แปลไฟล์ SRT ออนไลน์

แปลไฟล์คำบรรยาย SRT และ VTT เป็นกว่า 100 ภาษาโดยอัตโนมัติ

ทดลองใช้ฟรี
เครื่องมือแปลไฟล์ SRT ออนไลน์

วิธีอัจฉริยะในการแปลไฟล์คำบรรยายทุกฟอร์แมต

เข้าถึงผู้ชมหลายล้านคนด้วยวิดีโอที่รับชมได้ในทุกภาษา

ครีเอเตอร์วิดีโอ ผู้สอน และบริษัทสื่อต้องการเครื่องมือแปลคำบรรยายออนไลน์ที่เข้าใจโครงสร้างของไฟล์ซับไตเติล บริการ AI ของเราสร้างขึ้นเพื่อแปลไฟล์ SRT ออนไลน์และแปลไฟล์ VTT โดยเฉพาะ โดยไม่ทำให้รหัสเวลาหรือลำดับหมายเลขเสียหาย เครื่องมือแปลข้อความทั่วไปมักล้มเหลว เพราะปฏิบัติต่อไฟล์คำบรรยายเหมือนข้อความธรรมดา จนทำให้ข้อมูลไทม์โค้ดสำคัญที่ใช้ซิงก์คำบรรยายกับวิดีโอเสียหาย โปรแกรมแปลคำบรรยายของเราจะวิเคราะห์โครงสร้างไฟล์ก่อน แปลเฉพาะข้อความคำบรรยายจริง และส่งออกไฟล์พร้อมใช้งานที่คงจังหวะเวลาได้แม่นยำระดับมิลลิวินาที ระบบรองรับทั้ง SRT และ VTT ซึ่งเป็นสองมาตรฐานที่ใช้บน YouTube, Vimeo และแทบทุกแพลตฟอร์มวิดีโอ เนื้อหาของคุณจึงเข้าถึงผู้ชมต่างประเทศได้ทันที ช่วยให้วิดีโอติดอันดับดีขึ้นในการค้นหาภาษาต่างประเทศ และเพิ่มการมีส่วนร่วมของผู้ชมทั่วโลก ไฟล์คำบรรยายที่แปลแล้วทุกไฟล์จะคงการเข้ารหัสที่ถูกต้อง เพื่อแสดงอักขระพิเศษได้อย่างสมบูรณ์ในกว่า 100 ภาษา

แปลไฟล์คำบรรยาย SRT โดยคงรหัสเวลาไว้

วิธีใช้งาน

แปลไฟล์ SRT เป็นภาษาอื่นได้ใน 3 ขั้นตอนง่าย ๆ

อัปโหลดไฟล์คำบรรยาย

ลากและวางไฟล์ SRT หรือ VTT ลงในหน้าสำหรับแปลไฟล์ SRT ออนไลน์ได้โดยตรง ระบบจะตรวจจับทั้งสองฟอร์แมตทันที และตรวจสอบโครงสร้างเวลาให้เรียบร้อยก่อนเริ่มประมวลผล

เลือกภาษาปลายทาง

เลือกจากภาษาที่รองรับกว่า 100 ภาษา เพื่อแปลไฟล์ SRT เป็นภาษาไทย อังกฤษ สเปน ญี่ปุ่น หรือภาษาอื่นตามต้องการ AI จะตรวจจับบริบทในแต่ละบล็อกคำบรรยายเพื่อให้ได้สำนวนที่เป็นธรรมชาติ

ดาวน์โหลดและใช้งาน

รับไฟล์ที่แปลแล้วโดยคงไทม์โค้ด การขึ้นบรรทัดใหม่ และหมายเลขลำดับไว้ครบถ้วนเหมือนต้นฉบับ อัปโหลดไฟล์ไปยังแพลตฟอร์มวิดีโอหรือโปรแกรมตัดต่อใดก็ได้ทันที โดยไม่ต้องจัดรูปแบบเพิ่ม

ฟีเจอร์

ความสามารถขั้นสูงสำหรับการแปลคำบรรยาย

หน้าจอโปรแกรมแปลไฟล์ SRT ออนไลน์ฟรี

ไทม์โค้ดแม่นยำ

รองรับ SRT และ VTT

รองรับคำบรรยายหลายบรรทัด

คู่ภาษากว่า 100 ภาษา

ปลอดภัยต่อการเข้ารหัสอักขระ

ประมวลผลทันที

ทำไมต้องใช้โปรแกรมแปลคำบรรยายออนไลน์นี้?

