Переводите документы Word онлайн

Переводчик AI DOCX, который сохраняет все форматирование Word на 100+ языках

Переводить документ Word
переводчик docx онлайн

Переводите файлы DOCX онлайн

Единственный переводчик Word, специально разработанный для сложной структуры Microsoft Word

Документы Microsoft Word содержат гораздо больше, чем просто текст — они включают заголовки, сноски, подписи, перекрестные ссылки и многоуровневые списки, которые стандартные методы перевода уничтожают. Наша услуга перевода DOCX использует специализированный AI, обученный распознавать внутреннюю структуру Word, поэтому каждый стиль, закладка и запись оглавления остаются функциональными после перевода. Система обрабатывает файлы .docx и .doc в их собственном формате, что означает, что текстовые поля остаются привязанными, разрывы страниц происходят в нужных местах, а нумерованные списки продолжают последовательность правильно. В отличие от базовых инструментов или подходов ChatGPT для перевода документов Word, которые сначала экспортируют в простой текст, этот метод обрабатывает файл DOCX как структурированную базу данных содержимого и правил форматирования. Результатом является переведённый документ Word, который открывается в Microsoft Word точно так же, как оригинал, готовый к редактированию, совместному использованию или печати без реконструкции. Вся обработка происходит на зашифрованных серверах в соответствии со строгими протоколами защиты данных, отвечающими корпоративным стандартам безопасности для конфиденциальных деловых материалов.

переводчик docx онлайн с сохранением макета

Как это работает

Три шага для перевода документов DOCX с сохранением форматирования

Загрузка

Поместите файл Word (формат .docx или .doc) непосредственно в переводчик. Система читает структуру документа, определяя стили, разделы и встроенные объекты перед началом перевода.

Перевод

Выберите целевой язык из 100+ вариантов. AI обрабатывает содержимое, отслеживая каждый атрибут форматирования — полужирное, курсив, гиперссылки, комментарии — так что переведённый текст наследует ровно такой же стиль.

Скачивание

Получите полностью отформатированный документ Word за секунды. Откройте его в Microsoft Word или Google Docs и посмотрите, как каждая таблица, подпись изображения и сноска находятся на месте. Никакого ручного исправления не требуется.

Особенности

Передовые возможности для перевода документов Word

приложение для перевода docx

Сохраняет стили Word

Сохранение структуры таблиц

Заголовки и нижние колонтитулы

100+ языковых пар

Сноски и примечания

Быстрая пакетная обработка

Что делает это лучшим способом перевода документов Word?

переводить документы docx сохраняя форматирование

Собственная обработка DOCX

Переводчик работает непосредственно с XML-структурой Word вместо преобразования в промежуточный формат. Это означает, что стили абзацев, форматирование символов и разрывы разделов сохраняются нативно. Таблицы сохраняют объединённые ячейки и границы, изображения остаются встроенными с надлежащим обтеканием текстом, а нумерация страниц продолжается без перерыва в переведённых разделах.

Интеллектуальная обработка абзацев

Microsoft Word использует стили, такие как "Заголовок 1" или "Основной текст", для организации содержимого. AI распознаёт эти семантические маркеры и сохраняет иерархию при переводе. Списки остаются правильно пронумерованы или с маркерами, уровни отступов остаются согласованными, а записи оглавления автоматически обновляются, поскольку основные ссылки на стили сохраняются.

Заголовки, нижние колонтитулы, сноски

Стандартные инструменты для перевода docx онлайн игнорируют эти специальные области или размещают их неправильно. Эта система отображает заголовки на заголовки, сноски на сноски и примечания в конце на примечания в конце в целевом файле. Номера страниц, названия документов в заголовках и ссылки на цитаты работают точно так же, как в исходном документе.

Кроссязыковая совместимость

Перевод с английского на китайский или арабский включает больше, чем просто замену слов — направление текста, требования шрифта и правила пунктуации меняются. Переводчик автоматически регулирует эти типографические детали, чтобы файл DOCX корректно отображался на любом языке — слева направо, справа налево или вертикальные скрипты.

Безопасный деловой перевод

Документы Word часто содержат конфиденциальную информацию — контракты, предложения, внутренние отчёты. Сервис шифрует файлы при загрузке и обработке. Никакое содержимое не хранится в течение длительного времени и не используется для обучения общедоступных моделей AI.

Точность, специфичная для области

Универсальный перевод не работает со специализированной лексикой — юридическими терминами, медицинскими фразами или техническим жаргоном. Наш переводчик Word использует контекстные модели AI, обученные на корпусах, специфичных для отрасли. Система определяет область из подсказок содержимого и применяет надлежащую терминологию, создавая переводы, которые читаются так, как будто написаны экспертом в этой области.

Распространённые сценарии для перевода файлов DOCX

Многонациональные компании часто производят годовые отчёты, аналитические документы и политические документы в формате Word. Эти файлы содержат сложные таблицы с финансовыми данными, встроенные диаграммы и несколько разделов с разными заголовками. Ручной перевод потребовал бы часов переформатирования после преобразования текста.

Использование переводчика AI DOCX полностью устраняет эту нагрузку. Переведённый отчёт сохраняет профессиональный внешний вид — резюме для руководства остаётся полужирным, финансовые таблицы правильно выравниваются, а логотипы компании остаются позиционированными правильно. Команды могут немедленно распространять переведённую версию без вмешательства дизайнеров, ускоряя общение с международными заинтересованными сторонами.

