Käännä Excel-tiedosto verkossa

XLSX-kääntäjä, joka säilyttää solujen muotoilun, kaavat ja tietorakenteet yli 100 kielellä

Käännä Excel-tiedosto
käännä Excel-arkki verkossa

AI-pohjainen Excel-kääntäjätekniikka

Käännä koko Excel-tiedosto sekunneissa

Tavalliset kääntämismenetelmät epäonnistuvat Excel-tiedostojen kanssa, koska ne käsittelevät laskentataulukoita pelkkänä tekstinä. Kun kaavat kuten =SUM(A1:A10) tai soluviittaukset käännetään, laskelmat hajoavat ja tiedot muuttuvat käyttökelvottomiksi. Meidän XLSX-kääntäjä käyttää erikoistunutta jäsennysteknologiaa, joka tunnistaa, mitkä solut sisältävät kaavoja, mitkä sisältävät staattista tekstiä ja mitkä sisältävät numeerisia tietoja. Vain ihmisen lukemissa olevat tekstielementit muutetaan kohdekielelle, kun taas kaikki laskennallinen logiikka säilyy muuttumattomana. Usean arkin työkirjat säilyttävät välilehtirakenteensa, nimetyt alueet pysyvät toiminnallisina ja ehdolliset muotoilusäännöt jatkavat toimintaansa. Tuloksena on käännetty Excel-laskentataulukko, joka avautuu oikein ja näyttää identtiseltä lähdetiedoston kanssa. Talousmallit, varastoluettelot, projektitaulukot ja tietoraporit voivat siirtyä kieliesteiden yli ilman manuaalista uudelleenrakentamista.

käännä xlsx-tiedosto kaavat säilytettynä

Kuinka se toimii

Kolme vaihetta Excel-tiedoston kääntämiseksi verkossa

Valitse tiedosto

Pudota .xlsx tai .xls-tiedosto verkkopohjaiseen kääntäjään. Tuetaan sekä nykyaikaisia Excel-muotoja että vanhempia versioita, mukaan lukien usean arkin työkirjat, taulukot ja upotetut kaaviot.

Valitse kieli

Valitse kohdekieli yli 100 saatavilla olevasta vaihtoehdosta. Järjestelmä analysoi solun sisällön erottaakseen käännettävät tekstijonot suojatuista kaavien syntakseista ennen käsittelyn alkamista.

Hae XLSX

Lataa muunnettu tiedosto muutamassa minuutissa. Avaa se Excelissa, Google Sheetsissa tai LibreOfficessa tarkistaaksesi, että kaikki kaavat laskevat oikein ja muotoilu näyttää odotetulta.

Ominaisuudet

Edistyneet ominaisuudet Excel-kielen kääntämiseen

Excel-kääntäjätyökalun käyttöliittymä

Kaavan suojaus

Useiden arkkien tuki

Solujen muotoilun säilyttäminen

Joukkokääntötila

Kaavioiden käsittely

Tietojen eheyden vahvistus

Mikä tekee Excel-kääntäjätoolista erilaisen?

käännä Excel-asiakirjan ominaisuudet

Laskennallinen eheys

Excel-tiedostot ovat tietokantoja, eivät asiakirjoja. Tämä työkalu tunnistaa, että =VLOOKUP, =IF ja muut funktiot on säilytettävä alkuperäisessä syntaksissa. Jäsentäjä erottaa solun kaavat käännettävästä tekstistä, joten laskelmat tuottavat oikeat tulokset kielenvaihdon jälkeen. Nimetyt alueet, matriiskaavat ja ristiviittaukset pysyvät toiminnallisina.

Täydellinen työkirjan käsittely

Yhden arkin kääntäminen jättää välilehdet koskemattomiksi. Järjestelmämme käsittelee jokaisen työkirjan laskentataulukon samanaikaisesti ylläpitäen yhtenäisyyttä, kun sama termi esiintyy usealla välilehdellä. Jos "Liikevaihto" on käytössä Sheet1:ssä ja Sheet3:ssa, molemmat ilmentymät saavat identtiset käännökset, mikä estää hämmennystä linkitetyissä raporteissa.

Visuaalisten elementtien säilyttäminen

Kaaviot, ehdolliset muotoilut ja solun värit välittävät merkitystä laskentataulukoissa. Kääntömoottori jättää nämä visuaaliset vihjeet koskemattomiksi samalla päivitettäessä akselitunnisteita, legendamerkintöjä ja datasarjojen nimiä. Myynnin kojelauta, jossa on värikoodattuja suorituskehottimet, näyttää käännettyjä tunnisteita muuttamatta visuaalista logiikkaa.

