Preložiť súbor Excel online

XLSX prekladateľ, ktorý zachováva formátovanie buniek, vzorce a štruktúru údajov v 100+ jazykoch

Preložiť súbor Excel
preložiť excel tabuľku online

Technológia prekladu Excelu s umelou inteligenciou

Preložiť celý súbor Excel za niekoľko sekúnd

Štandardné metódy prekladu zlyhávajú so súbormi Excel, pretože zdôrazňujú tabuľky ako obyčajný text. Keď sa vzorce ako =SUM(A1:A10) alebo odkazy na bunky prekladajú, výpočty sa prerušia a údaje sa stanú nepoužiteľnými. Náš XLSX prekladateľ používa špecializovanú technológiu analýzy, ktorá identifikuje, ktoré bunky obsahujú vzorce, ktoré obsahujú statický text a ktoré zahŕňajú číselné údaje. Iba čitateľný text sa prekonvertuje do cieľového jazyka, zatiaľ čo všetka výpočtová logika zostáva nedotknutá. Viaclistové zošity si zachovávajú štruktúru kariet, pomenované rozsahy zostávajú funkčné a pravidlá podmieneného formátovania naďalej fungujú. Výsledkom je preložená tabuľka Excel, ktorá sa otvorí správne a vyzerá rovnako ako zdrojový súbor. Finančné modely, zoznamy zásob, časové plány projektov a správy údajov môžu prekonať jazykové prekážky bez potreby ručnej rekonštrukcie.

preložiť súbor xlsx s formulami zachovanými

Ako to funguje

Tri kroky na preloženie súboru excel online

Vyberte súbor

Vložte súbor .xlsx alebo .xls do online prekladateľa. Podporujú sa tak moderné formáty Excel ako aj staršie verzie, vrátane zošitov s viacerými listami, kontingenčnými tabuľkami a vstavanými diagramami.

Vyberte jazyk

Vyberte cieľový jazyk z viac ako 100 dostupných možností. Systém analyzuje obsah buniek, aby rozlíšil medzi prekladateľnými textovými reťazcami a chránenou syntaxou vzorcov pred spracovaním.

Stiahnite si XLSX

Stiahnite si konvertovaný súbor do niekoľkých minút. Otvorte ho v Exceli, Tabuľkách Google alebo LibreOffice a overte, že všetky vzorce správne vypočítavajú a formátovanie vyzerá podľa očakávaní.

Funkcie

Pokročilé možnosti na preklad jazyka Excelu

rozhranie nástroja na preklad excel

Ochrana vzorcov

Podpora viacerých listov

Zachovanie formátovania buniek

Hromadný režim prekladu

Spracovanie grafov a diagramov

Overenie integrity údajov

Čo robí náš nástroj na preklad Excelu odlišným?

funkcie prekladu dokumentu excel

Integrита výpočtov

Súbory Excel sú databázy, nie dokumenty. Tento nástroj rozpoznáva, že funkcie ako =VLOOKUP, =IF a ďalšie musia zostať v pôvodnej syntaxi. Parser izoluje vzorce buniek od prekladateľného textu, takže výpočty pokračujú v produkcii správnych výsledkov po prevode jazyka. Pomenované rozsahy, vzorce polí a odkazy na iné listy zostávajú v prevádzke.

Spracovanie kompletného zošita

Preklad jedného listu ponecháva karty nedotknuté. Náš systém spracováva každý pracovný list v zošite súčasne, čím udržiava konzistenciu, keď sa rovnaký pojem objavuje na viacerých kartách. Ak sa v Hárku1 a Hárku3 používa slovo "Príjmy", obe inštancie dostanú identické preklady, čím sa zamedzí zmätku v prepojených správach.

Zachovanie vizuálnych prvkov

Grafy, podmienené formátovanie a farby buniek majú na tabuľkách zmysel. Prekladací engine nechá tieto vizuálne podľa nepozmenené pri aktualizácii názvov osí, položiek legendy a názvov radov údajov. Predajný dashboard s farebne kódovanými indikátormi výkonu bude zobrazovať preložené označenia bez zmeny vizuálnej logiky.

