مترجم YML مدعوم بالذكاء الاصطناعي

ترجم ملفات YAML دون الإخلال بالمسافات البادئة أو المفاتيح أو الكود. أداة ذكية لترجمة YML للمطورين

جرّبه مجانًا
مترجم YML عبر الإنترنت

مترجم YML مدرك لبنية الصياغة لملفات الإعداد والترجمة المحلية

توقف عن تعديل ملفات ترجمة YAML يدويًا سطرًا بسطر

تدعم ملفات YAML البنية التحتية للبرامج الحديثة، بدءًا من إعدادات Kubernetes ومسارات CI/CD وصولًا إلى سلاسل ترجمة التطبيقات. وقد يؤدي موضع خاطئ لمسافة واحدة أو ترجمة مفتاح إلى تعطل عملية نشر كاملة. تتعامل أدوات الترجمة العامة مع ملفات YML كنص عادي، مما يفسد البنية الهرمية وقواعد المسافات البادئة التي تجعل YAML صالحًا للعمل. تستخدم أداة ترجمة YML لدينا ذكاءً اصطناعيًا مدربًا على فهم بنية الكود للتمييز بين المفاتيح التي يجب أن تبقى دون تغيير وقيم السلاسل النصية القابلة للترجمة. يحدد المحلل التعيينات المتداخلة والتسلسلات والمراسي، ثم يطبق الترجمة على المحتوى المقروء بشريًا فقط. وتبقى مستويات المسافات البادئة وفواصل الأسطر والأحرف الخاصة كما هي. والنتيجة ملف ترجمة YAML صالح للعمل وجاهز للنشر الفوري ضمن عمليات التدويل، أو GitHub Actions، أو إعدادات Docker Compose، أو طلبات النشر في متاجر التطبيقات.

أداة ترجمة YAML مع الحفاظ على البنية

كيف يعمل

ثلاث خطوات لترجمة ملفات YAML بأمان

ارفع ملف YML

اسحب ملف YAML أو YML وأفلته في المترجم. يدعم ملفات الإعداد، وسلاسل الترجمة المحلية i18n، وتعريفات CI/CD، وأي مستند YAML صالح يصل حجمه إلى عدة ميغابايت.

اختر اللغة المستهدفة

اختر من أكثر من 100 لغة وابدأ الترجمة. يفحص المحلل بنية YAML، ويعزل قيم السلاسل النصية القابلة للترجمة، ويطبق ترجمة مدعومة بالذكاء الاصطناعي مع إبقاء المفاتيح والمراسي والصياغة دون تغيير.

نزّل ملفًا صالحًا للعمل

احصل على ملف ترجمة YAML كامل الوظائف بمسافات بادئة وصياغة صحيحتين. لا حاجة إلى إصلاحات يدوية؛ انشره مباشرة في بيئة الإنتاج أو أضفه إلى نظام التحكم بالإصدارات.

المزايا

مصمم للمطورين ومهندسي الترجمة المحلية

واجهة أداة ترجمة YML

الحفاظ على الصياغة

التعرّف على أزواج المفتاح والقيمة

التحكم في المسافات البادئة

آمن للمراسي والأسماء المستعارة

دعم متعدد اللغات

معالجة دفعات الملفات

لماذا تستخدم مترجم YML هذا بدلًا من التعديل اليدوي؟

ترجمة ملفات YAML بالذكاء الاصطناعي

تحليل مدرك للبنية

تتأثر YAML بالمسافات البيضاء؛ إذ يمكن لمسافة إضافية واحدة أن تكسر التسلسل الهرمي. تحلل أداة ترجمة YML شجرة الصياغة المجردة للملف، مع تحديد عمق كل عقدة ونوعها. تتم الترجمة على مستوى القيمة فقط، لذا تبقى القوائم المتداخلة والقواميس والسلاسل متعددة الأسطر صحيحة بنيويًا.

منطق استبعاد المفاتيح

قد تؤدي ترجمة مفتاح YAML مثل "api_endpoint" إلى "punto_final_api" إلى تعطل التطبيقات. تحدد الأداة تلقائيًا المفاتيح والوسوم والمراسي والتعليقات باعتبارها غير قابلة للترجمة. ولا تُعالج إلا السلاسل النصية المعينة كقيم، مما يمنع تلف الإعدادات.

