Oversæt PDF-filer til ethvert sprog uden at miste formatering

Online PDF-oversætter som bevarer layout, diagrammer, billeder og fonte. Oversæt PDF'er til 100+ sprog på få minutter

Oversæt PDF gratis
ai pdf oversætter

Formatbevarende PDF-oversættelses værktøj

Oversæt PDF-filer samtidig med at du bevarer hvert visuelt element på plads

PDF er det mest almindelige format til deling af forretningsrapporter, kontrakter, manualer og præsentationer. Men PDF'er adskiller sig fra redigerbare Word-filer: tekst, fonte og grafik kan ikke ændres let. Det gør dem svære at oversætte. De fleste oversættelsesværktøjer trækker kun teksten ud og returnerer en brudt fil. Vores online PDF-oversætter løser det problem ved at analysere strukturen på hver side før oversættelsen begynder. AI'en læser koordinater for hver tekstboks, billede, tabelcelle og diagrametiket. Derefter oversætter den indholdet ved hjælp af store sprogmodeller, der er trænet på professionelle dokumenter. Resultatet er en oversæt PDF-fil, der afspejler originalens format - samme fonte, samme kolonnebredder, samme sideophør. Det fungerer for lange rapporter med flere sider og tekniske PDF'er med indlejrede data. Alle filer behandles på sikre EU-servere. Tjenesten følger GDPR-regler, så den er egnet til følsomme kontrakter, finansielle rapporter og andre fortrolige dokumenter.

bedste pdf oversætter med bevarelse af layout

Sådan fungerer det

Tre trin til at oversætte PDF-filer online

Upload

Træk og slip PDF-filen ind i online PDF-oversætteren. Native PDF'er understøttes, herunder rapporter med flere sider, kontrakter, brochurer og tekniske manualer på ethvert kildespr.

Oversæt

Vælg målsproget fra 100+ muligheder. AI PDF-oversættelsesmotoren analyserer et dokuments struktur, udtrækker tekst samtidig med at dens koordinater bevares, udfører neural maskinoversættelse og rekonstruerer derefter sidens geometri.

Download

Modtag den oversætte PDF-fil på få minutter. Outputtet matcher kildedokumentet pixel for pixel, med alle visuelle elementer forankret på deres oprindelige steder. Formularer, sidehoveder, sidefødder og sidetal forbliver funktionelle.

Funktioner

Avancerede muligheder for PDF-sprogoversættelse

pdf oversættelses app

Strukturgenkendelse

Virksomhedssikkerhed

Batchbehandling

Output i flere sprog

Bevarelse af indlejret skrifttype

Neural oversættelsesmodeller

Hvad gør dette til den bedste PDF-oversætter?

oversæt pdf samtidig med at du bevarer formatering

Genkendelse af visuell struktur

PDF'er gemmer indhold som tegninginstruktioner snarere end struktureret tekst. Vores system parser disse instruktioner for at identificere tekstblokke, billeder og grafiske elementer som separate objekter. Oversættelse sker på objektniveau, så en diagramforklaring forbliver inden for diagramgrænsen, og sidefodertekst forbliver i sidens bund selv når oversatte sætninger ændrer længde.

Understøtter 100+ sprog

Oversæt PDF fra fransk til dansk, kinesisk til spansk eller arabisk til tysk. Systemet understøtter større verdenssprog plus regionale dialekter. Virksomheder kan lokalisere indhold til ethvert marked uden at ansætte separate oversættere for hver sprogsvinkel.

Multikolonne og komplekse layouts

Akademiske artikler, tidsskrifter og brochurer bruger ofte kolonner og tekst pakket omkring billeder. Enkle værktøjer, som kun trækker tekst ud, kan læse kolonnerne i forkert rækkefølge og blande sætninger. Vores PDF-sprogoversætter kontrollerer hvor tæt tekstblokke er og den retning teksten flyder for at finde den korrekte læserækkefølge. Dette holder afsnit i den rigtige rækkefølge og i deres oprindelige kolonner.

Krypterer følsomme filer

Fortrolige kontrakter, medicinske journaler og proprietær forskning har brug for beskyttelse. Alle uploads krypteres under overførsel og lagring. Tjenesten overholder GDPR og sletter filer efter behandling for at forhindre datalækager.

Skrifttype subsetting og indlejring

Når en PDF bruger proprietær eller usædvanlige fonte, kan tekstudskiftning forårsage skrifttype-mismatch. Værktøjet identificerer indlejrede fonte i kilden, kortlægger dem til lignende skrifttyper på målsproget og indlejrer igen skrifttypeundersæt i den oversætte fil. Dette bevarer den typografiske stil fra det oprindelige dokument.

Kontekstuel AI-oversættelse

Generisk maskinoversættelse behandler hver sætning uafhængigt og mister dokumentdækkende temaer og tilbagevendende ord. AI PDF-oversætteren behandler sider i batches og bygger en ordliste over nøgleord fra første gennemgang, derefter anvender konsistent oversættelser hele vejen igennem. Tekniske akronymer, produktnavne og fagterminologi forbliver ensartede fra første side til sidste.

Almindelige scenarier for PDF-oversættelse

Juridiske aftaler, indkøbsordrer og compliance-dokumenter ankommer ofte som PDF'er. At underskrive en kontrakt på et fremmedsproget uden at forstå det skaber risiko. Oversættelse af PDF-filen bevarer signaturer, stempel og juridisk formatering.