Kontekstia huomioiva termien valinta

Laskentataulukot sisältävät usein alan lyhenteitä ja teknisiä termejä. Kääntömalli arvioi ympäröiviä soluja määrittääkseen, tarkoittaako "PO" "Ostotilausta" vai pitäisikö se jäädä lyhennykseksi. Tämä kontekstuaalinen analyysi estää koodien, SKU:iden ja liikealalla yleisten verkkotunnusten virheellisen kääntämisen.

Luottamuksellisten tietojen käsittely

Taloudelliset laskentataulukot sisältävät arkaluonteisia tietoja. Kaikki ladatut tiedostot salataan siirron ja käsittelyn aikana. Tietoja ei koskaan säilötetä pysyvästi tai käytetä julkisten mallien koulutukseen. Kun kääntäminen on valmis ja tiedosto on ladattu, lähde- ja kohdeversiot voidaan poistaa palvelimista välittömästi.

Eräkäsittely

Organisaatiot usein kääntävät useita raportteja kerralla. Joukkokääntämisen Excel-tila sallii useiden .xlsx-tiedostojen lataamisen samanaikaisesti, soveltaen samaa lähde-kohde-kieliparista koko erään. Tämä eliminoi toistuvaa napsauttamista kuukausittaisten raporttien tai alueellisten myyntitietojen muuntamisen yhteydessä.

Yleiset skenaariot Excel-arkin kääntöprojekteille

Monikansalliset yritykset tuottavat budjetin ennusteita, tulo- ja kuluraportteja sekä kulujen seurantaarkeja yhdessä kielessä, mutta tarvitsevat ne muilla kielillä alueellisia toimistoja varten. Näiden tiedostojen manuaalinen kääntäminen riskit kaava virheille, jotka vioittavat taloudellisia laskelmia.

Työkalu antaa talousteameille mahdollisuuden kääntää Excel-tiedosto englanniksi tai mihin tahansa muuhun kieleen säilyttäen summakokonaissummat, prosenttilaskelmat ja valuutan muuntamisen kaavat. Kansainvälisille sidosryhmille lähetetyt neljännesvuosiraportit säilyttävät laskennallisen tarkkuuden ja ammatillisen ulkonäön ilman, että taloudelliset analyytikot joutuvat uudelleenrakentamaan laskentataulukkoa jokaisella kielellä.

E-kaupan yritykset ylläpitävät valtavia varastoluetteloita, joissa on tuhansia SKU:ita, tuotekuvauksia ja hinnoittelutasoja. Uusille markkinoille laajentuessa nämä luettelot on muutettava, jotta paikalliset tiimit voivat ymmärtää varastotasot ja tekniset tiedot.

Automatisoitu Excel-kääntäminen käsittelee suuria tuotetietokantoja tehokkaasti. 10 000 rivin varastotiedosto, jossa on sarakkeita nimille, kuvauksille ja luokille, käännetään kun numeeriset SKU:it ja hinnat säilyvät muuttumattomina. Tämä mahdollistaa nopean markkinoille pääsyn ilman manuaalista tietojen uudelleensyöttöä tai riskiä vastaavista tuotekoodista alueellisten järjestelmien välillä.

Akateemiset tutkijat ja kliinisten kokeiden koordinaattorit keräävät kyselyvastauksista, laboratorion mittauksista ja tilastollisista tietojoukoista Excel-muodossa. Kansainvälinen yhteistyö edellyttää näille tietojoukoille käännettyjä sarakeotsikkoita ja luokkatunnisteita, kun taas raaka numeeriset tiedot pysyvät muuttumattomina analysoinnissa.

Excel-arkin kääntäminen englanniksi (tai arabiaksi, kiinaksi jne.) muuntaa metatiedot ja kuvaavat tekstit säilyttäen numeeriset mittaukset muuttumattomina. Tilastollinen ohjelmisto, kuten SPSS tai R, voi tuoda käännetyn tiedoston suoraan, koska tietorakenne säilyy voimassa. Yhteistyö instituutioiden välillä muuttuu saumattomaksi, vaikka tiimin jäsenet puhuisivat eri kieliä.

käännä koko Excel-tiedosto käyttötapaukset

Hinnoittelu

Testaa XLSX-kääntäjä ilmaiseksi ennen sitoutumista

Lite

$9 / kk
  • 400 000 merkkiä kuukaudessa
  • Edistynyt AI-käännös
  • Asettelun ja muotoilun säilyttäminen
  • Yli 100 kielen tuki
Ilmainen kokeilujakso

