Перевести файл Excel онлайн

Перекладач XLSX, який зберігає форматування комірок, формули та структуру даних на 100+ мовах

Перевести файл Excel
перевести лист excel онлайн

Технологія перекладу Excel на основі штучного інтелекту

Перекладіть весь файл Excel за секунди

Стандартні методи перекладу не справляються з файлами Excel, оскільки вони розглядають електронні таблиці як простий текст. Коли формули на кшталт =SUM(A1:A10) або посилання на комірки перекладаються, розрахунки порушуються і дані стають непридатними. Наш перекладач XLSX використовує спеціалізовану технологію аналізу, яка визначає, які комірки містять формули, які содержать статичний текст і які включають числові дані. Перекладаються лише людиночитаємі текстові елементи на цільову мову, тоді як вся обчислювальна логіка залишається незміненою. Багатолистові робочі книги зберігають структуру вкладок, іменовані діапазони залишаються функціональними, а правила умовного форматування продовжують працювати. Результатом є перекладена електронна таблиця Excel, яка відкривається коректно і виглядає ідентично вихідному файлу. Фінансові моделі, списки інвентарю, графіки проектів і звіти про дані можуть перетинати мовні бар'єри без необхідності у ручному перебудуванні.

перевести файл xlsx з формулами, збереженими

Як це працює

Три кроки до перекладу файлу excel онлайн

Виберіть файл

Перетягніть файл .xlsx або .xls в онлайн-перекладач. Підтримуються як сучасні формати Excel, так і старші версії, включаючи робочі книги з кількома листами, таблиці зведення та вбудовані діаграми.

Виберіть мову

Виберіть цільову мову з 100+ доступних варіантів. Система аналізує вміст комірок, щоб розрізнити перекладні текстові рядки та захищений синтаксис формул перед початком обробки.

Отримайте XLSX

Завантажте перетворений файл протягом кількох хвилин. Відкрийте його в Excel, Google Sheets або LibreOffice, щоб переконатися, що всі формули розраховуються правильно і форматування виглядає як очікується.

Можливості

Передові можливості для перекладу мови електронної таблиці excel

інтерфейс інструменту перекладу excel

Захист формул

Підтримка багатолистів

Збереження форматування комірок

Режим масового перекладу

Обробка діаграм та графіків

Перевірка цілісності даних

Що відрізняє наш інструмент перекладу Excel?

можливості перекладу документу excel

Цілісність обчислень

Файли Excel — це бази даних, а не документи. Цей інструмент розуміє, що =VLOOKUP, =IF та інші функції мають залишатися в своєму оригінальному синтаксисі. Парсер ізолює формули комірок від перекладного тексту, тому розрахунки продовжують давати правильні результати після перетворення мови. Іменовані діапазони, формули масиву та посилання між аркушами залишаються функціональними.

Обробка повної робочої книги

Переклад одного аркуша залишає вкладки незміненими. Наша система одночасно обробляє кожен робочий лист у робочій книзі, зберігаючи послідовність, коли той самий термін з'являється на кількох вкладках. Якщо "Дохід" використовується на Аркуші1 і Аркуші3, обидва екземпляри отримають ідентичні переклади, запобігаючи плутанину у пов'язаних звітах.

Збереження візуальних елементів

Діаграми, умовне форматування та кольори комірок передають значення в електронних таблицях. Механізм перекладу залишає ці візуальні підказки незміненими, оновлюючи мітки осей, записи умовних позначень та імена рядів даних. Панель керування продажами з кольоровими індикаторами ефективності відобразить перекладені мітки без зміни візуальної логіки.

Вибір терміна з урахуванням контексту

Електронні таблиці часто містять скорочення галузі та технічні терміни. Модель перекладу оцінює навколишні комірки, щоб визначити, чи "PO" означає "Purchase Order" або повинна залишатися абревіатурою. Цей контекстний аналіз запобігає неправильному перекладу кодів, SKU та спеціалізованого скороченого позначення, поширеного в бізнес-даних.

Обробка конфіденційних даних

Фінансові електронні таблиці містять чутливу інформацію. Усі завантажені файли шифруються під час передачі та обробки. Дані ніколи не зберігаються постійно і не використовуються для навчання публічних моделей. Після завершення перекладу і завантаження файлу вихідні та цільові версії можуть бути негайно видалені з серверів.

Пакетні операції з файлами

Організаціям часто потрібно перекладати кілька звітів одночасно. Режим масового перекладу Excel дозволяє одночасно завантажити кілька файлів .xlsx, застосовуючи ту саму пару мови джерела на ціль до цілого пакету. Це усуває повторне натискання при перетворенні місячних звітів або регіональних даних про продажі.

Типові сценарії проектів перекладу листів excel

Багатонаціональні компанії генерують прогнози бюджету, звіти про прибутки та збитки та листи відстеження видатків однією мовою, але потребують їх іншими мовами для регіональних офісів. Переклад цих файлів вручну ризикує помилками формул, які порушують фінансові розрахунки.

Інструмент дозволяє фінансовим командам перекладати файл excel на англійську мову або будь-яку іншу мову, зберігаючи суми, розрахунки відсотків та формули конвертації валют. Квартальні звіти, надіслані міжнародним зацікавленим сторонам, зберігають обчислювальну точність та професійний зовнішній вигляд без необхідності фінансовому аналітику перебудовувати електронну таблицю кожною мовою.

