Μεταφράστε αρχείο Excel Online

Μεταφραστής XLSX που διατηρεί τη μορφοποίηση κελιών, τύπους και δομή δεδομένων σε περισσότερες από 100 γλώσσες

Μεταφράστε αρχείο Excel
μεταφράστε φύλλο excel online

Τεχνολογία Μετάφρασης Excel με Τεχνητή Νοημοσύνη

Μεταφράστε ολόκληρο αρχείο Excel σε δευτερόλεπτα

Οι τυπικές μέθοδοι μετάφρασης αποτυγχάνουν με αρχεία Excel επειδή αντιμετωπίζουν υπολογιστικά φύλλα ως απλό κείμενο. Όταν τύποι όπως =SUM(A1:A10) ή αναφορές κελιών μεταφράζονται, οι υπολογισμοί καταρρέουν και τα δεδομένα γίνονται άχρηστα. Ο μεταφραστής XLSX μας χρησιμοποιεί ειδική τεχνολογία ανάλυσης που αναγνωρίζει ποια κελιά περιέχουν τύπους, ποια έχουν στατικό κείμενο και ποια περιλαμβάνουν αριθμητικά δεδομένα. Μόνο τα κείμενα που μπορούν να διαβαστούν από τον άνθρωπο μετατρέπονται στη γλώσσα στόχο ενώ όλη η υπολογιστική λογική παραμένει ανεπηρέαστη. Τα υπολογιστικά φύλλα με πολλά φύλλα διατηρούν τη δομή των καρτελών, οι ονοματισμένες περιοχές παραμένουν λειτουργικές και οι κανόνες δεσμευμένης μορφοποίησης συνεχίζουν να λειτουργούν. Το αποτέλεσμα είναι ένα μεταφρασμένο υπολογιστικό φύλλο Excel που ανοίγει σωστά και φαίνεται πανομοιότυπο με το αρχικό αρχείο. Τα χρηματοοικονομικά μοντέλα, οι λίστες αποθέματος, οι χρονοδιαγράμματα έργων και οι αναφορές δεδομένων μπορούν να διασχίσουν τα εμπόδια γλώσσας χωρίς να απαιτείται χειροκίνητη ανακατασκευή.

μεταφράστε αρχείο xlsx με διατήρηση τύπων

Πώς λειτουργεί

Τρία βήματα για μετάφραση αρχείου excel online

Επιλέξτε αρχείο

Ρίξτε ένα αρχείο .xlsx ή .xls στο online μεταφραστή. Υποστηρίζονται τόσο τα σύγχρονα μορφή Excel όσο και οι παλαιότερες εκδόσεις, συμπεριλαμβανομένων υπολογιστικών φύλλων με πολλά φύλλα, πίνακες συνοπτικών δεδομένων και ενσωματωμένα διαγράμματα.

Επιλέξτε γλώσσα

Επιλέξτε τη γλώσσα στόχο από περισσότερες από 100 διαθέσιμες επιλογές. Το σύστημα αναλύει το περιεχόμενο των κελιών για να διακρίνει μεταξύ κειμένων που μπορούν να μεταφραστούν και προστατευμένης σύνταξης τύπων πριν ξεκινήσει η επεξεργασία.

Κατεβάστε XLSX

Κατεβάστε το μετατρεπμένο αρχείο σε λίγα λεπτά. Ανοίξτε το σε Excel, Google Sheets ή LibreOffice για να επιβεβαιώσετε ότι όλες οι φόρμουλες υπολογίζονται σωστά και η μορφοποίηση εμφανίζεται όπως αναμένεται.

Χαρακτηριστικά

Προηγμένες δυνατότητες για μετάφραση γλώσσας excel

διεπαφή εργαλείου μετάφρασης excel

Προστασία τύπων

Υποστήριξη πολλών φύλλων

Διατήρηση μορφοποίησης κελιών

Λειτουργία μαζικής μετάφρασης

Χειρισμός διαγραμμάτων και γραφημάτων

Επικύρωση ακεραιότητας δεδομένων

Τι κάνει το εργαλείο μετάφρασης Excel μας διαφορετικό;

χαρακτηριστικά μετάφρασης εγγράφου excel

Υπολογιστική ακεραιότητα

Τα αρχεία Excel είναι βάσεις δεδομένων, όχι έγγραφα. Αυτό το εργαλείο αναγνωρίζει ότι =VLOOKUP, =IF και άλλες συναρτήσεις πρέπει να παραμείνουν στην αρχική τους σύνταξη. Ο αναλυτής απομονώνει τύπους κελιών από κείμενα που μπορούν να μεταφραστούν, ώστε οι υπολογισμοί να συνεχίσουν να παράγουν σωστά αποτελέσματα μετά τη μετάφραση γλώσσας. Οι ονοματισμένες περιοχές, οι τύποι πίνακα και οι αναφορές σε άλλα φύλλα παραμένουν ενεργές.