Výber termínov s vedomím kontextu

Tabuľky často obsahujú skratky z odvetvia a technické výrazy. Model prekladu vyhodnocuje okolité bunky, aby určil, či "PO" znamená "Nákupný príkaz" alebo by mala zostať ako skratka. Táto kontextová analýza zabraňuje chybným prevodom kódov, SKU a špecializovaných skratiek bežných v obchodných údajoch.

Spracovanie dôverných údajov

Finančné tabuľky obsahujú citlivé informácie. Všetky nahrané súbory sú zašifrované počas prenosu a spracovania. Údaje sa nikdy neprvykôň ukladajú natrvalo ani sa nepoužívajú na trénovanie verejných modelov. Po dokončení prekladu a stiahnutí súboru môžu byť zdrojové a cieľové verzie ihneď vymazané zo serverov.

Operácie hromadného spracovania súborov

Organizácie často potrebujú preložiť viacero správ naraz. Režim hromadného prekladu Excel umožňuje súčasné nahrávanie niekoľkých súborov .xlsx, ktoré aplikujú na dávku rovnaký pár jazyka zdrojový-cieľový. To eliminuje opakované klikania pri prevode mesačných správ alebo regionálnych údajov o predajoch.

Bežné scenáre pre projekty prekladu excel tabuliek

Nadnárodné spoločnosti generujú rozpočtové prognózy, výkazy ziskov a strát a tabuľky sledovania výdavkov v jednom jazyku, ale potrebujú ich v iných jazykoch pre regionálne kancelárie. Ručný preklad týchto súborov rizikuje chyby vzorcov, ktoré korumpujú finančné výpočty.

Nástroj umožňuje finančným tímom preložiť excel súbor do angličtiny alebo akéhokoľvek iného jazyka pri zachovaní súčtov, výpočtov percent a vzorcov konverzie mien. Štvrťročné správy poslané medzinárodným zainteresovaným stranám si udržiavajú výpočtovú presnosť a profesionálny vzhľad bez toho, aby finančný analytik musel znova vytvoriť tabuľku v každom jazyku.

E-commerce podniky udržiavajú masívne zoznamy inventára s tisíckami SKU, popisov produktov a cenových úrovní. Pri expanzii na nové trhy musia byť tieto katalógy konvertované, aby lokálne tímy mohli pochopiť úrovne zásob a špecifikácie.

Automatické spracovanie prekladu Excel efektívne spracováva veľké databázy produktov. Súbor inventára s 10 000 riadkami s stĺpcami pre názvy položiek, popisy a kategórie sa preloží, zatiaľ čo čísla SKU a hodnoty cien zostanú nezmenené. To umožňuje rýchly vstup na trh bez ručného opätovného zadávania údajov alebo riziká nesúladných kódov produktov medzi regionálnymi systémami.

Akademickí výskumní pracovníci a koordinátori klinických skúšok zbierajú odpovede na prieskumy, merania v laboratóriu a štatistické súbory údajov vo formáte Excel. Medzinárodná spolupráca vyžaduje, aby tieto súbory údajov mali preložené hlavičky stĺpcov a popisky kategórií, zatiaľ čo surové číselné údaje zostávajú nezmenené pre analýzu.

Funkcia prekladu excel tabuľky do angličtiny (alebo do arabčiny, čínštiny atď.) konvertuje metaúdaje a opisný text pri zachovaní číselných meraní. Štatistický softvér ako SPSS alebo R môže priamo importovať preložený súbor, pretože štruktúra údajov zostáva platná. Spolupráca v rámci inštitúcií sa stáva bezproblémovou, aj keď členovia tímu hovoria v rôznych jazykoch.

preložiť celý súbor excel používa sa v prípadoch

Ceny

Vyskúšajte prekladateľ xlsx zadarmo pred záväzkom

Lite

$9 / mesiac
  • 400 000 znakov za mesiac
  • Pokročilý preklad s umelou inteligenciou
  • Zachovanie rozloženia a formátovania
  • Podpora 100+ jazykov
Bezplatná skúška

