Перекладіть документи Word онлайн

AI перекладач DOCX, який зберігає весь формат Word у понад 100 мовах

Перекладіть документ Word
перекладач docx онлайн

Перекладайте файли DOCX онлайн

Єдиний перекладач Word, розроблений спеціально для складної структури Microsoft Word

Документи Microsoft Word містять більше ніж просто текст – вони включають заголовки, виноски, підписи, хрестові посилання та багаторівневі списки, які стандартні методи перекладу знищують. Наша служба перекладу DOCX використовує спеціалізований AI, навчений розпізнавати внутрішню структуру Word, тому кожен стиль, закладка та запис змісту залишаються функціональними після перекладу. Система обробляє файли .docx та .doc у їх рідному форматі, що означає, що текстові поля залишаються прив'язаними, розриви сторінок відбуваються в потрібних місцях, а нумеровані списки продовжують свою послідовність правильно. На відміну від базових інструментів або підходів перекладу документа Word через ChatGPT, які спочатку експортують у звичайний текст, цей метод розглядає файл DOCX як структуровану базу даних контенту та правил форматування. Результат – перекладений документ Word, який відкривається у Microsoft Word точно так же, як оригінал, готовий до редагування, спільного використання або друку без необхідності перебудови. Вся обробка відбувається на зашифрованих серверах під суворими протоколами захисту даних, які відповідають стандартам корпоративної безпеки для конфіденційних бізнес-матеріалів.

онлайн перекладач docx зі збереженням макета

Як це працює

Три кроки для перекладу документів DOCX зі збереженням форматування

Завантажити

Перетягніть файл Word (формату .docx або .doc) безпосередньо в перекладач. Система зчитує структуру документа, визначаючи стилі, розділи та вбудовані об'єкти перед початком перекладу.

Перекласти

Виберіть мову перекладу з понад 100 варіантів. AI обробляє контент, відстежуючи кожний атрибут форматування – напівжирний, курсив, гіперпосилання, коментарі – так що перекладений текст успадковує точно такий же стиль.

Завантажити

Отримайте повністю відформатований документ Word за кілька секунд. Відкрийте його у Microsoft Word або Google Docs і побачите кожну таблицю, підпис зображення та виноску точно там, де вона має бути. Жодних ручних виправлень не потрібно.

Функції

Розширені можливості для перекладу документів Word

застосунок для перекладу docx

Зберігає стилі Word

Збереження структури таблиці

Заголовки та нижні колонтитули

Понад 100 мовних пар

Виноски та примітки

Швидка групова обробка

Що робить це найкращим способом перекладу документів Word?

перекладіть документи docx зі збереженням форматування

Обробка DOCX у рідному форматі

Перекладач працює безпосередньо зі структурою XML Word замість конвертування у проміжний формат. Це означає, що стилі абзаців, форматування символів та розриви розділів зберігаються в рідному вигляді. Таблиці зберігають об'єднані комірки та межі, зображення залишаються вбудованими з належним обертанням тексту, а нумерація сторінок продовжується безперервно на всіх перекладених розділах.

Розумна обробка абзаців

Microsoft Word використовує стилі на кшталт "Заголовок 1" або "Основний текст" для організації вмісту. AI розпізнає ці семантичні маркери та зберігає ієрархію при перекладі. Списки залишаються правильно нумерованими або помічені маркерами, рівні відступів залишаються послідовними, а записи змісту автоматично оновлюються, оскільки основні посилання на стилі зберігаються.

Заголовки, нижні колонтитули, виноски

Стандартні інструменти для перекладу docx онлайн ігнорують ці спеціальні регіони або розміщують їх неправильно. Ця система відображає заголовки на заголовки, виноски на виноски та примітки на примітки у цільовому файлі. Номери сторінок, назви документів у заголовках та посилання на цитування працюють точно так само, як і в вихідному документі.

Сумісність між мовами

Переклад з англійської на китайську чи арабську передбачає більше ніж просто заміну слів – напрямок тексту, вимоги до шрифтів та правила пунктуації змінюються. Перекладач автоматично коригує ці типографічні деталі, тому файл DOCX правильно відображається на будь-якій мові, чи то зліва направо, справа наліво чи вертикальні скрипти.

Безпечний бізнес-переклад

Документи Word часто містять конфіденційну інформацію – контракти, пропозиції, внутрішні звіти. Служба шифрує файли під час завантаження та обробки. Вміст не зберігається довгостроково та не використовується для навчання публічних AI моделей.

Точність для конкретних областей

Загальний переклад не спрацьовує з спеціалізованою лексикою – юридичні терміни, медичні фрази або технічний жаргон. Наш перекладач Word використовує контекстно-свідомі AI моделі, навчені на корпусах, специфічних для галузі. Система визначає область за підказками вмісту та застосовує відповідну термінологію, створюючи переклади, які читаються так, ніби написані експертом у цій галузі.

Типові сценарії для перекладу файлів DOCX

Багатонаціональні компанії часто створюють річні звіти, білі книги та документи політики у форматі Word. Ці файли містять складні таблиці з фінансовими даними, вбудовані діаграми та кілька розділів з різними заголовками. Їх ручний переклад вимагав би годин роботи з переформатуванням після конвертування тексту.

Використання AI перекладача DOCX повністю усуває цей тягар. Перекладений звіт зберігає свій професійний вигляд – резюме керівника залишається напівжирним, фінансові таблиці вирівнюються правильно, а логотипи компанії залишаються позиціоновані правильно. Команди можуть одразу розповсюджувати перекладену версію без втручання графічного дизайнера, прискорюючи комунікацію з міжнародними партнерами.