แปลคำบรรยาย SRT โดยคงโครงสร้างไฟล์

แปลโดยเข้าใจโครงสร้างไฟล์

เครื่องมือแปลทั่วไปอาจทำให้ไฟล์คำบรรยายเสียหาย เพราะถือว่าไทม์โค้ดเป็นข้อความที่ต้องแปล ระบบแปลไฟล์ SRT เฉพาะทางของเราจะวิเคราะห์ไวยากรณ์ไฟล์ก่อน แยกข้อความคำบรรยายออกจากเวลา หมายเลขลำดับ และมาร์กเกอร์การจัดรูปแบบ จึงแปลเฉพาะบทพูด ขณะที่โครงสร้างทางเทคนิคยังคงสมบูรณ์และใช้งานได้

เข้าใจบริบทของคำบรรยาย

บรรทัดคำบรรยายมักเป็นส่วนหนึ่งของประโยคและต้องอาศัยคำบรรยายก่อนหน้าเพื่อให้เข้าใจความหมาย AI จะอ่านหลายบล็อกคำบรรยายร่วมกันเพื่อเข้าใจบริบททั้งหมดของฉากหรือบทสนทนา วิธีนี้ช่วยป้องกันคำแปลที่ฟังไม่เป็นธรรมชาติจากการวิเคราะห์แต่ละบรรทัดแยกกัน ทำให้คำบรรยายลื่นไหลเหมือนการสนทนาจริง

รองรับสองฟอร์แมต

รองรับทั้งไฟล์ SRT และ VTT อย่างครบถ้วนสำหรับการอัปโหลดและส่งออก SRT เป็นมาตรฐานสากลที่ใช้งานได้กับโปรแกรมเล่นวิดีโอและเครื่องมือตัดต่อแทบทุกชนิด ส่วน VTT นิยมใช้กับวิดีโอบนเว็บและรองรับตัวเลือกการจัดรูปแบบขั้นสูง โปรแกรมแปลจะตรวจจับฟอร์แมตต้นฉบับอัตโนมัติ และส่งออกเป็นฟอร์แมตเดิมพร้อมไวยากรณ์และการเข้ารหัสที่ถูกต้อง

ครอบคลุมภาษาทั่วโลก

วิดีโอของคุณเข้าถึงผู้ชมที่พูดได้กว่า 100 ภาษา ตั้งแต่ภาษาหลักอย่างจีนกลางและสเปน ไปจนถึงภาษาท้องถิ่น ระบบแปลรองรับข้อความแบบเขียนจากขวาไปซ้าย เช่น อาหรับและฮีบรู อักษรที่ซับซ้อน เช่น ไทยและฮินดี รวมถึงอักขระพิเศษ จึงแสดงคำบรรยายได้ถูกต้องบนทุกอุปกรณ์และทุกแพลตฟอร์ม

ประมวลผลไฟล์อย่างปลอดภัย

ไฟล์คำบรรยายสำหรับวิดีโอที่ยังไม่เผยแพร่ สื่อการอบรม หรือเนื้อหาลับ จะได้รับการประมวลผลด้วยการเข้ารหัสเต็มรูปแบบ ไฟล์จะไม่ถูกจัดเก็บนานเกินความจำเป็นสำหรับการแปล และข้อมูลได้รับการจัดการตามมาตรฐานความเป็นส่วนตัว GDPR เนื้อหาของคุณจะไม่ถูกนำไปใช้ฝึก AI