Online PDF-oversætteren opretholder juridisk dokumentstruktur: underskriftslinjer forbliver i bunden, bilag forbliver vedhæftet, og krydsreference opdateres automatisk. Når man oversætter en 40-sides partneraftale fra engelsk til dansk, bevarer værktøjet afsnithierarkier og juridiske formateringskonventioner og producerer en fil, der er klar til international eksekution uden yderligere formateringsarbejde.

Produktbrochurer, casestudier og salgspræsentationer findes ofte kun som PDF'er. Oversættelse af disse filer manuelt betyder, at hver side skal genopbygges i designsoftware. AI-oversætteren fjerner dette trin ved at outputte en klar-til-print PDF på målsproget.

Marketingteams oversætter PDF-filer til messer og regionale kampagner. En brochure skabt på engelsk bliver en dansk version på få minutter, med logoer, produktfotos og brandfarver uberørte. Trykkeri modtager filer, der ikke kræver nogen revision.

Akademiske artikler, kliniske studier og whitepapers udgives som PDF'er med citater, fodnoter og referencer. Disse elementer skal forblive på plads under oversættelse. Forskere kan læse fremmedsproget studier uden at miste sporringen af kilder.

Vores oversættelsesværktøj finder matematiske symboler og lader dem være. Det oversætter billedtekster og holder hver billedtekst på samme sted under sit billede. Det holder også citater tal det samme hele dokumentet. For eksempel vil et 25-siders klinisk studie oversæt fra tysk til dansk bevare kemiske formler uændret og forfattermeddelelser på de rigtige steder, så papiret kan opfylde journal indleveringskrav første gang.

online pdf oversættelses use cases

Priser

Prøv gratis, ingen kreditkort påkrævet

Lite

$9 / måned
  • 400.000 tegn pr. måned
  • Avanceret AI-oversættelse
  • Bevarelse af layout og formatering
  • 100+ sprogsupport
Gratis prøveperiode

Starter

$19 / måned
  • 1.000.000 tegn pr. måned
  • Avanceret AI-oversættelse
  • Bevarelse af layout og formatering
  • 100+ sprogsupport
Gratis prøveperiode

Business

$49 / måned
  • 3.000.000 tegn pr. måned
  • Ubegrænsede brugere og samarbejde
  • Alle Pro-funktioner
  • Prioriteret support
Gratis prøveperiode
Spar 25%

Årligt

$169 / år
  • 12.000.000 tegn pr. år
  • Ubegrænsede brugere og samarbejde
  • Alle Pro-funktioner
  • Prioriteret support
Gratis prøveperiode

OSS (Ofte stillede spørgsmål)

Hyppigt stillede spørgsmål

Upload PDF'en til onlineoversætteren. Systemet kortlægger hvert tekstelement til dets oprindelige koordinater, erstatter derefter teksten med oversættelser samtidig med at billeder, fonte og diagrammer holdes på deres nøjagtige steder. Output-PDF'en ser identisk ud med kilden.

Standardværktøjer som Google Translate trækker tekst ud som én lang linje og bryder layoutet. Vores AI PDF-oversætter kigger først på hvor tekst og billeder sidder på siden, finder diagrametiketter og kolonnekanter, og oversætter derefter hver del uden at ændre sideopbygningen.

Vores værktøj udtrækker skrifttype-information fra kilde-PDF'en, identificerer Unicode-kortlægninger for specialtegn og indlejrer igen matchende fonte i output. Når præcise fonte ikke er tilgængelige på målsproget, erstatter det den nærmeste skrifttype-familie og justerer mellemrum for at bevare linjeskift. Matematiske symboler, accentuerede bogstaver og valutategn overføres korrekt på alle understøttede sprog.

Filer krypteres under upload og behandles på EU-baserede servere under GDPR-overholdelse, hvilket betyder at ingen data forlader jurisdiktionen uden samtykke. Oversatte PDF'er gemmes midlertidigt til download og slettes derefter automatisk. AI-modellerne træner ikke på brugerdata, og ingen mennesker gennemgår indholdet med mindre det eksplicit anmodes om til kvalitetsfeedback.

Interne links, eksterne URL'er og PDF-bogmærker overføres til den oversætte fil. Bogmærketitler bliver oversæt samtidig med at deres hierarkiske struktur bevares. Hyperlinks forbliver klikbare og peger på de samme destinationer. Formularfelter - såsom udfyldningsbare tekstbokse og afkrydsningsfelter - forbliver interaktive, selvom feltetiketterne oversættes.

Behandlingstiden afhænger af sidekompleksitet. En standardteksttung 100-siders rapport afsluttes typisk på 10-15 minutter. Systemet behandler sider parallelt for at minimere ventetid.

Sikre PDF'er med redigeringsbegrænsninger tillader normalt tekstekstraktion, så oversættelse foregår normalt. Filer med ejer-niveau kryptering, som blokerer al indholdadgang, skal dekrypteres før upload.

Systemet understøtter PDF'er op til 200 MB og 500 sider pr. fil. Større dokumenter kan deles i sektioner og behandles separat.

Over 100 sprog understøttes, herunder engelsk, spansk, fransk, tysk, kinesisk, japansk, arabisk og portugisisk. Både almindelige og regionale sprog er tilgængelige, hvilket dækker de fleste internationale forretnings- og akademiske behov.

AI'en er trænet på forretningsdokumenter, tekniske manualer og juridiske kontrakter. Den forstår specialiseret terminologi og kontekst på tværs af sider. Nøjagtighed kan sammenlignes med professionelle menneskeoversættere for de fleste forretningsindhold, selvom en hurtig gennemgang altid anbefales for kritiske dokumenter.