Starter

$19 / mesiac
  • 1 000 000 znakov za mesiac
  • Pokročilý preklad s umelou inteligenciou
  • Zachovanie rozloženia a formátovania
  • Podpora 100+ jazykov
Bezplatná skúška

Podnikateľ

$49 / mesiac
  • 3 000 000 znakov za mesiac
  • Neobmedzení používatelia a spolupráca
  • Všetky funkcie Pro
  • Prioritná podpora
Bezplatná skúška
Ušetrite 25%

Ročne

$169 / rok
  • 12 000 000 znakov za rok
  • Neobmedzení používatelia a spolupráca
  • Všetky funkcie Pro
  • Prioritná podpora
Bezplatná skúška

Často kladené otázky

Často kladené otázky

Áno. Parser identifikuje syntaxu vzorca a vylúči ju z prekladu. Funkcie ako =SUM, =VLOOKUP, =IF a odkazy na bunky ako A1:B10 zostávajú v pôvodnej forme. Iba textové popisky, hlavičky a opisný obsah v bunkách sa konvertujú do cieľového jazyka, takže všetky výpočty produkujú správne výsledky.

Absolútne. Systém spracováva všetky listy v zošite súčasne. Ak sa pojem objavuje na viacerých kartách, dostane konzistentný preklad v celom súbore. Názvy listov je možné preložiť aj vtedy, ak obsahujú opisný text a nie kódy.

Vizuálne prvky zostávajú rovnaké. Názvy grafov, popisky osí a položky legendy sú preložené, pretože obsahujú opisný text. Základné série údajov a výpočty kontingenčných tabuliek sa nemenia. Pravidlá podmieneného formátovania, farby buniek a nastavenia validácie údajov zostávajú bez zmeny.

Engine analyzuje typ obsahu bunky. Číselné hodnoty, dátumy, vzorce a sumy v mene sú chránené. Textové reťazce v riadkoch hlavičiek, zjednotených bunkách a poliach komentárov sú kandidátmi na preklad. Kontextná analýza zabraňuje náhodnému převodu skratiek, kódov produktov alebo technických identifikátorov, ktoré by mali zostať na úrovni jazyka neutrálne.

Áno. Jazyky sprava doľava ako arabčina, hebrejčina a urdština sú plne podporované. Preložený text sa bude v Exceli zobrazovať správne, keď sa otvorí v systémoch konfigurovaných pre tieto jazyky. Zarovnanie buniek a smer textu sa riadia štandardným správaním Excel RTL.

Áno. Hromadný režim umožňuje súčasné nahrávanie niekoľkých súborov .xlsx alebo .xls. Vyberte rovnaký pár zdrojového a cieľového jazyka a potom spracujte celú sadu v jednej operácii. To je efektívne pre preklad mesačných správ, regionálnych údajov o predajoch alebo akéhokoľvek opakujúceho sa radu súborov.

Áno. Všetky vizuálne štýly zostávajú nezmenené. Tučné, kurzíva, rodiny písem, farby textu, farebné výplne, ohraničenia a zjednotené bunky sa zobrazujú presne tak, ako boli v pôvodnom. Preklad ovplyvňuje iba obsah znakov textových reťazcov, nie ich atribúty predstavenia.

Model AI je trénovaný na firemných, finančných a technických korpusoch. Termíny ako "EBITDA", "obrat zásob" a "odpisy" dostávajú priemerné preklady. Pre kritické dokumenty výskum kľúčovej terminológie po preklade pomôže zosúladiť sa s interným glosárom a regulačnými požiadavkami.

Služba podporuje súbory do 200 MB, čo pokrýva väčšinu podnikateľských tabuliek.

Ak tabuľka existuje ako vstavený objekt .xlsx v súbore Word alebo PowerPoint, extrahujte ju najskôr ako samostatný súbor Excel a potom ju preložte oddelene. Po dokončení prekladu znova vložte preloženú tabuľku do nadriadeného dokumentu, aby ste si udržali konzistenciu medzi dokumentami.