แม่นยำสำหรับบทสนทนา

ข้อความคำบรรยายมักเป็นบทสนทนา พูดเร็ว และไม่เป็นทางการ โมเดล AI ได้รับการฝึกฝนกับภาษาพูดโดยเฉพาะ ไม่ใช่เพียงร้อยแก้วเขียน จึงเข้าใจสแลง สำนวน และรูปแบบการพูดตามธรรมชาติ ทำให้คำบรรยายที่แปลฟังดูจริงใจ ไม่แข็งทื่อหรือแปลตรงตัวเกินไป และรักษาน้ำเสียงของวิดีโอต้นฉบับได้ดี

เหมาะสำหรับครีเอเตอร์วิดีโอและทุกแพลตฟอร์ม

ครีเอเตอร์ YouTube และอินฟลูเอนเซอร์บนโซเชียลมีเดียได้เปรียบอย่างมากเมื่อมีคำบรรยายหลายภาษา วิดีโอที่มีคำบรรยายแปลแล้วจะปรากฏในผลการค้นหาด้วยคำค้นภาษาต่างประเทศ ช่วยขยายฐานผู้ชมที่เป็นไปได้อย่างมหาศาล ผู้ชมต่างชาติมีแนวโน้มจะดูและแชร์เนื้อหามากขึ้นเมื่อมีคำบรรยายในภาษาแม่ของตน

โปรแกรมแปลไฟล์ SRT ออนไลน์ฟรีช่วยให้แปลคำบรรยาย SRT จากอังกฤษเป็นไทย สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน หรือภาษาอื่น ๆ อีกหลายสิบภาษาได้ในไม่กี่นาที เปลี่ยนวิดีโอเพียงหนึ่งชิ้นให้กลายเป็นทรัพย์สินระดับโลก เพิ่มเวลาในการรับชม ตัวชี้วัดการมีส่วนร่วม และโอกาสในการสร้างรายได้ โดยไม่ต้องถ่ายทำเนื้อหาเพิ่มหรือจ้างทีมแปล

ผู้สร้างคอร์สออนไลน์และฝ่ายอบรมขององค์กรต้องทำให้บทเรียนวิดีโอเข้าถึงผู้เรียนในหลายประเทศ การแปลคำบรรยายการบรรยายด้วยตนเองทั้งช้าและมีค่าใช้จ่ายสูง จึงเป็นอุปสรรคต่อการขยายสู่ต่างประเทศ ฟังก์ชันแปลไฟล์ SRT อัตโนมัติช่วยขจัดคอขวดนี้ได้อย่างสมบูรณ์

วิดีโออบรมเพียงหนึ่งรายการสามารถเผยแพร่พร้อมคำบรรยายในทุกภาษาที่องค์กรดำเนินงานอยู่ ช่วยให้ผู้เรียนเข้าใจเนื้อหาได้อย่างครบถ้วน ไม่ว่าจะมีทักษะภาษาอังกฤษระดับใด ส่งผลให้อัตราการเรียนจบและการจดจำความรู้ดีขึ้น เนื้อหาการศึกษาจึงครอบคลุมและขยายสเกลได้อย่างแท้จริงสำหรับทีมงานหรือผู้เรียนทั่วโลก

สตูดิโอภาพยนตร์ บริการสตรีมมิง และผู้ผลิตสารคดีต้องการการปรับคำบรรยายให้เหมาะกับแต่ละภาษาระดับมืออาชีพในปริมาณมาก ภาพยนตร์ยาวเพียงเรื่องเดียวอาจต้องมีคำบรรยายมากกว่า 20 ภาษาเพื่อจัดจำหน่ายทั่วโลก การจ้างงานภายนอกมีต้นทุนสูงและใช้เวลานาน ซึ่งมักทำให้กำหนดการเผยแพร่ล่าช้า

การใช้เครื่องมือแปลคำบรรยาย SRT ออนไลน์ช่วยเร่งกระบวนการโลคัลไลเซชันได้อย่างมาก ทีมผลิตสามารถสร้างฉบับร่างคำบรรยายเบื้องต้นได้ทันที แล้วปรับแก้ให้เหมาะกับความละเอียดอ่อนทางวัฒนธรรม แนวทางผสมผสานนี้ช่วยลดต้นทุนการโลคัลไลเซชันได้ถึง 70% พร้อมคงคุณภาพระดับออกอากาศสำหรับโรงภาพยนตร์และสตรีมมิง