Επεξεργασία ολόκληρου υπολογιστικού φύλλου

Η μετάφραση ενός φύλλου αφήνει τις καρτέλες ανεπηρέαστες. Το σύστημά μας επεξεργάζεται κάθε φύλλο εργασίας σε ένα υπολογιστικό φύλλο ταυτόχρονα, διατηρώντας συνέπεια όταν ο ίδιος όρος εμφανίζεται σε πολλές καρτέλες. Αν το "Έσοδα" χρησιμοποιείται στο Sheet1 και Sheet3, και τα δύο παραδείγματα λαμβάνουν πανομοιότυπες μεταφράσεις, αποτρέποντας τη σύγχυση στις συνδεδεμένες εκθέσεις.

Διατήρηση οπτικών στοιχείων

Τα διαγράμματα, η δεσμευμένη μορφοποίηση και τα χρώματα των κελιών διαφέρουν ως προς το νόημα στα υπολογιστικά φύλλα. Η μηχανή μετάφρασης αφήνει αυτές τις οπτικές ενδείξεις ανεπηρέαστες ενώ ενημερώνει τις ετικέτες αξόνων, τις εγγραφές θρύλου και τα ονόματα σειρών δεδομένων. Ένας πίνακας ελέγχου πωλήσεων με δείκτες απόδοσης με κωδικοποίηση χρώματος θα εμφανίσει μεταφρασμένες ετικέτες χωρίς να αλλάζει η οπτική λογική.

Επιλογή όρων που εξαρτάται από το πλαίσιο

Τα υπολογιστικά φύλλα συχνά περιέχουν συντομογραφίες βιομηχανίας και τεχνικούς όρους. Το μοντέλο μετάφρασης αξιολογεί τα γειτονικά κελιά για να προσδιορίσει αν το "PO" σημαίνει "Εντολή αγοράς" ή θα πρέπει να παραμείνει ως αρκτικόλεξο. Αυτή η ανάλυση πλαισίου αποτρέπει την εσφαλμένη μετάφραση κωδικών, SKUs και συντομογραφίας ειδικών τομέων που είναι κοινή στα επιχειρηματικά δεδομένα.

Χειρισμός εμπιστευτικών δεδομένων

Τα χρηματοοικονομικά υπολογιστικά φύλλα περιέχουν ευαίσθητες πληροφορίες. Όλα τα μεταφορτωμένα αρχεία κρυπτογραφούνται κατά τη μεταφορά και την επεξεργασία. Τα δεδομένα δεν αποθηκεύονται ποτέ μόνιμα ή δεν χρησιμοποιούνται για την εκπαίδευση δημόσιων μοντέλων. Μετά την ολοκλήρωση της μετάφρασης και τη λήψη του αρχείου, οι εκδόσεις πηγής και στόχου μπορούν να διαγραφούν από τους διακομιστές αμέσως.

Λειτουργίες μαζικής επεξεργασίας αρχείων

Οι οργανισμοί συχνά πρέπει να μεταφράσουν πολλές εκθέσεις ταυτόχρονα. Η λειτουργία μαζικής μετάφρασης Excel επιτρέπει τη μεταφόρτωση πολλών αρχείων .xlsx ταυτόχρονα, εφαρμόζοντας το ίδιο ζευγάρι γλώσσας πηγής προς στόχο σε ολόκληρη τη δέσμη. Αυτό εξαλείφει την επαναλαμβανόμενη κλικ κατά τη μετατροπή μηνιαίων εκθέσεων ή περιφερειακών δεδομένων πωλήσεων.

Κοινά σενάρια για έργα μετάφρασης φύλλου excel

Οι πολυεθνικές εταιρείες δημιουργούν προβλέψεις προϋπολογισμού, δηλώσεις κερδών και ζημιών και φύλλα παρακολούθησης δαπανών σε μια γλώσσα αλλά χρειάζονται σε άλλες για περιφερειακά γραφεία. Η μετάφραση αυτών των αρχείων χειροκίνητα ρισκάρει σφάλματα τύπων που καταστρέφουν τους χρηματοοικονομικούς υπολογισμούς.

Το εργαλείο επιτρέπει στις ομάδες χρηματοοικονομικών να μεταφράσουν το αρχείο excel στα αγγλικά ή οποιαδήποτε άλλη γλώσσα διατηρώντας τα σύνολα, τις υπολογισμούς ποσοστού και τους τύπους μετατροπής νομίσματος. Οι τριμηνιαίες εκθέσεις που αποστέλλονται σε διεθνείς ενδιαφερόμενους διατηρούν την υπολογιστική ακρίβεια και την επαγγελματική εμφάνιση χωρίς να απαιτείται από έναν οικονομικό αναλυτή να ανακατασκευάσει το υπολογιστικό φύλλο σε κάθε γλώσσα.

