Excel Dosyasını Çevir İçinde

Hücre formatını, formülleri ve veri yapısını 100+ dilde koruyan XLSX çevirici

Excel Dosyasını Çevir
excel tablosunu çevir

Yapay Zeka Destekli Excel Çeviri Teknolojisi

Tüm Excel dosyasını saniyeler içinde çevir

Standart çeviri yöntemleri Excel dosyalarında başarısız olur çünkü elektronik tabloları düz metin olarak ele alırlar. =SUM(A1:A10) gibi formüller veya hücre referansları çevrildiğinde, hesaplamalar bozulur ve veriler kullanılamaz hale gelir. Bizim XLSX çevirici aracımız, hangi hücrelerin formüller içerdiğini, hangilerinin statik metin içerdiğini ve hangilerinin sayısal veri içerdiğini tanımlayan özel ayrıştırma teknolojisini kullanır. Yalnızca insanlar tarafından okunabilir metin öğeleri hedef dile dönüştürülürken tüm hesaplama mantığı dokunulmadan kalır. Çok sayfalı çalışma kitapları sekme yapısını korur, adlandırılmış aralıklar işlevsel kalır ve koşullu biçimlendirme kuralları çalışmaya devam eder. Sonuç, doğru bir şekilde açılan ve kaynak dosyasına özdeş görünen çevrilmiş bir Excel elektronik tablosudur. Mali modeller, envanter listeleri, proje zaman çizelgeleri ve veri raporları dil engelleri olmadan elle yeniden oluşturma gerektirmeden geçebilir.

formüller korunarak xlsx dosyasını çevir

Nasıl Çalışır

Excel dosyasını çevirmek için üç adım

Dosya Seç

Çevrimiçi çeviricide .xlsx veya .xls dosyası bırakın. Modern Excel formatları ve eski sürümler de dahil olmak üzere çok sayfalı çalışma kitapları, pivot tablolar ve yerleştirilmiş grafikler desteklenir.

Dil Seç

100+ mevcut seçenek arasından hedef dili seçin. Sistem, işleme başlamadan önce çevirme yapılabilen metin dizelerini korunan formül sözdiziminden ayırt etmek için hücre içeriğini analiz eder.

XLSX'i Geri Al

Dönüştürülen dosyayı dakikalar içinde indirin. Tüm formüllerin doğru hesaplandığını ve biçimlendirmenin beklendiği gibi göründüğünü doğrulamak için Excel, Google Sheets veya LibreOffice'de açın.

Özellikler

Excel dil çevirisi için gelişmiş yetenekler

excel çeviri aracı arayüzü

Formül Koruması

Çok Sayfalı Destek

Hücre Biçimlendirmesini Saklama

Toplu Çeviri Modu

Grafik ve Diyagram İşleme

Veri Bütünlüğü Doğrulaması

Excel çeviri aracımızı farklı kılan nedir?

excel dokümanını çevir özellikleri

Hesaplama Bütünlüğü

Excel dosyaları veri tabanıdır, doküman değildir. Bu araç, =VLOOKUP, =IF ve diğer işlevlerin orijinal sözdizimlerinde kalması gerektiğini tanır. Ayrıştırıcı hücre formüllerini çevirme yapılabilir metinden ayırarak, hesaplamalar dil dönüştürmesinden sonra doğru sonuçlar üretmeye devam eder. Adlandırılmış aralıklar, dizi formülleri ve sayfalar arası referanslar çalışmaya devam eder.

Eksiksiz Çalışma Kitabı İşleme

Tek sayfalı çeviri sekmeler dokunulmadan bırakır. Sistemimiz bir çalışma kitabındaki her çalışma sayfasını aynı anda işleyerek, aynı terim birden fazla sekmede göründüğünde tutarlılık sağlar. "Gelir" Sayfa1'de ve Sayfa3'te kullanılıyorsa, her iki örnek de özdeş çeviriler alır ve bağlı raporlarda karışıklığı önler.

Görsel Öğe Koruması

Grafikler, koşullu biçimlendirme ve hücre renkleri elektronik tablolarda anlam iletir. Çeviri motoru bu görsel işaretleri dokunulmadan bırakırken eksen etiketleri, gösterge girdileri ve veri serisi adlarını günceller. Renkle kodlanmış performans göstergeleri olan bir satış panosu, görsel mantığını değiştirmeden çevrilmiş etiketler görüntüler.

