecil.

Penerjemah Word mengonversi klausa 3.2(b) dalam bahasa Inggris ke Jerman dengan indentasi dan penomoran yang identik. Garis tanda tangan tetap di bagian bawah halaman, bukan secara tidak sengaja didorong ke halaman baru. Istilah yang didefinisikan tetap dikapitalisasi atau bergaya secara konsisten di seluruh dokumen, mempertahankan kejelasan hukum yang diperlukan untuk perjanjian yang mengikat.

kasus penggunaan terjemahan docx online

Harga

Mulai menerjemahkan dokumen Word secara gratis

Lite

$9 / bulan
  • 400.000 karakter per bulan
  • Terjemahan AI lanjutan
  • Pelestarian tata letak & pemformatan
  • Dukungan 100+ bahasa
Uji Coba Gratis

Starter

$19 / bulan
  • 1.000.000 karakter per bulan
  • Terjemahan AI lanjutan
  • Pelestarian tata letak & pemformatan
  • Dukungan 100+ bahasa
Uji Coba Gratis

Bisnis

$49 / bulan
  • 3.000.000 karakter per bulan
  • Pengguna & kolaborasi tanpa batas
  • Semua fitur Pro
  • Dukungan prioritas
Uji Coba Gratis
Hemat 25%

Tahunan

$169 / tahun
  • 12.000.000 karakter per tahun
  • Pengguna & kolaborasi tanpa batas
  • Semua fitur Pro
  • Dukungan prioritas
Uji Coba Gratis

Pertanyaan Umum

Pertanyaan umum tentang menerjemahkan dokumen Word

Unggah file .docx atau .doc ke penerjemah kami, yang memproses struktur XML Word internal. Sistem mengekstrak teks sambil merekam setiap tag gaya, sel tabel, dan aturan pemformatan. Setelah AI menerjemahkan konten, file Word dibangun kembali menggunakan penanda struktural yang sama sehingga tabel mempertahankan batas dan teks mempertahankan pemformatan tebal dan miring.

ChatGPT menerima input teks biasa, jadi menerjemahkan file DOCX memerlukan menyalin teks dari Word, menempelkannya ke obrolan, kemudian memformat ulang terjemahan kembali ke dokumen baru secara manual. Metode ini kehilangan semua header, footer, hentian halaman, dan struktur tabel. Alat AI kami mempertahankan elemen ini secara otomatis dengan memproses format file secara asli daripada sebagai teks biasa.

Kami menawarkan uji coba gratis untuk menerjemahkan file DOCX dengan pelestarian pemformatan penuh. Sebagian besar alat gratis baik menghilangkan pemformatan atau memberlakukan batas ukuran file yang sangat kecil. Paket uji coba memungkinkan pengujian penerjemah pada dokumen bisnis nyata.

Komentar dan perubahan yang dilacak dipertahankan dalam bahasa aslinya secara default karena menerjemahkannya dapat menyebabkan kebingungan tentang siapa yang mengatakan apa. Teks dokumen utama diterjemahkan sementara gelembung komentar dan tanda revisi tetap tertambat pada paragraf yang benar. Untuk alur kerja yang memerlukan komentar yang diterjemahkan, hubungi dukungan untuk opsi pemrosesan khusus.

File yang dilindungi dengan kata sandi harus dibuka di Microsoft Word sebelum unggahan karena penerjemah memerlukan akses ke struktur internal untuk mempertahankan pemformatan. Setelah penerjemahan, file output dapat dilindungi ulang dengan kata sandi yang sama atau baru menggunakan fitur enkripsi bawaan Word.

Kedua format didukung. File .doc lawas (Word 97-2003) secara otomatis dikonversi ke struktur .docx modern selama pemrosesan, diterjemahkan, kemudian dicetak sebagai .doc. Ini memberikan kompatibilitas dengan versi saat ini dari Microsoft Word dan mempertahankan kesetiaan pemformatan yang terkadang berjuang dengan format biner yang lebih lama.

Ya. File DOCX yang diterjemahkan adalah dokumen Microsoft Word standar yang dapat dibuka dan diedit oleh Google Docs. Beberapa fitur Word lanjutan seperti font khusus atau makro kompleks dapat dirender sedikit berbeda di Google Docs, tetapi elemen inti—teks, tabel, gambar, judul—ditampilkan dengan benar di kedua platform.

AI menganalisis konteks sekitar untuk menyimpulkan domain—hukum, medis, teknik, keuangan—dan menerapkan kosa kata yang sesuai dengan bidang tersebut.

Terjemahan batch didukung. Unggah file dan sistem memproses mereka secara paralel. Setiap dokumen yang diterjemahkan diunduh secara terpisah dengan nama file aslinya ditambah akhiran bahasa, memudahkan pengorganisasian proyek terjemahan besar.

Ekspansi teks umum—terjemahan Jerman dan Rusia sering kali berjalan 20% lebih panjang dari bahasa Inggris. Penerjemah secara halus menyesuaikan margin dan spasi baris agar teks yang diperluas sesuai dengan struktur halaman asli. Jika dokumen benar-benar tidak dapat sesuai dengan jumlah halaman yang sama, sistem menambahkan halaman sambil menjaga konsistensi hentian bagian dan header.