Οι επιχειρήσεις ηλεκτρονικού εμπορίου διατηρούν τεράστιες λίστες αποθέματος με χιλιάδες SKUs, περιγραφές προϊόντων και στρώματα τιμολόγησης. Κατά την επέκταση σε νέες αγορές, αυτοί οι κατάλογοι πρέπει να μετατραπούν ώστε οι τοπικές ομάδες να μπορούν να κατανοήσουν τα επίπεδα αποθέματος και τις προδιαγραφές.

Η αυτόματη επεξεργασία μετάφρασης excel χειρίζεται αποτελεσματικά μεγάλες βάσεις δεδομένων προϊόντων. Ένα αρχείο αποθέματος 10.000 σειρών με στήλες για ονόματα στοιχείων, περιγραφές και κατηγορίες μεταφράζεται ενώ τα αριθμητικά SKUs και τιμές παραμένουν αμετάβλητα. Αυτό επιτρέπει τη γρήγορη είσοδο στην αγορά χωρίς χειροκίνητη επανεισαγωγή δεδομένων ή τον κίνδυνο ανεπιθύμητων κωδικών προϊόντων μεταξύ περιφερειακών συστημάτων.

Οι ερευνητές ακαδημίας και οι συντονιστές κλινικών δοκιμών συλλέγουν απαντήσεις ερευνών, μετρήσεις εργαστηρίου και στατιστικά σύνολα δεδομένων σε μορφή Excel. Η διεθνής συνεργασία απαιτεί αυτά τα σύνολα δεδομένων να έχουν μεταφρασμένες ετικέτες στηλών και ετικέτες κατηγορίας ενώ τα ακατέργαστα αριθμητικά δεδομένα παραμένουν αμετάβλητα για ανάλυση.

Η συνάρτηση μετάφρασης φύλλου excel στα αγγλικά (ή σε Αραβικά, Κινέζικα κ.λπ.) μετατρέπει μεταδεδομένα και περιγραφικό κείμενο ενώ αφήνει τις αριθμητικές μετρήσεις ανεπηρέαστες για ανάλυση. Στατιστικό λογισμικό όπως SPSS ή R μπορεί να εισάγει απευθείας το μεταφρασμένο αρχείο επειδή η δομή δεδομένων παραμένει έγκυρη. Η συνεργασία μεταξύ θεσμών γίνεται άψογη ακόμα και όταν τα μέλη της ομάδας μιλούν διαφορετικές γλώσσες.

μεταφράστε ολόκληρο αρχείο excel περιπτώσεις χρήσης

Τιμολόγηση

Δοκιμάστε το μεταφραστή xlsx δωρεάν πριν δεσμευτείτε

Lite

$9 / μήνα
  • 400.000 χαρακτήρες ανά μήνα
  • Προηγμένη μετάφραση AI
  • Διατήρηση διάταξης και μορφοποίησης
  • Υποστήριξη 100+ γλωσσών
Δωρεάν δοκιμή

Starter

$19 / μήνα
  • 1.000.000 χαρακτήρες ανά μήνα
  • Προηγμένη μετάφραση AI
  • Διατήρηση διάταξης και μορφοποίησης
  • Υποστήριξη 100+ γλωσσών
Δωρεάν δοκιμή

Business

$49 / μήνα
  • 3.000.000 χαρακτήρες ανά μήνα
  • Απεριόριστοι χρήστες και συνεργασία
  • Όλα τα χαρακτηριστικά Pro
  • Προτεραιότητα υποστήριξης
Δωρεάν δοκιμή
Εξοικονομήστε 25%

Ετήσιο

$169 / έτος
  • 12.000.000 χαρακτήρες ανά έτος
  • Απεριόριστοι χρήστες και συνεργασία
  • Όλα τα χαρακτηριστικά Pro
  • Προτεραιότητα υποστήριξης
Δωρεάν δοκιμή

Σ.Υ.Χ.Α

Συχνές ερωτήσεις

Ναι. Ο αναλυτής αναγνωρίζει τη σύνταξη του τύπου και την αποκλείει από τη μετάφραση. Συναρτήσεις όπως =SUM, =VLOOKUP, =IF και αναφορές κελιών όπως A1:B10 παραμένουν στην αρχική τους μορφή. Μόνο ετικέτες κειμένου, κεφαλίδες και περιγραφικό περιεχόμενο σε κελιά μετατρέπονται στη γλώσσα στόχο, ώστε όλοι οι υπολογισμοί να παράγουν σωστά αποτελέσματα.