Bağlama Duyarlı Terim Seçimi

Elektronik tablolar genellikle endüstri kısaltmaları ve teknik terimler içerir. Çeviri modeli, "PO"nun "Satın Alma Siparişi" anlamına mı geldiğini yoksa bir kısaltma olarak kalması gerektiğini belirlemek için çevre hücreleri değerlendirir. Bu bağlamsal analiz, iş verilerinde yaygın olan kodlar, SKU'lar ve alana özgü kısaltmaları yanlış çeviriden korur.

Gizli Veri İşleme

Mali elektronik tablolar hassas bilgi içerir. Yüklenen tüm dosyalar transfer ve işleme sırasında şifrelenir. Veriler asla kalıcı olarak saklanmaz veya halka açık modelleri eğitmek için kullanılmaz. Çeviri tamamlandıktan sonra ve dosya indirilip sunuculardan indirildikten sonra, kaynak ve hedef sürümleri hemen silinebilir.

Toplu Dosya İşlemleri

Kuruluşlar genellikle aynı anda birden fazla raporu çevirmesi gerekir. Toplu Excel çeviri modu, birden fazla .xlsx dosyasının aynı anda yüklenmesine izin vererek, tüm bir gruba aynı kaynak-hedef dil çiftini uygular. Bu, aylık raporları veya bölgesel satış verilerini dönüştürürken tekrarlı tıklamayı ortadan kaldırır.

Excel sayfası çeviri projeleri için yaygın senaryolar

Çok uluslu şirketler bütçe tahminleri, kar ve zarar tabloları ve gider takip sayfaları oluşturur ancak bunlara bölgesel ofisler için ihtiyaç duyarlar. Bu dosyaları manuel olarak çevirmek mali hesaplamaları bozan formül hatalarını riske atar.

Araç, finans ekiplerinin Excel dosyasını İngilizceye veya diğer herhangi bir dile çevirmesine izin vererek toplam tutarları, yüzde hesaplamalarını ve para birimi dönüştürme formüllerini korur. Uluslararası paydaşlara gönderilen üç aylık raporlar, formülü yeniden oluşturma gerektirmeden hesaplama doğruluğunu ve profesyonel görünümü korur.

E-ticaret işletmeleri, binlerce SKU, ürün açıklaması ve fiyat katmanı içeren devasa envanter listeleri tutar. Yeni pazarlara genişlerken, bu kataloglar yerel ekipler stok seviyelerini ve özellikleri anlayabilsin diye dönüştürülmelidir.

Otomatik Excel çeviri işleme büyük ürün veri tabanlarını verimli bir şekilde işler. 10.000 satırı olan bir envanter dosyası, öğe adları, açıklamalar ve kategoriler için sütunlar içeriyor ve sayısal SKU'lar ve fiyat değerleri değişmeden kalırken çevrilir. Bu, bölgesel sistemler arasında el ile veri yeniden girmesi veya eşleştirilmiş ürün kodları riskini olmadan hızlı pazar girişini etkinleştirir.

Akademik araştırmacılar ve klinik deneme koordinatörleri anket yanıtları, laboratuvar ölçümleri ve istatistiksel veri setlerini Excel biçiminde toplar. Uluslararası işbirliği, bu veri setlerinin çevrilmiş sütun başlıkları ve kategori etiketleri olmasını gerektirirken ham sayısal veriler analiz için değişmeden kalır.

Excel sayfasını İngilizceye (veya Arapça, Çince vb.) çevir işlevi, sayısal ölçümleri dokunulmadan bırakırken meta veri ve açıklayıcı metni dönüştürür. SPSS veya R gibi istatistiksel yazılım, veri yapısı geçerli olduğu için çevrilmiş dosyayı doğrudan içe aktarabilir. Farklı dil konuşan ekip üyeleri olsa bile kurumlar arasında işbirliği sorunsuz olur.

tüm excel dosyasını çevir kullanım durumları

Fiyatlandırma

Taahhüt etmeden önce xlsx çeviriciyi ücretsiz dene

Lite

$9 / ay
  • 400.000 karakter/ay
  • Gelişmiş yapay zeka çevirisi
  • Düzen ve biçimlendirme koruması
  • 100+ dil desteği
Ücretsiz Deneme