E-commerce бізнес підтримує масивні списки інвентарю з тисячами SKU, описами продуктів і цінових рівнів. При розширенні на нові ринки ці каталоги мають бути перетворені, щоб місцеві команди могли розуміти рівні запасів та специфікації.

Автоматична обробка перекладу excel ефективно обробляє великі бази даних продуктів. Файл інвентарю з 10 000 рядків з колонками для назв елементів, описів і категорій перекладається, а числові SKU та значення цін залишаються без змін. Це дозволяє швидко вийти на нові ринки без ручного перевводу даних або ризику неправильного збігу кодів продуктів між регіональними системами.

Академічні дослідники та координатори клінічних випробувань збирають відповіді на опитування, вимірювання в лабораторії та статистичні набори даних у форматі Excel. Міжнародна співпраця вимагає наявності в цих наборах даних перекладених заголовків стовпців і позначок категорій, тоді як сирові числові дані залишаються без змін для аналізу.

Функція перекладу аркуша excel на англійську мову (або на арабську, китайську тощо) перетворює метадані та описовий текст, залишаючи числові вимірювання без змін. Статистичне програмне забезпечення, як SPSS або R, може безпосередньо імпортувати перекладений файл, оскільки структура даних залишається дійсною. Співпраця в інституціях стає безперешкодною, навіть якщо члени команди розмовляють різними мовами.

перевести весь файл excel випадків використання

Ціни

Протестуйте перекладач xlsx безпечно перед зобов'язанням

Lite

$9 / місяць
  • 400.000 символів на місяць
  • Передовий переклад на основі AI
  • Збереження макета та форматування
  • Підтримка 100+ мов
Безпечна пробна версія

Starter

$19 / місяць
  • 1.000.000 символів на місяць
  • Передовий переклад на основі AI
  • Збереження макета та форматування
  • Підтримка 100+ мов
Безпечна пробна версія

Business

$49 / місяць
  • 3.000.000 символів на місяць
  • Необмежені користувачі та співпраця
  • Усі функції Pro
  • Пріоритетна підтримка
Безпечна пробна версія
Економія 25%

Річно

$169 / рік
  • 12.000.000 символів на рік
  • Необмежені користувачі та співпраця
  • Усі функції Pro
  • Пріоритетна підтримка
Безпечна пробна версія

Часті питання

Часто задавані питання

Так. Парсер визначає синтаксис формул і виключає його з перекладу. Функції на кшталт =SUM, =VLOOKUP, =IF та посилання на комірки на кшталт A1:B10 залишаються в їх первісній формі. Лише текстові мітки, заголовки та описовий вміст у комірках перетворюються на цільову мову, тому всі розрахунки дають правильні результати.

Абсолютно. Система одночасно обробляє всі аркуші в робочій книзі. Якщо термін з'являється на кількох вкладках, він отримує послідовний переклад у всьому файлі. Назви аркушів також можуть бути перекладені, якщо вони містять описовий текст, а не коди.

Візуальні елементи залишаються незміненими. Заголовки діаграм, мітки осей та записи умовних позначень перекладаються, оскільки вони містять описовий текст. Основні рядки даних та розрахунки таблиці зведення не змінюються. Правила умовного форматування, кольори комірок та параметри перевірки даних також зберігаються без змін.

Механізм аналізує тип вмісту комірки. Числові значення, дати, формули та суми валют захищені. Текстові рядки в рядках заголовків, об'єднаних комірках та полях коментарів є кандидатами на переклад. Контекстний аналіз запобігає випадковому перетворенню скорочень, кодів продуктів або технічних ідентифікаторів, які повинні залишатися мовно-нейтральними.

Так. Мови справа наліво, як арабська, іврит та урду, повністю підтримуються. Перекладений текст буде коректно відображатися в Excel при відкритті на системах, налаштованих для цих мов. Вирівнювання комірок та напрямок тексту відповідають стандартній поведінці Excel RTL.

Так. Режим пакетної обробки дозволяє одночасно завантажити кілька файлів .xlsx або .xls. Виберіть ту саму пару мови джерела та цілі, потім обробіть весь набір в одній операції. Це ефективно для перекладу місячних звітів, регіональних даних про продажи або будь-якої повторюваної серії файлів.

Так. Усе візуальне оформлення залишається без змін. Жирний шрифт, курсив, сімейства шрифтів, кольори тексту, заливка фону, межі та об'єднані комірки виглядають точно так, як у оригіналі. Переклад впливає лише на вміст символів текстових рядків, а не на їхні атрибути представлення.

Модель штучного інтелекту навчена на корпусах бізнесу, фінансів та техніки. Терміни на кшталт "EBITDA", "обіг інвентарю" та "амортизація" отримують діапазон доцільних перекладів. Для критичних документів прегляд ключової термінології після перекладу допомагає їй відповідати внутрішнім глосаріям та нормативним вимогам.

Сервіс підтримує файли розміром до 200 МБ, що охоплює більшість ділових електронних таблиць.

Якщо таблиця існує як вбудований об'єкт .xlsx усередину файлу Word або PowerPoint, спочатку виділіть її як окремий файл Excel, потім перекладіть окремо. Після завершення перекладу повторно вбудуйте перекладену таблицю в батьківський документ, щоб зберегти послідовність між документами.