Превод на Excel файлове онлайн

XLSX преводач, който запазва форматирането на клетките, формулите и структурата на данните на 100+ езика

Превод на Excel файл
преведи excel лист онлайн

Технология за превод на Excel с изкуствен интелект

Преведи целия Excel файл за секунди

Стандартните методи за превод не работят с Excel файлове, защото третират електронните таблици като обикновен текст. Когато формули като =SUM(A1:A10) или препратки към клетки се преведат, изчисленията се нарушават и данните стават неупотребими. Нашият XLSX преводач използва специализирана технология за анализиране, която идентифицира кои клетки съдържат формули, кои съдържат статичен текст и кои включват цифрови данни. Само човешкочитаемите текстови елементи се преобразуват на целевия език, докато цялата изчислителна логика остава непокътната. Многолистовите работни книги запазват своята структура на раздели, именуваните диапазони остават функционални, а правилата за условно форматиране продължават да работят. Резултатът е преведена Excel електронна таблица, която се отваря правилно и изглежда идентична с оригиналния файл. Финансовите модели, списъците с инвентар, времевите линии на проектите и отчетите с данни могат да преминат през езикови бариери без да изискват ръчно преконструиране.

преведи xlsx файл със запазени формули

Как работи

Три стъпки за превод на excel файл онлайн

Избери файл

Превлеки .xlsx или .xls файл в онлайн преводача. Поддържат се както съвременните Excel формати, така и по-старите версии, включително работни книги с няколко листа, таблици на пивот и вградени диаграми.

Избери езикът

Изберете целевия език от 100+ налични опции. Системата анализира съдържанието на клетките, за да разграничи между преводимите текстови низове и защитения синтаксис на формулите, преди да начне обработката.

Изтегли XLSX

Изтегли преобразувания файл за няколко минути. Отвори го в Excel, Google Sheets или LibreOffice, за да проверите, че всички формули се изчисляват правилно и форматирането изглежда както очаквано.

Функции

Напреднали възможности за превод на Excel на други езици

интерфейс на инструмента за превод на excel

Защита на формулите

Поддръжка на няколко листа

Запазване на форматирането на клетките

Режим на масов превод

Работа с диаграми и графики

Валидация на целостност на данните

Какво прави нашия инструмент за превод на Excel различен?

функции на превод на excel документ

Целостност на изчисленията

Excel файловете са бази данни, а не документи. Този инструмент разпознава, че =VLOOKUP, =IF и други функции трябва да останат в своя първоначален синтаксис. Анализаторът изолира формулите на клетките от преводимия текст, така че изчисленията продължават да дават правилни резултати след преобразуване на езика. Именуваните диапазони, матричните формули и препратките между листове остават функционални.

Обработка на цялата работна книга

Преводът на един лист оставя раздели непокътнати. Нашата система обработва всеки работен лист в една работна книга едновременно, поддържайки съответствие, когато един и същ термин се появява на няколко раздела. Ако „Приход" се използва в Sheet1 и Sheet3, и двете случаи получават идентични преводи, което предотвратява объркване в свързаните отчети.

Запазване на визуални елементи

Диаграми, условно форматиране и цветове на клетките имат значение в електронните таблици. Машината за превод оставя тези визуални подсказки непокътнати, докато актуализира етикетите на осите, записите в легендата и имената на серии данни. Таблицата за продажби с цветово кодирани показатели за производителност ще показва преведени етикети без изменение на визуалната логика.

Избор на термина с контекстно разбиране

Електронните таблици често съдържат промишлени съкращения и технически термини. Моделът на превод оценява околните клетки, за да определи дали „PO" означава „Поръчка" или трябва да остане като акроним. Този контекстен анализ предотвратява неправилния превод на кодовете, SKU и специфични за домена съкращения, обичайни в бизнес данните.

Работа с поверителни данни

Финансовите електронни таблици съдържат чувствителна информация. Всички качени файлове се криптират при прехвърляне и обработка. Данните никога не се съхраняват постоянно и не се използват за обучение на публични модели. След като преводът е завършен и файлът е изтеглен, както оригиналната, така и целевата версия могат да бъдат незабавно изтрити от сървърите.

Операции с групови файлове

Организациите често трябва да преведат няколко отчета наведнъж. Режимът за масов превод на Excel позволява загрузване на няколко .xlsx файла едновременно, прилагайки същата двойка език източник-цел на цялата партида. Това елиминира повторното кликване при преобразуване на месечни отчети или регионални данни за продажби.

Честите сценарии за проекти по превод на excel таблици

Многонационалните компании генерират бюджетни прогнози, отчети за доходите и разходите и листове за проследяване на разходите на един език, но имат нужда от тях и на други езици за регионални офиси. Ръчното превеждане на тези файлове рискува грешки в формулите, които нарушават финансовите изчисления.

Инструментът позволява на финансовите екипи да преведат excel файл на английски или всеки друг език, като запазят сумите от суми, проценти и формули за преобразуване на валути. Тримесечните отчети, изпратени на международни участници, поддържат изчислителната точност и професионалния вид без да е необходимо финансов анализатор да преконструира електронната таблица на всеки език.