Başlangıç

$19 / ay
  • 1.000.000 karakter/ay
  • Gelişmiş yapay zeka çevirisi
  • Düzen ve biçimlendirme koruması
  • 100+ dil desteği
Ücretsiz Deneme

İşletme

$49 / ay
  • 3.000.000 karakter/ay
  • Sınırsız kullanıcı ve işbirliği
  • Tüm Pro özellikleri
  • Öncelikli destek
Ücretsiz Deneme
%25 Tasarruf Edin

Yıllık

$169 / yıl
  • 12.000.000 karakter/yıl
  • Sınırsız kullanıcı ve işbirliği
  • Tüm Pro özellikleri
  • Öncelikli destek
Ücretsiz Deneme

S.S.S

Sık Sorulan Sorular

Evet. Ayrıştırıcı formül sözdizimini tanır ve çeviriden hariç tutar. =SUM, =VLOOKUP, =IF gibi işlevler ve A1:B10 gibi hücre referansları orijinal formlarında kalır. Yalnızca hücreler içindeki metin etiketleri, başlıklar ve açıklayıcı içerik hedef dile dönüştürülür, böylece tüm hesaplamalar doğru sonuçlar üretir.

Kesinlikle. Sistem, bir çalışma kitabındaki tüm sayfaları aynı anda işler. Bir terim birden fazla sekmede görünürse, tüm dosya içinde tutarlı bir çeviri alır. Sayfa adları da açıklayıcı metin içeriyorsa çevrilebilir.

Görsel öğeler aynı kalır. Grafik başlıkları, eksen etiketleri ve gösterge girişleri açıklayıcı metin içerdiği için çevrilir. Temel veri serisi ve pivot tablo hesaplamaları değiştirilmez. Koşullu biçimlendirme kuralları, hücre renkleri ve veri doğrulama ayarları da modifikasyon olmadan kalır.

Motor hücre içerik türünü analiz eder. Sayısal değerler, tarihler, formüller ve para birimi tutarları korunur. Başlık satırlarındaki metin dizileri, birleştirilmiş hücreler ve yorum kutuları çeviri adaylarıdır. Bağlamsal analiz, kısaltmalar, ürün kodları veya dil tarafsız kalması gereken teknik tanımlayıcıların yanlış çevrilmesini engeller.

Evet. Arapça, İbranice ve Urduca gibi sağdan sola yazılan diller tam olarak desteklenir. Çevrilmiş metin, bu diller için yapılandırılmış sistemlerde Excel açıldığında doğru görüntülenir. Hücre hizalaması ve metin yönü standart Excel RTL davranışını izler.

Evet. Toplu mod, aynı anda birden fazla .xlsx veya .xls dosyasının yüklenmesine izin verir. Aynı kaynak-hedef dil çiftini seçin, ardından tüm grubu tek bir işlemde işleyin. Bu, aylık raporları veya bölgesel satış verilerini çevirirken verimlidir.

Evet. Tüm görsel stil değişmeden kalır. Kalın, italik, yazı tipi aileleri, metin renkleri, arka plan doldurması, kenarlıklar ve birleştirilmiş hücreler tam olarak göründüğü gibi görünür. Çeviri yalnızca metin dizelerinin karakter içeriğini etkiler, sunumlarını değil.

Yapay zeka modeli, iş, finans ve teknik corpus'lar üzerinde eğitilir. "EBITDA," "envanter devir" ve "amortisman" gibi terimler, alana uygun çeviriler alır. Kritik belgeler için, çeviriden sonra anahtar terminolojiyi incelemek, iç sözlükler ve düzenleyici gereksinimlerle eşleşmesini sağlar.

Hizmet 200 MB'a kadar dosyaları destekler, bu da çoğu işletme elektronik tablosu kapsar.

Tablo bir Word veya PowerPoint dosyası içinde yerleştirilmiş .xlsx nesnesi olarak varsa, önce bunu bağımsız bir Excel dosyası olarak ayıklayın, ardından ayrı olarak çevirin. Çeviri tamamlandıktan sonra, belge arası tutarlılığı korumak için çevrilmiş tabloyu üst dokümanına yeniden yerleştirin.