แปลไฟล์ VTT และ SRT สำหรับแพลตฟอร์มวิดีโอ

ราคา

เริ่มแปลไฟล์คำบรรยายฟรีได้ตั้งแต่วันนี้

Lite

$9 / เดือน
  • 400.000 ตัวอักษรต่อเดือน
  • การแปลด้วย AI ขั้นสูง
  • คงเลย์เอาต์และรูปแบบเดิม
  • รองรับกว่า 100 ภาษา
ทดลองใช้ฟรี

Starter

$19 / เดือน
  • 1.000.000 ตัวอักษรต่อเดือน
  • การแปลด้วย AI ขั้นสูง
  • คงเลย์เอาต์และรูปแบบเดิม
  • รองรับกว่า 100 ภาษา
ทดลองใช้ฟรี

Business

$49 / เดือน
  • 3.000.000 ตัวอักษรต่อเดือน
  • ผู้ใช้และการทำงานร่วมกันไม่จำกัด
  • ฟีเจอร์ Pro ครบทุกอย่าง
  • บริการช่วยเหลือแบบเร่งด่วน
ทดลองใช้ฟรี
ประหยัด 25%

รายปี

$169 / ปี
  • 12.000.000 ตัวอักษรต่อปี
  • ผู้ใช้และการทำงานร่วมกันไม่จำกัด
  • ฟีเจอร์ Pro ครบทุกอย่าง
  • บริการช่วยเหลือแบบเร่งด่วน
ทดลองใช้ฟรี

คำถามที่พบบ่อย

คำถามที่พบบ่อย

ระบบจะวิเคราะห์โครงสร้างไฟล์คำบรรยายก่อน โดยระบุบรรทัดเวลา หมายเลขลำดับ และบล็อกข้อความคำบรรยาย จากนั้นจะส่งไปแปลเฉพาะข้อความบทสนทนาจริง ส่วนไทม์โค้ดและมาร์กเกอร์การจัดรูปแบบทั้งหมดจะคงเดิม แล้วจึงแทรกข้อความที่แปลกลับเข้าไปในตำแหน่งเดิมอย่างแม่นยำ ทำให้ได้ไฟล์คำบรรยายที่ถูกต้องและพร้อมใช้งานทันที

ได้ รองรับทั้งฟอร์แมต SRT และ VTT อย่างเต็มรูปแบบ โปรแกรมแปลจะตรวจจับฟอร์แมตของไฟล์ที่อัปโหลดโดยอัตโนมัติและประมวลผลให้เหมาะสม ไฟล์ VTT ที่มีคำสั่งจัดรูปแบบหรือเมทาดาทาเพิ่มเติมจะได้รับการจัดการอย่างถูกต้อง โดยคงองค์ประกอบทางเทคนิคทั้งหมดไว้ขณะแปลเนื้อหาคำบรรยาย

มี เรามีช่วงทดลองใช้ฟรีโดยไม่ต้องใช้บัตรเครดิต เพื่อให้ผู้ใช้ได้ทดสอบบริการแปลไฟล์ SRT ก่อนตัดสินใจสมัครแพ็กเกจแบบชำระเงิน ช่วงทดลองใช้รองรับทุกภาษาที่มี และคงคุณภาพการรักษาไทม์โค้ดเช่นเดียวกับแพ็กเกจแบบชำระเงิน

ไฟล์คำบรรยายส่วนใหญ่ประมวลผลเสร็จภายใน 1–2 นาที วิดีโอทั่วไปความยาว 10 นาทีที่มีบล็อกคำบรรยาย 100–150 บล็อก สามารถแปลได้ภายใน 60 วินาที สำหรับไฟล์ที่ยาวกว่า เช่น คำบรรยายภาพยนตร์เต็มเรื่องที่มีมากกว่า 1,000 คำบรรยาย อาจใช้เวลา 5–7 นาที ขึ้นอยู่กับความซับซ้อนของภาษาปลายทาง