Електронните търговски компании поддържат огромни списъци с инвентар с хиляди SKU, описания на продукти и ценови слоеве. При разширяване на нови пазари, тези каталози трябва да бъдат преобразувани, така че локалните екипи да могат да разберат нивата на запасите и спецификациите.

Автоматичната обработка на превод на Excel работи ефективно със големи бази данни на продукти. Файл с инвентар от 10 000 реда със колони за имена на артикули, описания и категории се превежда, докато числовите SKU и ценовите стойности остават непроменени. Това позволява бързо навлизане на пазара без ръчно повторно въвеждане на данни или риск от неопровожданост на кодовете на продукти между регионалните системи.

Научните изследователи и координаторите на клинични изпитания събират отговорите на анкети, лабораторни измервания и статистически набори от данни в Excel формат. Международното сътрудничество изисква тези набори от данни да имат преведени заглавия на колони и етикети на категории, докато суровите цифрови данни остават непроменени за анализ.

Функцията за превод на excel лист на английски (или на арабски, китайски и т.н.) преобразува метаданни и описателен текст, оставяйки числовите измервания непроменени. Статистическият софтуер като SPSS или R могат да импортират преведения файл директно, защото структурата на данните остава валидна. Сътрудничеството между институциите става безпроблемно дори когато членовете на екипа говорят различни езици.

преведи целия excel файл случаи на употреба

Цени

Тестирайте преводача на xlsx безплатно, преди да се ангажирате

Лайт

$9 / месец
  • 400 000 символа на месец
  • Напреднал AI превод
  • Запазване на оформлението и форматирането
  • Поддръжка на 100+ езика
Безплатен пробен период

Начален

$19 / месец
  • 1 000 000 символа на месец
  • Напреднал AI превод
  • Запазване на оформлението и форматирането
  • Поддръжка на 100+ езика
Безплатен пробен период

Бизнес

$49 / месец
  • 3 000 000 символа на месец
  • Неограничени потребители и сътрудничество
  • Всички функции на Pro
  • Приоритетна поддръжка
Безплатен пробен период
Спестявай 25%

Годишно

$169 / година
  • 12 000 000 символа на година
  • Неограничени потребители и сътрудничество
  • Всички функции на Pro
  • Приоритетна поддръжка
Безплатен пробен период

Често задавани въпроси

Часто задавани въпроси

Да. Анализаторът идентифицира синтаксиса на формулите и го изключва от превода. Функции като =SUM, =VLOOKUP, =IF и препратки към клетки като A1:B10 остават в своя първоначална форма. Само текстовите етикети, заглавия и описателното съдържание в клетките се преобразуват на целевия език, така че всички изчисления дават правилни резултати.

Абсолютно. Системата обработва всички листове в една работна книга едновременно. Ако един термин се появи на няколко раздела, той получава последователен превод в целия файл. Имената на листовете също могат да бъдат преведени, ако съдържат описателен текст, а не кодове.

Визуалните елементи остават същите. Заглавията на диаграмите, етикетите на осите и записите в легендата се преводят, защото съдържат описателен текст. Базовите данни от серии и изчисленията на таблиците на пивот не се променят. Правилата за условно форматиране, цветовете на клетките и настройките за проверка на данните също се запазват без промени.

Машината анализира типа съдържание на клетката. Числови стойности, дати, формули и суми в валута се защитават. Текстови низове в редове на заглавия, обединени клетки и полета за коментари са кандидати за превод. Контекстният анализ предотвратява случайното преобразуване на съкращения, кодове на продукти или технически идентификатори, които трябва да останат неутрални по отношение на езика.

Да. Езиците отдясно наляво като арабски, иврит и урду се поддържат напълно. Преведеният текст ще се показва правилно в Excel, когато бъде отворен на системи, конфигурирани за тези езици. Подравняването на клетките и посоката на текста следват стандартното поведение на Excel RTL.

Да. Режимът на пакет позволява загрузване на няколко .xlsx или .xls файла одновременно. Изберете същата двойка език източник-цел и след това обработете целия набор в една операция. Това е ефективно за превод на месечни отчети, регионални данни за продажби или всяка повтаряща се серия от файлове.

Да. Всички визуални стилове остават непроменени. Удебелен, курсив, семейства на шрифтове, цветове на текст, фонови попълвания, граници и обединени клетки изглеждат точно както са били в оригинала. Преводът влияе само на съдържанието на символите на текстови низове, а не на техните атрибути на представяне.

AI моделът е обучен на бизнес, финансови и технически корпуси. Термини като „EBITDA", „преоборот на инвентара" и „амортизация" получават преводи, подходящи за домена. За критични документи, преглеждането на ключовата терминология след превода помага тя да съответства на вътрешните речници и нормативните изисквания.

Услугата поддържа файлове до 200 MB, което покрива повечето бизнес електронни таблици.

Ако таблицата съществува като вграден обект .xlsx в Word или PowerPoint файл, първо я извлекете като самостоятелен Excel файл, след което я преведете отделно. След завършване на превода повторно вградете преведената таблица в основния документ, за да поддържате съответствие между документите.