Απολύτως. Το σύστημα επεξεργάζεται όλα τα φύλλα εντός ενός υπολογιστικού φύλλου ταυτόχρονα. Εάν ένας όρος εμφανίζεται σε πολλές καρτέλες, λαμβάνει συνεπή μετάφραση σε ολόκληρο το αρχείο. Τα ονόματα φύλλων μπορούν επίσης να μεταφραστούν εάν περιέχουν περιγραφικό κείμενο παρά κωδικούς.

Τα οπτικά στοιχεία παραμένουν ίδια. Οι τίτλοι διαγραμμάτων, οι ετικέτες αξόνων και οι εγγραφές θρύλου μεταφράζονται επειδή περιέχουν περιγραφικό κείμενο. Τα υποκείμενα σειρές δεδομένων και οι υπολογισμοί του πίνακα συνοπτικών δεδομένων δεν αλλάζουν. Οι κανόνες δεσμευμένης μορφοποίησης, τα χρώματα κελιών και οι ρυθμίσεις επικύρωσης δεδομένων επίσης παραμένουν χωρίς τροποποίηση.

Η μηχανή αναλύει τον τύπο περιεχομένου κελιού. Αριθμητικές τιμές, ημερομηνίες, τύποι και ποσά νομίσματος προστατεύονται. Κείμενα σε σειρές κεφαλίδων, συγχωνευμένα κελιά και σχολιασμένα πλαίσια είναι υποψήφια για μετάφραση. Η ανάλυση πλαισίου αποτρέπει την τυχαία μετατροπή συντομογραφιών, κωδικών προϊόντων ή τεχνικών αναγνωριστικών που θα πρέπει να παραμείνουν ουδέτερα ως προς τη γλώσσα.

Ναι. Οι γλώσσες από δεξιά προς αριστερά όπως Αραβικά, Εβραϊκά και Ουρντού υποστηρίζονται πλήρως. Το μεταφρασμένο κείμενο θα εμφανίζεται σωστά στο Excel όταν ανοίγεται σε συστήματα που έχουν ρυθμιστεί για αυτές τις γλώσσες. Η ευθυγράμμιση κελιών και η κατεύθυνση κειμένου ακολουθούν την τυπική συμπεριφορά RTL του Excel.

Ναι. Η λειτουργία δέσμης επιτρέπει τη μεταφόρτωση πολλών αρχείων .xlsx ή .xls ταυτόχρονα. Επιλέξτε το ίδιο ζευγάρι γλώσσας πηγής και στόχο, στη συνέχεια επεξεργαστείτε ολόκληρο το σύνολο σε μια λειτουργία. Αυτό είναι αποτελεσματικό για τη μετάφραση μηνιαίων εκθέσεων, περιφερειακών δεδομένων πωλήσεων ή οποιασδήποτε σειράς αρχείων που επαναλαμβάνεται.

Ναι. Όλη η οπτική διαμόρφωση παραμένει αμετάβλητη. Έντονα, πλάγια, οικογένειες γραμματοσειρών, χρώματα κειμένου, χρώματα φόντου, περιγράμματα και συγχωνευμένα κελιά εμφανίζονται ακριβώς όπως ήταν στο πρωτότυπο. Η μετάφραση επηρεάζει μόνο το περιεχόμενο χαρακτήρων κειμένων, όχι τα χαρακτηριστικά παρουσίασης τους.

Το μοντέλο AI εκπαιδεύεται σε εταιρικά, χρηματοοικονομικά και τεχνικά σώματα κειμένου. Όροι όπως "EBITDA", "ταχύτητα αποθέματος" και "απόσβεση" λαμβάνουν κατάλληλες μεταφράσεις τομέα. Για κρίσιμα έγγραφα, η αναθεώρηση της κύριας ορολογίας μετά τη μετάφραση βοηθά στη σύμπτωση με εσωτερικά λεξικά και κανονιστικές απαιτήσεις.

Η υπηρεσία υποστηρίζει αρχεία έως 200 MB, που καλύπτει τα περισσότερα επιχειρηματικά υπολογιστικά φύλλα.

Εάν ο πίνακας υπάρχει ως ενσωματωμένο αντικείμενο .xlsx μέσα σε έγγραφο Word ή PowerPoint, εξαγάγετε το πρώτα ως ανεξάρτητο αρχείο Excel, στη συνέχεια μεταφράστε το χωριστά. Μόλις ολοκληρωθεί η μετάφραση, επανακαθιδρύστε τον μεταφρασμένο πίνακα στο γονικό έγγραφο για να διατηρήσετε τη συνέπεια μεταξύ εγγράφων.