รองรับอย่างแน่นอน ไฟล์คำบรรยายมักมีข้อความหลายบรรทัดเพื่อให้อ่านง่ายหรือแยกผู้พูดแต่ละคน AI จะคงการขึ้นบรรทัดใหม่และโครงสร้างบล็อกคำบรรยายทั้งหมดไว้ เพื่อให้คำบรรยายที่แปลแล้วยังคงรูปแบบการแสดงผลและจังหวะการอ่านเหมือนกับไฟล์ต้นฉบับ

โปรแกรมแปลคำบรรยายออนไลน์รองรับกว่า 100 ภาษา ครอบคลุมภาษาหลักของโลกแทบทั้งหมด ได้แก่ ภาษายุโรปตะวันตก ภาษาเอเชียตะวันออก เช่น จีน ญี่ปุ่น เกาหลี ภาษาเอเชียใต้ เช่น ฮินดี เบงกาลี ภาษาอาหรับ ฮีบรู และภาษาถิ่นในหลายภูมิภาค ทุกภาษาสามารถใช้เป็นได้ทั้งภาษาต้นทางและภาษาปลายทาง

ถูกต้อง โปรแกรมแปลจะส่งออกไฟล์ด้วยการเข้ารหัส UTF-8 ที่เหมาะสม จึงแสดงอักขระเน้นเสียง อุมเลาต์ ทิลเด และอักษรที่ไม่ใช่ละตินได้อย่างถูกต้องบนโปรแกรมเล่นวิดีโอและทุกแพลตฟอร์ม ช่วยป้องกันปัญหาข้อความเพี้ยนที่มักเกิดเมื่อบันทึกไฟล์คำบรรยายด้วยการเข้ารหัสไม่ถูกต้อง

ได้ คุณสามารถอัปโหลดและแปลไฟล์คำบรรยายหลายไฟล์ตามลำดับ เหมาะอย่างยิ่งสำหรับเนื้อหาซีรีส์ โมดูลคอร์ส หรือคลังวิดีโอของช่อง แต่ละไฟล์จะได้รับการประมวลผลแยกกันเพื่อรักษาความแม่นยำ ขณะที่เวิร์กโฟลว์ช่วยให้คุณแปลโลคัลไลซ์แค็ตตาล็อกวิดีโอทั้งชุดได้อย่างรวดเร็ว โดยไม่ต้องดำเนินการด้วยตนเองระหว่างไฟล์

AI ได้รับการฝึกฝนกับบทสนทนาภาษาพูดโดยเฉพาะ ไม่ใช่ข้อความเขียนที่เป็นทางการ จึงถ่ายทอดภาษาพูด สำนวน และรูปแบบการพูดไม่เป็นทางการได้อย่างแม่นยำ สำหรับเนื้อหาวิดีโอส่วนใหญ่ เช่น วิดีโอสอนใช้งาน วล็อก และบทสัมภาษณ์ คุณภาพคำแปลสามารถนำไปใช้ได้ทันที ส่วนเนื้อหาสร้างสรรค์ที่มีการเล่นคำจำนวนมากอาจได้ประโยชน์จากการตรวจทานโดยมนุษย์เล็กน้อย

ได้ ไฟล์ที่ส่งออกสอดคล้องกับข้อกำหนดของ YouTube, Vimeo, Facebook และโปรแกรมตัดต่อวิดีโอมาตรฐานอย่างสมบูรณ์ คุณสามารถอัปโหลดไฟล์ SRT หรือ VTT ที่แปลแล้วได้ทันทีโดยไม่ต้องจัดรูปแบบหรือแปลงไฟล์เพิ่ม หมายเลขลำดับ การประทับเวลา และไวยากรณ์ทั้งหมดเป็นไปตามข้อกำหนดของแพลตฟอร์มสำหรับการแสดงคำบรรยายอัตโนมัติ