تحسين ملفات الترجمة المحلية

غالبًا ما تخزن تطبيقات الجوال ومشروعات الويب الترجمات بتنسيق YAML لأطر عمل مثل Ruby on Rails وFlutter وi18next. إن تكرار ملفات اللغات وترجمتها يدويًا عرضة للأخطاء. ارفع ملف اللغة الأساسية، واحصل على نسخ مترجمة لكل لغة مستهدفة مع الحفاظ على بنية المفاتيح نفسها.

التكامل مع مسارات DevOps

تعتمد مسارات CI/CD على إعدادات YAML لخدمات GitHub Actions وGitLab CI وCircleCI وملفات Kubernetes. عند توسيع البنية التحتية إلى مناطق جديدة، تحتاج الوثائق ورسائل الخطأ داخل هذه الملفات إلى ترجمة. تقلل عمليات ترجمة YAML المؤتمتة من عبء التدويل.

التحقق بعد الترجمة

بعد الترجمة، يمر الملف عبر أداة تحقق من YAML للتأكد من إمكانية تحليله دون أخطاء. تؤدي المسافات البادئة غير الصحيحة أو علامات الاقتباس غير المغلقة أو المفاتيح المكررة إلى ظهور تحذيرات قبل التنزيل، مما يمنع عمليات النشر المعطلة.

نماذج ذكاء اصطناعي مدركة للسياق

تتطلب السلاسل التقنية في ملفات الإعداد مصطلحات دقيقة. يتعرف الذكاء الاصطناعي على السياق التقني، فيميّز بين "container" بمعنى حاوية شحن وبين حاوية Docker، ويطبق ترجمات متخصصة للمجال تناسب وثائق البرمجيات وكود البنية التحتية.

حالات الاستخدام الشائعة لترجمة ملفات YAML

تخزن تطبيقات الجوال والويب نصوص الواجهة في YAML لأطر عمل مثل Flutter وReact Native وRails i18n. وقد يحتوي التطبيق المعتاد على أكثر من 500 سلسلة قابلة للترجمة موزعة ضمن ملفات لغات متعددة ومتداخلة. يؤدي نسخ البنية وترجمة كل قيمة يدويًا إلى أخطاء مطبعية ومفاتيح مفقودة.

يؤتمت استخدام مترجم YML إنشاء نسخ من en.yml إلى fr.yml وes.yml وde.yml وغيرها، مع الحفاظ على جميع المسارات المتداخلة. يقرأ التطبيق الملفات المترجمة مباشرة دون الحاجة إلى تغيير الكود، مما يسرّع طرح الإصدارات العالمية في السوق.

تدير فرق DevOps مئات ملفات YAML لعمليات نشر Kubernetes ودفاتر Ansible ومسارات CI. وعندما تخدم البنية التحتية مستخدمين حول العالم، ينبغي أن تظهر رسائل الخطأ ومخرجات السجل وإشعارات التنبيه داخل هذه الإعدادات باللغات المحلية.

تعالج أداة ترجمة YML هذه الملفات التقنية بأمان، فترجم السلاسل الموجهة للمستخدم مع الحفاظ على أسماء المتغيرات ومعرفات الموارد وصياغة الأوامر. تستطيع الفرق إدارة البنية التحتية متعددة اللغات ككود دون تعطيل الأتمتة أو عمليات النشر.

غالبًا ما تستخدم مولدات المواقع الثابتة مثل Jekyll وHugo وMkDocs تنسيق YAML للبيانات الوصفية الأمامية وقوائم التنقل. يحتاج موقع توثيق يضم 200 ملف Markdown يحتوي كل منها على بيانات YAML وصفية إلى ترجمة محلية فعالة لخدمة مجتمعات المطورين الدولية.

تترجم معالجة دفعات ملفات YAML جميع البيانات الوصفية دفعة واحدة، مثل عناوين الصفحات والأوصاف وتسميات القوائم، مع الحفاظ على عناوين URL وأسماء القوالب والحقول المخصصة. تُنشر الوثائق المترجمة فورًا دون إعادة تنسيق أو تعطل للروابط.