Исследователи пишут работы со строгими требованиями к форматированию: цитаты, сноски, подписи к рисункам и библиография. Перевод этих документов со стандартными инструментами нарушает цепь ссылок — номера сносок отключаются от их текста, подписи рисунков отходят от изображений, а ссылки на цитаты становятся неработающими.

Наша услуга перевода DOCX сохраняет эти отношения. При переводе 30-страничной диссертации с английского на испанский язык все 50 сносок остаются связаны со своими надстрочными индексами в тексте, библиография остаётся отформатирована в требуемом стиле, а оглавление правильно обновляется. Исследователи могут отправлять переведённые работы в международные журналы без перестройки всей структуры документа.

Контракты и юридические соглашения содержат пронумерованные пункты, определённые термины жирным шрифтом и блоки подписей с точным интервалом. Даже небольшие ошибки форматирования в переведённом контракте могут вызвать путаницу или юридические споры. Юридические фирмы нуждаются в услуге перевода документа Word, которая уважает эти структурные элементы до пикселя.

Переводчик Word преобразует пункт 3.2(b) с английского на немецкий с идентичным отступом и нумерацией. Строки подписей остаются внизу страницы, а не случайно перемещаются на новую страницу. Определённые термины остаются написаны с прописной буквы или оформлены согласованно на протяжении всего документа, сохраняя юридическую ясность, необходимую для обязывающих соглашений.

примеры использования переводчика docx онлайн

Цены

Начните переводить документы Word бесплатно

Lite

$9 / месяц
  • 400 000 символов в месяц
  • Расширенный перевод AI
  • Сохранение макета и форматирования
  • Поддержка 100+ языков
Бесплатный пробный период

Starter

$19 / месяц
  • 1 000 000 символов в месяц
  • Расширенный перевод AI
  • Сохранение макета и форматирования
  • Поддержка 100+ языков
Бесплатный пробный период

Business

$49 / месяц
  • 3 000 000 символов в месяц
  • Неограниченные пользователи и сотрудничество
  • Все функции Pro
  • Приоритетная поддержка
Бесплатный пробный период
Сэкономьте 25%

Годовой

$169 / год
  • 12 000 000 символов в год
  • Неограниченные пользователи и сотрудничество
  • Все функции Pro
  • Приоритетная поддержка
Бесплатный пробный период

Часто задаваемые вопросы

Часто задаваемые вопросы о переводе документов Word

Загрузите файл .docx или .doc в наш переводчик, который обрабатывает внутреннюю XML-структуру Word. Система извлекает текст, записывая все теги стиля, ячейки таблиц и правила форматирования. После перевода содержимого AI переостраивает файл Word, используя те же структурные маркеры, поэтому таблицы сохраняют границы, а текст сохраняет полужирное и курсивное форматирование.

ChatGPT принимает ввод в виде простого текста, поэтому перевод файла DOCX требует копирования текста из Word, его вставки в чат, а затем ручного переформатирования перевода обратно в новый документ. Этот метод теряет все заголовки, нижние колонтитулы, разрывы страниц и структуры таблиц. Наш инструмент AI сохраняет эти элементы автоматически, обрабатывая формат файла нативно вместо использования простого текста.

Мы предлагаем бесплатный пробный период для перевода файлов DOCX с полным сохранением форматирования. Большинство бесплатных инструментов либо удаляют форматирование, либо накладывают очень небольшие ограничения на размер файла. Пробный план позволяет протестировать переводчик на реальных деловых документах.

Комментарии и отслеживаемые изменения сохраняются на исходном языке по умолчанию, потому что их перевод может вызвать путаницу в отношении того, кто что сказал. Основной текст документа переводится, а пузыри с комментариями и знаки пересмотра остаются привязаны к правильным абзацам. Для рабочих процессов, требующих переведённых комментариев, свяжитесь со службой поддержки для получения параметров пользовательской обработки.

Файлы, защищённые паролем, должны быть разблокированы в Microsoft Word перед загрузкой, потому что переводчику нужен доступ к внутренней структуре для сохранения форматирования. После перевода выходной файл можно повторно защитить тем же или новым паролем, используя встроенные функции шифрования Word.

Поддерживаются оба формата. Старые файлы .doc (Word 97-2003) автоматически преобразуются в современную структуру .docx во время обработки, переводятся, а затем выводятся как .doc. Это обеспечивает совместимость с текущими версиями Microsoft Word и сохраняет точность форматирования, которую старые двоичные форматы иногда не могут поддержать.

Да. Переведённый файл DOCX — это стандартный документ Microsoft Word, который Google Docs может открыть и редактировать. Некоторые расширенные функции Word, такие как пользовательские шрифты или сложные макросы, могут отображаться немного иначе в Google Docs, но основные элементы — текст, таблицы, изображения, заголовки — отображаются правильно на обеих платформах.

AI анализирует окружающий контекст для определения области (юридическая, медицинская, инженерная, финансовая) и применяет словарь, подходящий для этой области.

Поддерживается пакетный перевод. Загрузите файлы, и система обработает их параллельно. Каждый переведённый документ загружается отдельно с исходным именем файла плюс суффикс языка, что упрощает организацию крупных проектов перевода.

Расширение текста — обычное явление, немецкие и русские переводы часто на 20% длиннее английского. Переводчик слегка регулирует поля и интервал между строками, чтобы расширенный текст соответствовал исходной структуре страницы. Если документ абсолютно не может поместиться на одном и том же количестве страниц, система добавляет страницы, сохраняя согласованность разрывов разделов и заголовков.