Starter

$19 / kk
  • 1 000 000 merkkiä kuukaudessa
  • Edistynyt AI-käännös
  • Asettelun ja muotoilun säilyttäminen
  • Yli 100 kielen tuki
Ilmainen kokeilujakso

Business

$49 / kk
  • 3 000 000 merkkiä kuukaudessa
  • Rajoittamaton käyttäjät ja yhteistyö
  • Kaikki Pro-ominaisuudet
  • Etuuskohtelutuki
Ilmainen kokeilujakso
Säästä 25%

Vuosittain

$169 / vuosi
  • 12 000 000 merkkiä vuodessa
  • Rajoittamaton käyttäjät ja yhteistyö
  • Kaikki Pro-ominaisuudet
  • Etuuskohtelutuki
Ilmainen kokeilujakso

Usein kysytyt kysymykset

Usein kysytyt kysymykset

Kyllä. Jäsentäjä tunnistaa kaavan syntaksin ja jättää sen pois käännöksestä. Funktiot kuten =SUM, =VLOOKUP, =IF ja soluviittaukset kuten A1:B10 säilyvät alkuperäisessä muodossa. Vain tekstiotsikot, otsikot ja solun sisältämät kuvaavat sisällöt muutetaan kohdekielelle, joten kaikki laskelmat tuottavat oikeat tulokset.

Ehdottomasti. Järjestelmä käsittelee kaikki työkirjaan sisältyvät työkalut samanaikaisesti. Jos termi esiintyy usealla välilehdellä, se saa yhdenmukaisen käännöksen koko tiedostolle. Arkkien nimet voidaan myös kääntää, jos ne sisältävät kuvaavaa tekstiä eikä koodeja.

Visuaaliset elementit pysyvät ennallaan. Kaavioiden otsikot, akselien tunnisteita ja legendamerkintöjä käännetään, koska ne sisältävät kuvaavaa tekstiä. Taustalla olevat datasarjat ja taulukon laskelmat eivät muutu. Ehdollisen muotoilun säännöt, solun värit ja tietojen vahvistusasetukset säilyvät myös muuttumattomina.

Moottori analysoi solun sisältötyypin. Numeeriset arvot, päivämäärät, kaavat ja valuutan summat suojataan. Tekstijonot otsikkoriveillä, yhdistetyt solut ja kommenttiruudut ovat kääntämisen kohteita. Kontekstuaalinen analyysi estää tunnisteiden, tuotekoodien tai teknisten tunnisteiden vahingollisen muuntamisen, joiden tulisi pysyä kielellä neutraaleina.

Kyllä. Oikealta vasemmalle -kielet kuten arabia, heprea ja urdu ovat täysin tuettuja. Käännetty teksti näkyy oikein Excelissa, kun se avataan näille kielille määritetyissä järjestelmissä. Solun tasaus ja tekstin suunta noudattavat vakio Excel RTL -käytöstä.

Kyllä. Erätila sallii useiden .xlsx- tai .xls-tiedostojen lataamisen samanaikaisesti. Valitse sama lähde- ja kohdekielipari, käsittele sitten koko joukko yhdessä. Tämä on tehokasta kuukausittaisten raporttien, alueellisten myyntitietojen tai muiden toistuvan tiedostosarjojen kääntämiseen.

Kyllä. Kaikki visuaalinen tyyli säilyy muuttumattomana. Lihavointi, kursivointi, fonttiperheen, tekstin värit, taustan täyttö, reunat ja yhdistetyt solut näyttävät täsmälleen samalla tavalla kuin alkuperäisessä. Käännös vaikuttaa vain tekstimerkkijonojen sisältöön, ei niiden esitysominaisuuksiin.

AI-malli on koulutettu liikeparin-, rahoitus- ja tekniikan tekstikorpuksilla. Termit kuten "EBITDA", "varaston kierto" ja "poistot" saavat alan sopivat käännökset. Kriittisissä asiakirjoissa avaintermien tarkistaminen käännöksen jälkeen auttaa sen vastaavuutta sisäisiin sanastoihin ja sääntelyvaatimuksiin.

Palvelu tukee tiedostoja jopa 200 MB:iin asti, mikä kattaa useimmat liiketoiminnalliset laskentataulukot.

Jos taulukko on olemassa upotettuna .xlsx-objektina Word- tai PowerPoint-tiedoston sisällä, poista se ensin erillisenä Excel-tiedostona ja käännä se sitten erikseen. Kun käännös on valmis, upota käännetty taulukko takaisin pääasiakirjaan ylläpitääksesi asiakirjojen välistä yhdenmukaisuutta.