Дослідники пишуть роботи з суворими вимогами до форматування: цитування, виноски, підписи до рисунків та бібліографія. Переклад цих документів стандартними інструментами порушує ланцюг посилань – номери виносок відділяються від свого тексту, підписи до рисунків переміщуються від зображень, а посилання на цитування стають нефункціональними.

Наша служба перекладу DOCX зберігає ці відносини. При перекладі 30-сторінкової дисертації з англійської на іспанську всі 50 виносок залишаються пов'язаними зі своїми надрядковими текстами, бібліографія залишається відформатованою у потрібному стилі, а зміст автоматично оновлюється. Дослідники можуть подавати перекладені роботи до міжнародних журналів без перебудови всієї структури документа.

Контракти та юридичні угоди містять нумеровані пункти, визначені терміни напівжирним шрифтом та блоки підписів з точним розташуванням. Навіть невеликі помилки форматування в перекладеному контракті можуть спричинити плутанину або юридичні суперечки. Юридичні фірми потребують служби перекладу документа Word, яка дотримується цих структурних елементів до найменших деталей.

Перекладач Word конвертує пункт 3.2(b) з англійської на німецьку з однаковим відступом та нумерацією. Лінії для підписів залишаються внизу сторінки, не потрапляють випадково на нову сторінку. Визначені терміни залишаються написаними великими літерами або стилізовані послідовно впродовж документа, зберігаючи юридичну ясність, необхідну для обов'язкових угод.

онлайн варіанти використання перекладу docx

Ціни

Почніть перекладати документи Word безкоштовно

Lite

$9 / місяць
  • 400.000 символів на місяць
  • Розширений AI переклад
  • Збереження макета та форматування
  • Підтримка понад 100 мов
Безкоштовна пробна версія

Starter

$19 / місяць
  • 1.000.000 символів на місяць
  • Розширений AI переклад
  • Збереження макета та форматування
  • Підтримка понад 100 мов
Безкоштовна пробна версія

Business

$49 / місяць
  • 3.000.000 символів на місяць
  • Необмежена кількість користувачів та співпраця
  • Усі функції Pro
  • Пріоритетна підтримка
Безкоштовна пробна версія
Економія 25%

Щорічно

$169 / рік
  • 12.000.000 символів на рік
  • Необмежена кількість користувачів та співпраця
  • Усі функції Pro
  • Пріоритетна підтримка
Безкоштовна пробна версія

Часті запитання

Поширені питання про переклад документів Word

Завантажте файл .docx або .doc у наш перекладач, який обробляє внутрішню структуру XML Word. Система витягує текст, записуючи кожен тег стилю, комірку таблиці та правило форматування. Після того, як AI перекладе вміст, він перебудовує файл Word, використовуючи ті ж самі структурні маркери, тому таблиці зберігають свої межі, а текст зберігає напівжирний та курсивний формат.

ChatGPT приймає звичайний текстовий ввід, тому переклад файлу DOCX вимагає копіювання тексту з Word, вставлення його в чат, а потім ручного переформатування перекладу назад у новий документ. Цей метод втрачає всі заголовки, нижні колонтитули, розриви сторінок та структури таблиць. Наш AI інструмент зберігає ці елементи автоматично, обробляючи формат файлу в рідному вигляді замість звичайного тексту.

Ми пропонуємо безкоштовну пробну версію для перекладу файлів DOCX зі збереженням повного форматування. Більшість безкоштовних інструментів або видаляють форматування, або накладають дуже маленькі обмеження на розмір файлу. План пробної версії дозволяє тестувати перекладач на реальних бізнес-документах.

Коментарі та відстежені зміни зберігаються у своїй оригінальній мові за замовчуванням, оскільки їх переклад може спричинити плутанину щодо того, хто що сказав. Основний текст документа перекладається, тоді як коментарі та позначки редакцій залишаються прив'язаними до правильних абзаців. Для робочих процесів, які вимагають перекладених коментарів, зв'яжіться з підтримкою для отримання варіантів користувацької обробки.

Файли, захищені паролем, повинні бути розблоковані у Microsoft Word перед завантаженням, оскільки перекладачу потрібен доступ до внутрішньої структури для збереження форматування. Після перекладу вихідний файл можна знову захистити тим же або новим паролем, використовуючи вбудовані функції шифрування Word.

Підтримуються обидва формати. Старші файли .doc (Word 97-2003) автоматично конвертуються у сучасну структуру .docx під час обробки, перекладаються, а потім виводяться як .doc. Це забезпечує сумісність з поточними версіями Microsoft Word та зберігає точність форматування, з якою старші двійкові формати іноді мають проблеми.

Так. Перекладений файл DOCX – це стандартний документ Microsoft Word, який Google Docs може відкривати та редагувати. Деякі розширені функції Word, такі як користувацькі шрифти або складні макроси, можуть трохи відрізнятися у Google Docs, але основні елементи – текст, таблиці, зображення, заголовки – коректно відображаються в обох платформах.

AI аналізує навколишній контекст, щоб визначити галузь – юридичну, медичну, інженерну, фінансову – та застосовує лексику, відповідну цій галузі.

Групова обробка підтримується. Завантажте файли, і система обробляє їх паралельно. Кожен перекладений документ завантажується окремо з його оригінальною назвою файлу та суфіксом мови, що робить простим організацію великих проектів перекладу.

Розширення тексту є звичайним явищем – перекладення на німецьку та російську мови часто перевищує 20% від англійського оригіналу. Перекладач тонко коригує поля та міжрядковий інтервал, щоб вмістити розширений текст у оригінальній структурі сторінки. Якщо документ абсолютно не може вмістити те саме число сторінок, система додає сторінки, дотримуючись послідовності розділів та узгодженості заголовків.