حالات استخدام مترجم YML

الأسعار

ابدأ ترجمة ملفات YML اليوم

لايت

$9 / شهريًا
  • 400.000 حرف شهريًا
  • تحليل YAML مدرك للصياغة
  • الحفاظ على المسافات البادئة والبنية
  • دعم أكثر من 100 لغة
تجربة مجانية

ستارتر

$19 / شهريًا
  • 1.000.000 حرف شهريًا
  • تحليل YAML مدرك للصياغة
  • الحفاظ على المسافات البادئة والبنية
  • دعم أكثر من 100 لغة
تجربة مجانية

الأعمال

$49 / شهريًا
  • 3.000.000 حرف شهريًا
  • مستخدمون غير محدودين وتعاون غير محدود
  • جميع ميزات Pro
  • دعم تقني بأولوية
تجربة مجانية
وفّر 25%

سنوي

$169 / سنويًا
  • 12.000.000 حرف سنويًا
  • مستخدمون غير محدودين وتعاون غير محدود
  • جميع ميزات Pro
  • دعم تقني بأولوية
تجربة مجانية

الأسئلة الشائعة

الأسئلة الأكثر شيوعًا

لا. تحلل الأداة بنية YAML قبل الترجمة، وتحدد عمق كل عقدة ونوعها ودورها. لا يجري تعديل سوى قيم السلاسل النصية المحددة باعتبارها قابلة للترجمة. وتبقى المسافات البادئة وأسماء المفاتيح والمراسي والأحرف الخاصة دون تغيير. يمر كل ملف ناتج عبر مدقق للصياغة قبل التنزيل.

نعم. صُممت أداة ترجمة YML لملفات البنية التحتية وCI/CD. وهي تميّز بين تعريفات الموارد وأسماء المتغيرات والسلاسل النصية المقروءة بشريًا. يُترجم النص الموجه للمستخدم، مثل رسائل الخطأ ومخرجات السجل والأوصاف، بينما تُحفظ المعرفات التقنية.

يتعامل المحلل مع ميزات YAML المتقدمة. تحافظ التسلسلات والتعيينات المتداخلة على تسلسلها الهرمي. وتحافظ السلاسل متعددة الأسطر، باستخدام | أو >، على فواصل الأسطر والمسافات البادئة. تُكتشف المراسي (&) والأسماء المستعارة (*) وتُستبعد من الترجمة لمنع تلف المراجع.

تتعامل الأدوات العامة مع YAML كنص عادي، فتترجم المفاتيح والوسوم والقيم دون تمييز، مما يفسد بنية الملف. يطبق مترجم YML فهمًا دلاليًا يميز الأجزاء التي تمثل كودًا عن المحتوى القابل للترجمة، ثم يعدّل السلاسل النصية المناسبة فقط.

يُقبل كلا الامتدادين .yml و.yaml. كما تدعم الأداة تنسيقات منظمة أخرى، بما في ذلك JSON وXML وHTML وCSV وSRT وXLIFF، إلى جانب تنسيقات المستندات الشائعة مثل DOCX وPDF عند الحاجة إلى عمليات ترجمة محلية أوسع.

تتوفر أكثر من 100 لغة تغطي جميع لغات العالم الرئيسية والعديد من اللهجات الإقليمية. وتشمل اللغات الشائعة لترجمة البرمجيات محليًا الإسبانية والفرنسية والألمانية واليابانية والكورية والصينية المبسطة والتقليدية والبرتغالية والإيطالية والهولندية والروسية.

دُرّبت نماذج الذكاء الاصطناعي على مجموعات نصية تقنية ومتخصصة في البرمجيات، وتنتج ترجمات مناسبة للمحتوى الموجه للمطورين. بالنسبة إلى سلاسل واجهة المستخدم الموجهة للعملاء في التطبيقات الحساسة، نوصي بمراجعة بشرية نهائية، لكن الناتج جاهز للإنتاج في معظم حالات الاستخدام.

نعم. ارفع ملفات YML واحصل على نسخ مترجمة لكل لغة محددة. وهذا مثالي لعمليات الترجمة المحلية التي تستخدم ملفات لغات منفصلة لكل لغة.

يُعالج ملف لغات قياسي يحتوي على 100 إلى 200 سلسلة في أقل من 60 ثانية. وقد تستغرق ملفات الإعداد الكبيرة أو الدفعات بضع دقائق. يتناسب وقت المعالجة مع عدد الأحرف وعدد اللغات المستهدفة المحددة.

نعم. تتوفر تجربة مجانية دون الحاجة إلى بطاقة ائتمان. اختبر وظيفة ترجمة YAML على ملفات حقيقية قبل الاشتراك. وتشمل التجربة وصولًا كاملًا إلى ميزة الحفاظ على الصياغة ودعم اللغات المتعددة.